Tức Công năm thứ 30

Năm thứ 30, mùa xuân, là tháng Giêng theo lịch của vua nhà Chu.

Mùa hạ, người Địch xâm lấn nước Tề.

Mùa thu, nước Vệ giết chết đại phu của mình là Nguyên Huyên, cùng với công tử Hà. Vệ hầu Trịnh trở về nước Vệ.

Người nước Tấn, người nước Tần vây hãm nước Trịnh. Người nước Giới xâm lấn đất Tiêu. Mùa đông, vua nhà Chu sai tể tể Chu đến hỏi thăm. Công tử Toại đi đến kinh sư, sau đó lại đi sang nước Tấn.

Năm thứ 30, mùa xuân, người nước Tấn xâm lấn nước Trịnh, dùng để xem xét nước Trịnh có thể đánh được hay không. Người Địch nhân lúc nước Tấn có lo ngại đối với nước Trịnh, vào mùa hạ đã xâm lấn nước Tề.

Tấn hầu sai Y Diễn đi đầu độc Vệ hầu. Ninh Vũ đút lót cho Y Diễn, khiến hắn giảm bớt liều lượng thuốc độc, kết quả là Vệ hầu không chết. Lỗ Hi công vì Vệ hầu cầu xin, dâng lên vua nhà Chu và Tấn hầu mỗi người mười cặp ngọc. Vua nhà Chu đồng ý, mùa thu, bèn thả Vệ hầu.

Vệ hầu sai người nói với Chu Thuần và Dã Cần: “Nếu các ngươi có thể tiếp nhận ta trở về nước, ta sẽ cho các ngươi làm khanh.” Chu Thuần và Dã Cần giết chết Nguyên Huyên, cùng với Tử Thích và Tử Nghi. Vệ hầu trở về nước, tế tự tiên quân. Chu Thuần đã mặc xong lễ phục chuẩn bị nhận mệnh, nhưng khi vào cửa cung thì đột nhiên phát bệnh mà chết. Dã Cần bèn từ chối chức khanh.

Ngày Giáp Ngọ tháng chín, Tấn hầu và Tần bá vây hãm nước Trịnh, vì nước Trịnh vô lễ với nước Tấn, và có lòng hai dạ với nước Tấn mà thân cận nước Sở. Quân Tấn đóng ở Hàm Lăng, quân Tần đóng ở Phù Nam. Dật Hồ Chi nói với Trịnh bá: “Nước nguy rồi. Nếu sai Chúc Chi Vũ đi gặp Tần quân, quân đội nhất định sẽ rút lui.” Trịnh công nghe theo. Chúc Chi Vũ từ chối rằng: “Lúc ta còn trẻ, còn chẳng bằng người khác; nay già rồi, không làm được gì nữa.” Trịnh công nói: “Trẫm không sớm trọng dụng khanh, nay lúc nguy cấp mới đến cầu khanh, đó là lỗi của trẫm. Tuy nhiên, nước Trịnh mất đi, cũng chẳng có lợi cho khanh.” Chúc Chi Vũ nhận lời. Ban đêm, ông dùng dây thừng từ trên thành thả xuống, ra khỏi thành gặp Tần bá, nói: “Tần, Tấn hai nước vây hãm nước Trịnh, nước Trịnh đã biết sắp mất rồi. Nếu mất nước Trịnh mà có lợi cho ngài, thì mạo muội lấy việc này làm phiền ngài. Vượt qua nước Tấn mà lấy nước Trịnh xa xôi làm biên giới, ngài biết đó là việc khó. Sao nhất định phải diệt nước Trịnh để tăng thêm đất đai cho nước láng giềng? Sức mạnh của nước láng giềng tăng lên, chính là sức mạnh của ngài suy yếu đi. Nếu bỏ qua việc đánh nước Trịnh, coi nó làm chủ nhà trên đường phía đông, sứ giả lui tới, cung cấp lương thực và quán xá cho họ, điều đó cũng chẳng có hại gì cho ngài. Hơn nữa, ngài từng có ơn với Tấn quân, hắn hứa cho ngài đất Tiêu, Hà, nhưng sáng hắn vượt qua Hoàng Hà, tối đến đã xây thành phòng thủ rồi, đó là điều ngài biết. Nước Tấn há có lúc nào thỏa mãn? Đã chiếm nước Trịnh ở phía đông làm biên giới, lại muốn mở rộng biên giới về phía tây. Nếu không làm hại nước Tần, thì hắn lấy đâu ra đất? Làm hại nước Tần để làm lợi cho nước Tấn, mong ngài hãy suy nghĩ việc này.” Tần bá rất vui, kết minh với người nước Trịnh, sai Kỷ Tử, Phùng Tôn, Dương Tôn ở lại canh giữ nước Trịnh, rồi rút quân về. Tử Phạm xin truy kích quân Tần, Tấn Văn công nói: “Không được. Không có sức lực của người đó, ta không đến được ngày hôm nay. Dựa vào sức của người khác, lại quay ra làm hại họ, đó là bất nhân; mất đi đồng minh của mình, đó là bất trí; lấy hỗn loạn thay thế trật tự, đó là bất vũ. Ta vẫn nên về đi.” Quân Tấn cũng rời khỏi nước Trịnh.

Ban đầu, công tử Lan của nước Trịnh chạy trốn sang nước Tấn, theo Tấn hầu đánh nước Trịnh. Ông xin không tham gia vây hãm nước Trịnh. Tấn hầu đồng ý, để ông ở biên giới phía đông chờ lệnh. Thạch Giáp Phụ và Hầu Tuyên Đa của nước Trịnh đón ông, lập ông làm thái tử, để cầu hòa với nước Tấn. Người nước Tấn đồng ý.

Mùa đông, vua nhà Chu sai Chu Công Duyệt đến nước Lỗ hỏi thăm. Trong yến tiệc có củ cải muối, bánh gạo trắng, bánh gạo nếp đen và muối hình hổ. Chu Công Duyệt từ chối rằng: “Quân chủ nếu văn trị đủ để tỏ rõ, võ công đủ để khiến người sợ, thì mới có yến tiệc đầy đủ, dùng để tượng trưng cho đức hạnh của ngài. Tiến dâng năm vị, tặng thóc tốt, muối làm hình hổ, để biểu dương công lao. Ta sao dám nhận những thứ này?”

Đông Môn Tương Trọng sắp đi đến nhà Chu hỏi thăm, nhân đó lần đầu tiên đến nước Tấn hỏi thăm.