Năm thứ 21 đời Tức Công

Năm thứ 21, mùa xuân, người Địch xâm lấn nước Vệ.

Người Tống, người Tề, người Sở hội minh ở Lộc Thượng.

Mùa hạ, xảy ra đại hạn hán.

Mùa thu, Tống công, Sở tử, Trần hầu, Sái hầu, Trịnh bá, Hứa nam, Tào bá gặp nhau ở đất Vu, người Sở bắt giữ Tống công và đánh nước Tống.

Mùa đông, Lỗ công đánh nước Chu.

Người Sở sai Nghi Thân đến dâng chiến lợi phẩm.

Tháng Chạp, ngày Quý Sửu, Lỗ công cùng chư hầu hội minh ở đất Bạc, thả Tống công.

Năm thứ 21, mùa xuân, người Tống vì minh ước ở Lộc Thượng, xin với nước Sở triệu tập chư hầu, người Sở đồng ý. Công tử Mục Di nói: “Nước nhỏ tranh giành chủ minh, là tai họa vậy. Nước Tống e rằng sắp mất nước rồi! Có thể chậm thất bại đã là may mắn.”

Mùa hạ, xảy ra đại hạn hán. Lỗ công muốn thiêu sống phù vu (đồng cốt). Tang Văn Trọng nói: “Đây không phải cách phòng bị hạn hán. Sửa thành quách, giảm lương thực, tiết kiệm chi tiêu, chuyên tâm nông nghiệp, khuyên người bố thí, mới là việc nên làm. Phù vu có thể làm gì? Trời nếu muốn giết họ, thì không bằng đừng sinh ra họ. Nếu họ có thể gây hạn hán, thì thiêu họ lại càng làm hạn hán nặng thêm.” Lỗ công nghe theo. Năm ấy, tuy có đói kém, nhưng không gây tai hại.

Mùa thu, chư hầu gặp Tống công ở đất Vu. Tử Ngư nói: “Tai họa e rằng ở đây rồi! Dục vọng của quốc quân quá lớn, người khác làm sao chịu nổi?” Thế là người Sở bắt giữ Tống công và đánh nước Tống. Mùa đông, chư hầu gặp nhau ở đất Bạc và thả Tống công. Tử Ngư nói: “Tai họa chưa hết đâu, như thế vẫn chưa đủ để trừng phạt quốc quân.”

Các nước Nhâm, Túc, Tu Cú, Chuyên Du đều mang họ Phong, thực tế chủ trì việc tế tự Thái Hạo và Hữu Tế thị, đồng thời phục tùng chư hầu Trung Nguyên. Người Chu diệt nước Tu Cú, Tu Cú tử chạy đến nương nhờ, vì vậy mà có việc của Thành Phong. Thành Phong nhân đó nói với Lỗ công: “Tôn sùng việc tế tự sáng suốt, bảo vệ nước nhỏ yếu, đó là Chu lễ. Man Di nhiễu loạn Trung Nguyên, đó là tai họa của nhà Chu. Nếu phong lập nước Tu Cú, tức là tôn sùng Thái Hạo và Hữu Tế, chỉnh sửa việc tế tự, giải trừ tai họa.”