Hồi thứ mười hai: Vương Hy Phượng độc bày kế tương tư, Giả Thiên Tường chính soi gương phong nguyệt

Hồi thứ mười hai: Vương Hy Phượng độc bố tương tư cục, Giả Thiên Tường chính chiếu phong nguyệt giám

Nói về Phượng tỷ đang cùng Bình nhi nói chuyện, chợt thấy có người vào báo: "Thụy đại gia đến rồi." Phượng tỷ vội bảo: "Mau mời vào." Giả Thụy thấy được mời vào trong, trong lòng mừng rỡ ngoài ý muốn, vội vàng bước vào, thấy Phượng tỷ, mặt đầy nụ cười, liên tục hỏi thăm. Phượng tỷ cũng giả vờ ân cần, mời trà mời ngồi.

Giả Thụy thấy Phượng tỷ ăn mặc như vậy, càng thêm mê mẩn, liền lim dim mắt hỏi: "Nhị ca sao còn chưa về?" Phượng tỷ nói: "Chẳng biết vì cớ gì." Giả Thụy cười nói: "Chẳng lẽ trên đường bị người nào giữ chân, không nỡ về cũng chưa biết chừng?" Phượng tỷ nói: "Cũng chưa biết chừng. Đàn ông con trai thấy người này yêu người kia cũng là chuyện thường." Giả Thụy cười nói: "Tẩu tẩu nói sai rồi, tôi đâu có như vậy." Phượng tỷ cười nói: "Người như cậu có được mấy ai, trong mười người cũng khó chọn ra một người."

Giả Thụy nghe vậy mừng đến gãi đầu gãi tai, lại nói: "Tẩu tẩu ngày ngày chắc cũng buồn lắm nhỉ?" Phượng tỷ nói: "Đúng vậy, chỉ mong có người đến nói chuyện giải khuây." Giả Thụy cười nói: "Tôi thì ngày nào cũng rảnh rỗi, ngày ngày đến đây giải khuây cho tẩu tẩu có được không?" Phượng tỷ cười nói: "Cậu lừa tôi đấy thôi, cậu nào có chịu đến chỗ tôi." Giả Thụy nói: "Tôi ở trước mặt tẩu tẩu, nếu có chút lời dối trá nào, trời đánh sét đánh! Chỉ vì ngày thường nghe người ta nói, tẩu tẩu là người lợi hại, ở trước mặt tẩu sai một chút cũng không được, nên tôi mới sợ. Nay thấy tẩu tẩu là người vui vẻ nói cười, rất thương người, sao tôi không đến, chết cũng cam lòng!" Phượng tỷ cười nói: "Quả nhiên cậu là người hiểu chuyện, hơn hẳn hai thằng Giả Dung kia. Ta thấy chúng nó thanh tú, tưởng trong lòng chúng nó hiểu biết, ai ngờ lại là hai thằng ngốc, chẳng biết lòng người gì cả."

Giả Thụy nghe lời này, càng như đánh trúng tim đen, không kìm được lại tiến sát thêm một chút, liếc mắt nhìn túi thơm của Phượng tỷ, rồi lại hỏi đeo nhẫn gì. Phượng tỷ khẽ nói: "Hãy giữ phép tắc, đừng để lũ nha đầu trông thấy mà cười chê." Giả Thụy như nghe được lời Phật dạy, vội lùi lại. Phượng tỷ cười nói: "Cậu nên đi rồi." Giả Thụy nói: "Tôi ngồi thêm một chút nữa thôi. – Tẩu tẩu thật độc ác." Phượng tỷ lại khẽ nói: "Giữa ban ngày ban mặt, người qua kẻ lại, cậu ở đây cũng bất tiện. Cậu hãy đi đi, đợi đến tối khi đã điểm canh, cậu hãy đến, lặng lẽ ở hành lang phía tây chờ tôi." Giả Thụy nghe vậy, như được của quý, vội hỏi: "Tẩu đừng lừa tôi. Nhưng chỗ ấy người qua lại nhiều, làm sao trốn được?" Phượng tỷ nói: "Cậu cứ yên tâm. Tôi sẽ cho lũ tiểu tư canh đêm nghỉ phép, hai bên cửa đóng lại, không còn ai khác nữa." Giả Thụy nghe vậy, mừng không sao tả xiết, vội vàng cáo từ ra về, trong lòng cho rằng đã đắc thủ.

Đợi đến tối, quả nhiên lần mò trong bóng tối vào Vinh quốc phủ, nhân lúc đóng cửa, chui vào hành lang. Quả thấy tối om không một bóng người, cửa thông sang chỗ Giả mẫu đã khóa chặt, chỉ còn cửa phía đông chưa đóng. Giả Thụy nghiêng tai lắng nghe, nửa ngày không thấy người đến, chợt nghe "cạch" một tiếng, cửa phía đông cũng khóa lại. Giả Thụy cuống quýt không dám lên tiếng, đành lặng lẽ ra ngoài, lay thử cánh cửa, đóng chặt như hộp sắt. Lúc này muốn ra ngoài cũng không được, nam bắc đều là tường nhà cao, muốn nhảy cũng không có chỗ bám. Trong nhà lại có gió lùa, trống trải, đang là tháng Chạp, đêm dài, gió bấc lạnh thấu xương, suốt một đêm suýt chết cóng. Khó khăn lắm mới đợi đến sáng, thấy một bà lão trước hết mở cửa đông, vào gọi mở cửa tây. Giả Thụy thấy bà quay lưng, liền một mạch ôm vai chạy ra ngoài, may mà trời còn sớm, mọi người chưa dậy, từ cửa sau chạy thẳng về nhà.

Nguyên lai cha mẹ Giả Thụy mất sớm, chỉ còn ông nội là Đại Nho nuôi dạy. Đại Nho ngày thường dạy dỗ rất nghiêm, không cho Giả Thụy bước sai một bước, sợ cậu ta ở ngoài uống rượu đánh bạc, lỡ việc học hành. Nay chợt thấy cậu ta suốt đêm không về, chỉ đoán chắc ở ngoài hoặc uống rượu hoặc đánh bạc, chơi bời lêu lổng, nào có ngờ đâu chuyện này, nên tức giận suốt đêm. Giả Thụy cũng vã mồ hôi, đành về nhà nói dối, chỉ nói: "Cháu đến nhà cậu, trời tối, họ giữ cháu ở lại một đêm." Đại Nho nói: "Từ trước đến nay, hễ ra ngoài, không bẩm báo ta không dám tự tiện, sao hôm qua lại tự ý đi? Chỉ việc này cũng đáng đánh, huống hồ lại nói dối." Vì thế, nổi cơn thịnh nộ, đánh ba bốn chục roi, không cho ăn cơm, bắt quỳ trong sân đọc văn chương, nhất định phải bù mười ngày công khóa mới thôi. Giả Thụy vừa bị lạnh suốt đêm, nay lại bị đòn nặng, lại đói bụng, quỳ ngoài gió đọc sách, khổ sở vô cùng.

Lúc này lòng Giả Thụy vẫn chưa thay đổi, không ngờ là Phượng tỷ bày trò lừa gạt mình. Sau đó hai ngày, có dịp rảnh, liền lại tìm Phượng tỷ. Phượng tỷ cố ý trách cậu ta thất tín, Giả Thụy cuống quýt thề thốt. Phượng tỷ thấy cậu ta tự chui đầu vào lưới, đành phải nghĩ kế khác khiến cậu ta biết lỗi, bèn lại hẹn: "Tối nay, cậu đừng đến chỗ đó nữa. Cậu đến căn phòng trống trong con đường nhỏ sau phòng tôi mà chờ, đừng có lộn xộn." Giả Thụy hỏi: "Thật chứ?" Phượng tỷ nói: "Ai mà lừa cậu, không tin thì đừng đến." Giả Thụy nói: "Đến, đến, đến. Chết cũng phải đến!" Phượng tỷ nói: "Bây giờ cậu hãy đi trước đi." Giả Thụy chắc mẩm tối nay ổn thỏa, liền đi trước. Phượng tỷ ở đây liền điểm binh phái tướng, bày bố cạm bẫy.

Giả Thụy chỉ mong đến tối, chẳng may nhà có họ hàng đến, phải đợi ăn cơm tối xong mới đi, lúc ấy trời đã lên đèn. Lại đợi ông nội đi ngủ yên, mới lẻn vào Vinh quốc phủ, thẳng đến căn phòng trong con đường nhỏ chờ đợi, nóng lòng như kiến trên chảo, chỉ biết quanh quẩn. Chờ mãi chẳng thấy bóng người, lắng nghe cũng không có tiếng động, trong lòng tự nghĩ: "Chẳng lẽ lại không đến, định để ta chết cóng thêm một đêm nữa sao?" Đang hồ đồ suy đoán, chợt thấy một người lờ mờ đi tới, Giả Thụy liền cho là Phượng tỷ, không phân biệt trắng đen, như hổ đói, đợi người đó vừa đến trước cửa, liền như mèo vồ chuột, ôm chặt lấy kêu: "Tẩu tẩu yêu quý, chờ chết tôi rồi!" Nói xong, ôm vào trong nhà, lên giường liền hôn, kéo quần, miệng không ngớt kêu "mẹ yêu", "cha yêu" loạn xạ. Người đó chỉ im lặng không lên tiếng. Giả Thụy kéo quần mình ra, cứng ngắc định xông vào. Chợt thấy ánh đèn lóe lên, thấy Giả Tường cầm một cây đuốc chiếu vào hỏi: "Ai ở trong phòng?" Thấy người trên giường cười nói: "Chú Thụy muốn đụ cháu đây." Giả Thụy vừa nhìn, hóa ra là Giả Dung, thật xấu hổ không còn chỗ chui, không biết làm thế nào, quay người định chạy, bị Giả Tường túm chặt lấy nói: "Đừng chạy! Nay chị Nhị đã tố cáo lên bà cả, nói cậu vô cớ trêu ghẹo chị ấy. Chị ấy tạm dùng kế thoát thân, lừa cậu đến đây chờ, bà cả tức giận đến ngất đi, nên sai tôi đến bắt cậu. Vừa rồi cậu lại còn ôm chặt chị ấy, không còn lời nào để nói, theo tôi đi gặp bà cả!"

Giả Thụy nghe vậy, hồn bay phách lạc, chỉ nói: "Cháu ngoan, chỉ nói không thấy tôi, ngày mai tôi sẽ cảm tạ cháu nặng lắm." Giả Tường nói: "Nếu cậu tạ tôi, thả cậu ra cũng chẳng đáng gì, chỉ không biết cậu tạ tôi bao nhiêu? Huống chi miệng nói không bằng, hãy viết một văn khế đi." Giả Thụy nói: "Cái này làm sao viết ra giấy được?" Giả Tường nói: "Cũng chẳng sao, hãy viết một cái vay bạc thua bài, mượn chủ cái mấy chục lạng là được." Giả Thụy nói: "Cũng dễ thôi. Chỉ là bây giờ không có giấy bút." Giả Tường nói: "Cũng dễ thôi." Nói xong quay người ra ngoài, giấy bút có sẵn, mang đến bắt Giả Thụy viết. Hai người làm mặt tốt mặt xấu, chỉ viết năm chục lạng, rồi điểm chỉ, Giả Tường cất đi. Sau đó lại dàn xếp với Giả Dung. Giả Dung trước nhất cắn răng không chịu, chỉ nói: "Ngày mai bảo cả họ đến bình luận." Giả Thụy cuống đến nỗi phải quỳ lạy. Giả Tường làm mặt tốt mặt xấu, cũng viết một tờ nợ năm chục lạng mới thôi. Giả Tường lại nói: "Bây giờ thả cậu ra, tôi sẽ mang tội. Cửa bên lão thái thái đã đóng từ lâu, lão gia đang ở thư phòng xem đồ ở Nam Kinh, con đường ấy nhất định khó qua, bây giờ chỉ còn cách đi cửa sau. Nếu đi đường này, lỡ gặp người, liên lụy đến tôi mất. Đợi chúng tôi đi dò thám trước, rồi đến dẫn cậu. Căn phòng này cậu không thể trốn được, lát nữa sẽ chất đồ. Để tôi tìm chỗ khác." Nói xong, kéo Giả Thụy, lại tắt đèn, ra ngoài sân, mò đến dưới bệ đá lớn, nói: "Chỗ này tốt, cậu chỉ việc ngồi xổm, đừng hó hé gì, đợi chúng tôi đến rồi hãy động." Nói xong, hai người đi mất.

Giả Thoại lúc này thân bất do kỷ, đành phải ngồi xổm ở đó. Trong lòng đang tính toán, chợt nghe trên đỉnh đầu một tiếng vang, ào ào một thùng nước tiểu phân từ trên đổ thẳng xuống, vừa vặn tưới đầy đầu đầy mình. Giả Thoại không nhịn được kêu lên "ối chà", vội vàng lại bịt miệng, không dám lên tiếng, đầu mặt đầy mình đều là nước tiểu phân, lạnh buốt run lên. Chỉ thấy Giả Tường chạy tới kêu: "Đi mau, đi mau!" Giả Thoại như được cứu mạng, ba bước hai bước từ cửa sau chạy về nhà, trời đã canh ba, chỉ đành gọi cửa. Người mở cửa thấy hắn bộ dạng này, hỏi là chuyện gì. Hắn chỉ đành nói dối: "Trời tối, lỡ chân rơi xuống hố xí rồi." Một mặt vào phòng mình thay đồ tắm rửa, trong lòng mới nghĩ ra là Phượng Thỉ trêu chọc hắn, liền nổi cơn hận, rồi nghĩ lại dáng vẻ Phượng Thỉ, lại hận không thể một lúc ôm vào lòng, suốt đêm không hề chợp mắt.

Từ đó trong lòng đầy tưởng nhớ Phượng Thỉ, chỉ không dám đến Vinh phủ nữa. Giả Dung hai người lại thường xuyên đến đòi bạc, hắn lại sợ ông nội biết, chính là tương tư còn khó ngăn, lại thêm nợ nần, ban ngày công khóa lại gấp, hắn hai mươi tuổi, chưa lấy vợ, gần đây nghĩ đến Phượng Thỉ, khó tránh có chuyện dùng ngón tay giải tỏa v.v..., cộng thêm hai lần bị lạnh và vội vã chạy đi, bởi vậy năm ba mặt công kích, chẳng mấy chốc đã mắc bệnh: trong lòng phình trướng, miệng không có vị, chân như bông, mắt như giấm, đêm phát sốt, ngày thường mệt mỏi, tiểu tiện ra tinh, ho ra máu. Các triệu chứng như thế, chưa đầy một năm đều thêm đủ. Không thể chống đỡ, liền nằm liệt giường, nhắm mắt chỉ còn mơ màng hồ đồ, miệng nói lảm nhảm, sợ hãi lạ thường. Trăm cách mời thầy chữa trị, các loại thuốc như nhục quế, phụ tử, biết giáp, mạch đông, ngọc trúc v.v..., ăn đến mấy chục cân, cũng không thấy động tĩnh. Bỗng nhiên lại hết đông sang xuân, bệnh càng thêm nặng. Đại Nho cũng luống cuống, khắp nơi mời thầy chữa trị, đều không thấy hiệu quả. Vì sau đó uống "Độc sâm thang", Đại Nho nào có sức ấy, chỉ đành đến Vinh phủ tìm. Vương phu nhân sai Phượng Thỉ cân hai lạng cho hắn, Phượng Thỉ đáp: "Hôm trước mới gần đây đều thay lão thái thái bào chế thuốc, cái nguyên vẹn thái thái lại nói để dành tặng đề đốc Dương phu nhân bào chế thuốc, chẳng may hôm qua con đã gửi đi rồi." Vương phu nhân nói: "Dù bên này không có, con sai người sang bên mẹ chồng con hỏi, hoặc là trong phủ của Trân đại ca con kiếm thêm chút nữa, góp lại cho người ta. Ăn khỏi, cứu được một mạng, cũng là công đức của con." Phượng Thỉ nghe vậy, không sai người đi tìm, chỉ đành lấy ít bã thuốc vụn và rễ thuốc cân được vài đồng, sai người mang đi, chỉ nói: "Thái thái gửi đến, không còn nữa." Rồi về tâu Vương phu nhân, chỉ nói: "Đều tìm được, góp chung được hai lạng gửi đi."

Giả Thoại lúc này lòng muốn sống rất thiết, không thuốc gì không ăn, chỉ là tốn tiền vô ích, không thấy hiệu quả. Bỗng nhiên hôm ấy có một đạo sĩ què chân đến hóa duyên, miệng xưng chuyên chữa chứng bệnh oan nghiệp. Giả Thoại ở trong phòng nghe thấy, liền cất giọng kêu to: "Mau mời vị Bồ Tát ấy vào cứu con!" Vừa kêu, vừa trên gối dập đầu. Mọi người chỉ đành dẫn đạo sĩ ấy vào. Giả Thoại một tay nắm lấy, liên tục kêu "Bồ Tát cứu con!" Đạo sĩ than rằng: "Bệnh của ngươi không phải thuốc có thể chữa. Ta có một bảo vật cho ngươi, ngươi ngày ngày xem nó, tính mạng này có thể bảo toàn." Nói xong, từ trong túi vải lấy ra một tấm gương — hai mặt đều có thể soi người, trên chuôi gương khắc bốn chữ "Phong Nguyệt Bảo Giám" — đưa cho Giả Thoại nói: "Vật này xuất từ Thái Hư Huyền Cảnh Không Linh Điện, do Cảnh Huyền Tiên Tử chế tạo, chuyên trị chứng tà tư vọng động, có công dụng tế thế bảo sinh. Nên mang nó đến thế gian, chỉ cho những bậc thông minh kiệt tuấn, phong nhã vương tôn xem soi. Ngàn vạn lần không được soi mặt chính, chỉ soi mặt sau của nó, quan trọng, quan trọng! Ba ngày sau ta đến thu lại, đảm bảo cho ngươi khỏi." Nói xong, thung dung bỏ đi, mọi người cố giữ không được.

Giả Thoại nhận gương, nghĩ thầm: "Đạo sĩ này thật thú vị, sao ta không thử soi một lần." Nghĩ xong, cầm Phong Nguyệt Giám lên, hướng mặt sau soi, chỉ thấy một bộ xương khô đứng trong đó, sợ hãi Giả Thoại vội vàng che lại, mắng: "Đạo sĩ hỗn láo, sao dọa ta! Ta lại soi mặt chính xem là gì." Nghĩ vậy, lại đem mặt chính soi, chỉ thấy Phượng Thỉ đứng trong đó vẫy tay gọi hắn. Giả Thoại trong lòng mừng rỡ, phơi phới cảm thấy bước vào gương, cùng Phượng Thỉ mây mưa một trận, Phượng Thỉ vẫn đưa hắn ra. Đến trên giường, kêu lên "ối chà", mở mắt ra, gương từ tay rơi xuống, vẫn là mặt sau đứng một bộ xương khô. Giả Thoại tự thấy mồ hôi đầm đìa, phía dưới đã rỉ ra một bãi tinh. Trong lòng vẫn chưa thỏa, lại lật mặt chính, thấy Phượng Thỉ vẫn vẫy tay gọi hắn, hắn lại vào trong. Như thế ba bốn lần. Đến lần này, vừa định ra khỏi gương, thấy hai người đi tới, cầm xích sắt tròng vào cổ hắn, lôi đi. Giả Thoại kêu: "Để ta cầm gương rồi đi." Chỉ nói được câu ấy, liền không thể nói nữa.

Bên cạnh những người hầu hạ Giả Thoại, thấy hắn lúc đầu còn cầm gương soi, rơi xuống, vẫn mở mắt nhặt lên tay, cuối cùng gương rơi xuống liền không động đậy nữa. Mọi người đến xem, đã tắt thở. Dưới thân lạnh buốt ướt nhẹp một bãi tinh lớn, bấy giờ mới vội vàng mặc quần áo khiêng giường. Đại Nho vợ chồng khóc đến chết đi sống lại, chửi đạo sĩ, "Là gương yêu quái gì! Nếu không sớm hủy vật này, hại đời không nhỏ." Liền sai đốt lửa lên, chỉ nghe trong gương có tiếng khóc: "Ai bảo các ngươi soi mặt chính! Các ngươi tự cho giả làm thật, sao lại khổ sở đốt ta?" Đang khóc, thấy vị đạo sĩ què từ ngoài chạy vào, kêu to: "Ai hủy 'Phong Nguyệt Giám', ta đến cứu đây!" Nói xong, thẳng vào chính đường, cướp lấy trong tay, nhẹ nhàng bay đi.

Khi ấy, Đại Nho lo liệu việc tang, khắp nơi báo tang. Ba ngày khởi kinh, bảy ngày phát dẫn, gửi linh cữu ở Thiết Kham Tự, sau này đưa về nguyên quán. Khi ấy mọi người trong họ Giả đều đến phúng viếng, Vinh quốc phủ Giả Xá tặng bạc hai mươi lạng, Giả Chính cũng hai mươi lạng, Ninh quốc phủ Giả Trân cũng hai mươi lạng, còn lại trong tộc giàu nghèo khác nhau, hoặc ba lạng năm lạng, không thể kể xiết. Ngoài ra các bạn đồng môn góp tiền, cũng góp được hai ba chục lạng. Nhà Đại Nho tuy thanh bạch, nhưng cũng phong phú hoàn tất việc này.

Chẳng ngờ cuối năm ấy, thư của Lâm Như Hải gửi đến, lại là vì thân mang trọng bệnh, viết thư đặc biệt đến đón Lâm Đại Ngọc về. Giả mẫu nghe vậy, khó tránh thêm ưu phiền, chỉ đành vội vàng sửa soạn Đại Ngọc lên đường. Bảo Ngọc không được tự nhiên lắm, nhưng vì tình cha con, cũng không tiện ngăn cản. Vậy Giả mẫu nhất định bắt Giả Liễn đưa nàng đi, vẫn dặn mang về. Các lễ vật hành trang, không cần nói nhiều, tự nhiên phải chu đáo. Gấp rút chọn ngày, Giả Liễn cùng Lâm Đại Ngọc từ biệt Giả mẫu v.v., dẫn theo tôi tớ, lên thuyền đến Dương Châu. Muốn biết kết quả, hãy nghe hồi sau phân giải.