Năm thứ 22 đời Tức Công

Năm thứ 22 mùa xuân, Lỗ Hi công đánh nước Chu, chiếm được Tu Cú, cho vua nước ấy trở về, việc đó hợp với lễ.

Tháng ba, Trịnh Bá sang nước Sở.

Mùa hạ, Tống Công đánh nước Trịnh. Tử Ngư nói: "Tai họa nói đến chính là ở đây."

Ban đầu, khi Chu Bình Vương dời đô về phía đông, Tân Hữu đến Y Xuyên, thấy có người xõa tóc cúng tế ngoài đồng, nói: "Chưa đầy một trăm năm, nơi này e sẽ trở thành đất của người Nhung! Lễ nghi của nó đã mất trước vậy." Mùa thu, nước Tần và nước Tấn dời người Nhung Lục Hồn đến Y Xuyên.

Thái tử Dư của nước Tấn đang làm con tin ở nước Tần, chuẩn bị trốn về nước Tấn, nói với Doanh Thị: "Cùng đi với nàng được không?" Doanh Thị đáp: "Chàng là thái tử nước Tấn, mà chịu nhục ở nước Tần, chàng muốn về, há chẳng phải là lẽ đáng sao? Quốc quân của tôi sai kẻ tì thiếp hầu hạ chàng, cầm khăn, lược để phục vụ chàng, là để khiến chàng yên tâm. Nếu cùng đi với chàng, thì bỏ mất mệnh lệnh của quốc quân. Tôi không dám nghe theo, cũng không dám nói ra." Thế rồi thái tử Dư trốn về nước Tấn.

Phú Thần nói với Chu Tương Vương: "Xin bệ hạ triệu Thái Thúc về. Kinh Thi nói: 'Gần gũi với láng giềng, thông gia rất hòa hợp.' Anh em chúng ta còn không hòa thuận, thì làm sao trách được chư hầu không hòa thuận?" Chu Tương Vương nghe rất vui. Vương tử Đới từ nước Tề trở lại kinh thành, đây là do Chu Tương Vương triệu hồi.

Người nước Chu vì cớ Tu Cú mà xuất quân.

Lỗ Hi công khinh thường nước Chu, không phòng bị mà chống lại họ. Tang Văn Trọng nói: "Nước dù lớn hay nhỏ, đều không thể khinh thường. Không có phòng bị, tuy nhiều người, cũng không đáng tin cậy. Kinh Thi nói: 'Run run sợ sợ, như đối diện vực sâu, như giẫm trên băng mỏng.' Lại nói: 'Kính cẩn thay kính cẩn! Trời sáng tỏ, mệnh trời không dễ giữ!' Tiên vương có đức sáng, còn chưa từng không thấy khó khăn, không thấy sợ hãi, huống chi nước nhỏ của chúng ta? Bệ hạ chớ cho rằng nước Chu nhỏ, ong và bọ cạp còn có nọc độc, huống chi một nước?" Lỗ Hi công không nghe. Tháng tám ngày Đinh Mùi, Lỗ Hi công giao chiến với quân nước Chu ở Thăng Hình, quân Lỗ thua to. Người nước Chu lấy được mũ trụ của Lỗ Hi công, đem treo ở cửa Ngư.

Người nước Sở đánh nước Tống để cứu nước Trịnh. Tống Công chuẩn bị tác chiến, Đại Tư Mã Cố can ngăn nói: "Trời bỏ nhà Thương đã lâu, bệ hạ muốn phục hưng nó, đó là điều không thể tha thứ." Tống Công không nghe.

Mùa đông, tháng mười một ngày Kỷ Tị, mùng một, Tống Công và người Sở giao chiến ở sông Hoằng. Quân Tống đã dàn thành hàng ngũ.

Người nước Sở chưa hoàn toàn qua sông. Tư Mã nói: “Họ đông, ta ít, hãy nhân lúc họ chưa qua hết sông mà ra lệnh tấn công.” Tống Công nói: “Không được.” Quân Sở đã qua sông nhưng chưa dàn thành hàng ngũ, Tư Mã lại báo cáo tình hình với Tống Công. Tống Công nói: “Còn chưa được.” Đợi quân Sở dàn trận xong rồi mới tấn công, quân Tống thua to. Tống Công bị thương ở đùi, các quan giữ cửa đều bị tiêu diệt. Người trong nước đều trách Tống Công. Tống Công nói: “Quân tử không làm hại người đã bị thương, không bắt người tóc hoa râm. Đạo dùng binh thời xưa, không dựa vào hiểm trở để thắng. Ta tuy là con cháu của kẻ mất nước, cũng không tấn công kẻ chưa dàn hàng ngũ.” Tử Ngư nói: “Vua không hiểu việc chiến đấu. Kẻ địch mạnh, ở chỗ hiểm trở mà chưa dàn hàng ngũ, đó là trời giúp ta. Dựa vào hiểm trở mà tấn công chúng, há chẳng được sao? Còn sợ không thắng nổi. Huống chi những kẻ mạnh kia, đều là kẻ thù của ta. Dù là người già, bắt được thì làm tù binh, huống chi là kẻ tóc hoa râm? Làm rõ điều sỉ nhục, dạy dỗ việc chiến đấu, là để giết kẻ thù. Bị thương mà chưa chết, sao lại không làm hại thêm? Nếu thương xót kẻ bị thương, thì chẳng bằng đừng làm hại họ. Thương xót kẻ tóc hoa râm, thì chẳng bằng phục tùng họ. Ba quân là để nắm thời cơ mà chiến đấu, trống và khánh là để khích lệ khí thế. Nắm thời cơ mà dùng quân, dựa vào hiểm trở là được. Trống vang dội để kích thích ý chí, tấn công kẻ chưa dàn hàng ngũ cũng là được.”

Ngày Bính Tý sáng sớm, phu nhân của Trịnh Văn Công là Mị Thị và Khương Thị ở Kha Trạch an ủi Sở Tử. Sở Tử sai Sư Tấm đem tù binh và tai bị cắt ra khoe với họ. Người quân tử nói: “Điều này không hợp lễ. Phụ nữ đưa tiễn không ra khỏi cửa phòng, gặp anh em không bước qua ngưỡng cửa, việc chiến tranh không gần đồ đạc của phụ nữ.” Ngày Đinh Sửu, Sở Tử vào nước Trịnh nhận lễ hưởng. Chủ nhân dâng rượu chín lần, đồ lễ bày trong sân có trăm món, thêm các món trong mâm và đũa có sáu loại thức ăn. Lễ hưởng xong, ra ngoài vào ban đêm, Văn Mị tiễn đến doanh trại. Sở Tử mang theo hai người con gái nước Trịnh về nước. Thúc Chiêm nói: “Sở Vương e không được chết lành! Thi hành lễ mà cuối cùng lại không phân biệt nam nữ. Không phân biệt nam nữ thì không thể gọi là lễ, lấy gì mà được chết lành?” Chư hầu vì thế biết rằng Sở Vương không thể hoàn thành nghiệp bá.