Hồi thứ mười ba: Tần Khả Khanh chết được phong Long Cấm Úy, Vương Hy Phượng giúp quản lý Ninh Quốc phủ

Hồi thứ mười ba: Tần Khả Khanh chết được phong Long Cấm Úy, Vương Hy Phượng quản lý Ninh Quốc phủ

Nói về Phượng Thư từ khi Giả Liễn đưa Đại Ngọc đi Dương Châu, trong lòng thực sự buồn chán, mỗi tối chỉ cùng Bình Nhi nói cười một lúc rồi lăn ra ngủ. Đêm ấy, đang cùng Bình Nhi ngồi dưới đèn ôm lò thêu thùa uể oải, sớm đã sai người hun nồng chăn gấm, hai người nằm xuống, tính đếm hành trình tới chốn nào, chẳng mấy chốc đã canh ba. Bình Nhi đã ngủ say. Phượng Thư mới cảm thấy mắt hơi mơ màng, bỗng thấp thoáng thấy Tần thị từ ngoài bước vào, mỉm cười nói: “Thím ngủ ngon quá! Con hôm nay về, thím cũng chẳng tiễn con một đoạn. Vì mẹ con ta vốn thân thiết, con không nỡ rời thím, nên đến từ biệt. Còn có một tâm nguyện chưa trọn, nhất định phải nói với thím, người khác chưa chắc đã dùng được.”

Phượng Thư nghe vậy, mơ hồ hỏi: “Có tâm nguyện gì? Cứ việc giao phó cho ta là được.” Tần thị nói: “Thím à, thím là anh hùng giữa đám phấn son, ngay cả những kẻ đội mũ thắt đai cũng không hơn thím được, sao thím lại chẳng biết hai câu tục ngữ? Thường nói ‘trăng tròn thì khuyết, nước đầy thì tràn’, lại nói ‘lên cao ắt ngã đau’. Nay nhà ta hùng hổ uy nghiêm đã gần trăm năm, một khi vui quá hóa buồn, nếu ứng với câu tục ngữ ‘cây đổ khỉ tan’, há chẳng uổng công xưng là dòng dõi thi thư lâu đời hay sao!” Phượng Thư nghe lời này, lòng rất khoan khoái, vô cùng kính sợ, vội hỏi: “Lời này lo lắng rất đúng, nhưng có cách nào để bảo toàn mãi mãi không lo ưu?” Tần thị cười lạnh nói: “Thím thật ngốc. Cùng cực thái lai, vinh nhục xưa nay tuần hoàn, há sức người có thể bảo toàn mãi được ư. Nhưng nay khi đang hưng thịnh mà tính kế nghiệp dĩ cho ngày suy bại, cũng có thể gọi là thường bảo toàn vĩnh viễn. Như hôm nay mọi việc đều ổn thỏa, chỉ có hai việc chưa xong, nếu đem việc này làm thế, thì ngày sau có thể bảo toàn mãi mãi.”

Phượng Thư liền hỏi việc gì. Tần thị nói: “Hiện nay tổ phần tuy cúng tế bốn mùa, nhưng không có tiền lương cố định, thứ hai, gia thục tuy thiết lập, nhưng không có cung cấp cố định. Theo ý con, nay đang thịnh thời không thiếu cúng tế cung cấp, nhưng ngày sau bại lạc, hai khoản này lấy đâu ra? Chẳng bằng theo định kiến của con, nhân lúc giàu sang hôm nay, mua thêm điền trang phòng xá đất đai gần tổ phần, để chuẩn bị chi phí cúng tế cung cấp đều từ đó ra, và đặt gia thục cũng ở đó. Hợp với cả họ già trẻ, cùng định quy tắc, ngày sau theo phòng quản lý một năm đất đai, tiền lương, cúng tế, cung cấp. Luân phiên như vậy, vừa không tranh giành, cũng không có tệ đem cầm bán. Dù có phạm tội, vật gì vào quan, sản nghiệp cúng tế này đến quan cũng không nhập. Dù bại lạc xuống, con cháu về nhà đọc sách làm ruộng, cũng có đường lui, cúng tế lại có thể mãi duy trì. Nếu nay cho rằng vinh hoa không dứt, không nghĩ ngày sau, rốt cuộc không phải kế lâu dài. Thấy chẳng bao lâu có một việc mừng rất lớn, thực là lửa nấu dầu, hoa thêu gấm. Phải biết, chẳng qua là phồn hoa chốc lát, vui vẻ nhất thời, chớ quên câu tục ngữ ‘tiệc thịnh ắt tàn’. Nay nếu không sớm tính cho ngày sau, đến lúc e hối không kịp.” Phượng Thư vội hỏi: “Có việc mừng gì?” Tần thị nói: “Cơ trời không thể tiết lộ. Chỉ vì con với thím thân thiết một hồi, từ biệt tặng thím hai câu, phải nhớ kỹ.” Rồi đọc:

Ba xuân qua đi hoa hết sắc,

Mỗi người phải tự tìm cửa riêng.

Phượng Thư còn muốn hỏi, chợt nghe cửa ngoài gõ vân bản bốn tiếng liền, làm Phượng Thư giật mình tỉnh dậy. Người vào báo: “Đông phủ Dung Đại nãi nãi mất rồi.” Phượng Thư nghe xong, toát mồ hôi lạnh, thẫn thờ một lúc, vội vàng mặc áo, đến chỗ Vương phu nhân.

Lúc ấy cả nhà đều biết, không ai không ngạc nhiên, đều có chút nghi ngờ. Hàng trưởng bối nghĩ nàng ngày thường hiếu thảo, hàng ngang lứa nghĩ nàng ngày thường hòa thuận thân mật, hàng dưới nghĩ nàng ngày thường từ ái, cùng với tôi tớ trong nhà già trẻ nghĩ ơn nàng thương kẻ nghèo quý kẻ hèn, yêu già thương trẻ, không ai không khóc lóc thảm thiết.

Tạm dừng chuyện vặt, nói về Bảo Ngọc từ khi Lâm Đại Ngọc trở về, còn lại mình cô quạnh, chẳng chơi với ai, mỗi tối buồn bã ngủ. Nay trong mơ nghe nói Tần thị chết, vội lăn mình ngồi dậy, chỉ thấy trong lòng như bị dao đâm không chịu nổi, “oa” một tiếng, phun ra một búng máu. Tập Nhân vội vàng chạy đến đỡ, hỏi thế nào, lại muốn báo Giả mẫu mời đại phu. Bảo Ngọc cười nói: “Đừng vội, không sao, đây là lửa nóng xông tâm, huyết không về kinh.” Nói xong liền đứng dậy, đòi áo thay, đến gặp Giả mẫu, muốn sang ngay. Tập Nhân thấy thế, trong lòng không yên, nhưng không dám ngăn, đành mặc kệ. Giả mẫu thấy nó muốn đi, liền nói: “Người mới tắt hơi, chỗ nào chẳng sạch, hai nữa đêm khuya gió lớn, đợi sáng mai đi cũng chẳng muộn.” Bảo Ngọc nào chịu. Giả mẫu sai người chuẩn bị xe, thêm nhiều người hầu theo hộ tống. Thẳng đến trước Ninh Quốc phủ, thấy cửa phủ mở toang, hai bên đèn lồng sáng như ban ngày, người qua kẻ lại hỗn loạn, bên trong tiếng khóc rung trời động đất. Bảo Ngọc xuống xe, vội vàng chạy vào phòng tạm quàn, khóc một hồi. Rồi ra gặp Vưu thị. Ngờ đâu Vưu thị đang phạm bệnh đau dạ dày cũ, nằm trên giường. Sau đó lại ra gặp Giả Trân. Lúc ấy Giả Đại Nho, Giả Đại Tú, Giả Sắc, Giả Hiệu, Giả Đôn, Giả Xá, Giả Chính, Giả Tông, Giả Ký, Giả Hành, Giả Quang, Giả Thầm, Giả Quỳnh, Giả Lân, Giả Tường, Giả Xương, Giả Lăng, Giả Vân, Giả Cần, Giả Tần, Giả Bình, Giả Tảo, Giả Hành, Giả Phân, Giả Phương, Giả Lan, Giả Quân, Giả Chi đều đến cả. Giả Trân khóc như người rơi lệ, đang cùng Giả Đại Nho nói: “Cả nhà lớn nhỏ, thân thích xa gần, ai chẳng biết dâu con ta hơn con trai ta gấp mười. Nay duỗi chân đi rồi, thấy rõ trưởng phòng này tuyệt diệt không người.” Nói xong lại khóc. Mọi người vội khuyên: “Người đã qua đời, khóc cũng vô ích, hãy bàn cách liệu lý gấp.” Giả Trân vỗ tay nói: “Liệu lý thế nào, chẳng qua hết sức ta mà thôi!” Đang nói, thấy Tần Nghiệp, Tần Chung cùng mấy quyến thuộc của Vưu thị là các em Vưu thị cũng đến. Giả Trân liền sai Giả Quỳnh, Giả Thầm, Giả Lân, Giả Tường bốn người đi tiếp khách, một mặt sai đi mời Khâm Thiên Giám Âm Dương Ty đến chọn ngày, chọn chuẩn tạm quàn bốn mươi chín ngày, ba ngày sau mở tang gửi phúng văn. Trong bốn mươi chín ngày, chỉ mời một trăm lẻ tám vị thiền tăng trên đại sảnh lạy Đại Bi Sám, siêu độ các vong hồn trước sau, để miễn tội cho người chết, riêng lập một đàn trên Thiên Hương Lâu, là chín mươi chín vị toàn chân đạo sĩ, làm bốn mươi chín ngày giải oan tẩy nghiệp trai. Rồi tạm quàn ở Hội Phương Viên, trước linh cữu thêm năm mươi vị cao tăng, năm mươi vị cao đạo, đối đàn theo tuần làm phúc. Giả Kính nghe cháu dâu trưởng chết, vì tự cho rằng sớm muộn sẽ bay lên, sao chịu về nhà nhiễm hồng trần, làm hỏng công đức trước, nên chẳng để ý, chỉ mặc Giả Trân liệu lý.

Thấy cha không quản, Giả Trân càng phóng túng xa xỉ. Khi chọn ván, mấy tấm ván sam đều không vừa ý. Chợt Tiết Phàn đến phúng điếu, thấy Giả Trân tìm ván tốt, bèn nói: "Trong tiệm gỗ của chúng tôi có một tấm ván, gọi là gỗ tường, sinh ra ở núi Thiết Võng, biển Hoàng, làm quan tài thì vạn năm không hỏng. Đây là do tiên phụ tôi mang về năm xưa, vốn là thứ Nghĩa Trung Thân Vương lão thiên tuế muốn, vì ông ấy gặp chuyện chẳng lành nên chưa từng lấy đi. Nay vẫn còn phong kín trong tiệm, không ai dám trả giá mua. Nếu ông muốn, thì cho khiêng đến mà dùng." Giả Trân nghe nói, mừng không kể xiết, liền sai người khiêng đến. Mọi người xem, thấy thành và đáy đều dày tám tấc, vân như trầu cau, mùi như đàn hương xạ, lấy tay gõ vào, nghe leng keng như vàng ngọc. Mọi người đều kinh ngạc khen ngợi. Giả Trân cười hỏi: "Giá cả thế nào?" Tiết Phàn cười nói: "Cầm một nghìn lượng bạc đến, e rằng cũng không có chỗ mua. Có gì mà giá với giá, thưởng cho họ vài lượng bạc công là được." Giả Trân nghe nói, vội cảm tạ không thôi, liền sai mang cưa xẻ và dán sơn. Giả Chính bèn can rằng: "Vật này e rằng không phải người thường có thể hưởng, liệm bằng ván sam thượng hạng cũng được rồi." Lúc này Giả Trân hận không thể chết thay cho Tần Thị, lời này sao chịu nghe. Bỗng lại nghe nha hoàn của Tần Thị tên là Thụy Châu, thấy Tần Thị chết, nàng cũng đập đầu vào cột mà chết. Việc này hiếm có, cả họ đều khen ngợi. Giả Trân bèn dùng lễ của cháu gái mà liệm, cùng đình linh tạm ở gác Đăng Tiên trong Hội Phương Viên. Nha hoàn nhỏ tên là Bảo Châu, vì thấy Tần Thị không có con, bèn cam tâm làm con nuôi, thề nhận nhiệm vụ nâng linh và dẫn linh. Giả Trân mừng không kể xiết, lập tức truyền lệnh, từ nay gọi Bảo Châu là tiểu thư. Bảo Châu theo nghi thức tang của con gái chưa chồng, trước linh cữu khóc thảm thiết muốn ngất. Thế là, cả họ và mọi người trong nhà đều theo lệ cũ mà làm, tự nhiên không hỗn loạn.

Giả Trân vì nghĩ Giả Dung chỉ là giám sinh, viết trên phướn linh và bảng kinh không đẹp, lại cả chấp sự cũng ít, nên trong lòng rất không yên. Chợt đúng hôm ấy là ngày thứ tư của đầu thất, sáng sớm có quan nội tướng Đái Quyền, chưởng quản cung Đại Minh, trước sai người mang lễ vật đến, sau đó tự cưỡi kiệu lớn, che tán, đánh chiêng, tự mình đến tế. Giả Trân vội vàng nghênh đón, mời vào Hiên Đậu Phong dâng trà. Giả Trân trong lòng đã quyết định, bèn nhân tiện nói chuyện muốn mua chức cho Giả Dung. Đái Quyền hiểu ý, cười nói: "Hẳn là để cho tang lễ thêm phần phong quang." Giả Trân vội cười đáp: "Lão nội tướng nói phải." Đái Quyền nói: "Việc này thật trùng hợp, vừa có một chỗ tốt. Nay ba trăm vệ úy Rồng thiếu hai người. Hôm qua em thứ ba của Tương Dương Hầu đến cầu tôi, đem một nghìn năm trăm lượng bạc đến nhà tôi. Anh biết đấy, chúng ta đều là chỗ quen biết cũ, không kể thế nào, nể mặt ông nội nó, tôi miễn cưỡng nhận lời. Còn lại một chỗ trống, ai ngờ Phùng Béo, Tiết độ sứ Vĩnh Hưng đến cầu, muốn mua cho con nó, tôi không có thời gian nhận lời. Đã là con chúng ta muốn mua, hãy mau viết lý lịch đến." Giả Trân nghe nói, vội dặn: "Mau bảo người trong thư phòng cung kính viết lý lịch của Đại gia." Tiểu đồng không dám chậm trễ, đi một lát, liền lấy một tờ giấy đỏ đến cho Giả Trân. Giả Trân xem xong, vội đưa cho Đái Quyền. Đái Quyền xem, trên đó viết:

"Giang Nam, phủ Giang Ninh, huyện Giang Ninh, giám sinh Giả Dung, hai mươi tuổi. Tằng tổ, nguyên nhậm Kinh Doanh Tiết độ sứ, thế tập nhất đẳng Thần Uy Tướng quân Giả Đại Hóa. Tổ, Giáp Mão khoa Tiến sĩ Giả Kính. Phụ, thế tập tam phẩm tước Uy Liệt Tướng quân Giả Trân."

Đái Quyền xem xong, tiện tay đưa cho một tiểu đồng thân cận cất đi, nói: "Lát nữa đưa cho quan đường bộ Hộ bộ là Lão Triệu, nói tôi kính gửi lời, mở một phiếu chức Vệ úy Rồng ngũ phẩm, lại cho một giấy phép, điền lý lịch này vào. Ngày mai tôi đến đổi bạc rồi gửi đi." Tiểu đồng vâng lời, Đái Quyền cũng cáo từ. Giả Trân giữ thế nào cũng không được, đành tiễn ra cửa phủ. Lúc lên kiệu, Giả Trân hỏi: "Bạc là tôi đến bộ lĩnh, hay một thể đưa đến phủ lão nội tướng?" Đái Quyền nói: "Nếu đến bộ lĩnh, anh lại thiệt. Không bằng theo giá thường một nghìn hai trăm lượng bạc, đưa đến nhà tôi là xong." Giả Trân cảm tạ không thôi, chỉ nói: "Chờ mãn tang, tự thân dắt con nhỏ đến phủ tạ ơn." Thế rồi từ biệt.

Tiếp đó, lại nghe tiếng hét đường, thì ra phu nhân Trung Tĩnh Hầu Sử Đỉnh đến. Vương phu nhân, Hình phu nhân, Phượng tỷ vừa đón vào thượng phòng, lại thấy lễ vật của Cẩm Hương Hầu, Xuyên Ninh Hầu, Thọ Sơn Bá bày trước linh. Chốc lát, ba người xuống kiệu, Giả Chính vội ra đón vào đại sảnh. Như thế, thân bằng hữu qua lại, không thể đếm xuể. Chỉ trong bốn mươi chín ngày, phố Ninh Quốc phủ một màu trắng, người qua lại tấp nập, hoa gấm tụ hội, quan lại lui tới.

Giả Trân bảo Giả Dung ngày hôm sau thay đồ cát phục, lĩnh bằng chứng về. Đồ cúng trước linh và chấp sự đều theo quy cách quan chức ngũ phẩm. Linh bài và sớ đều viết "Thiên triều cáo thụ, Giả môn Tần Thị cung nhân chi linh vị". Cửa lớn phố Hội Phương Viên mở toang, hai bên xây phòng trống nhạc, hai đội áo xanh theo giờ tấu nhạc, từng cặp chấp sự bày biện ngay ngắn. Lại có hai tấm biển son thếp vàng chữ lớn dựng đối diện ngoài cửa, trên viết: "Phòng hộ nội đình Tử Cấm đạo, ngự tiền thị vệ, Long Cấm Úy". Đối diện cao dựng đàn tuyên, tăng đạo đối đàn dán bảng văn, trên bảng viết lớn: "Thế tập Ninh Quốc công trủng tôn phụ, phòng hộ nội đình ngự tiền thị vệ Long Cấm Úy, Giáp môn Tần thị cung nhân chi tang. Tứ đại bộ châu chí trung chi địa, phụng thiên thừa vận thái bình chi quốc, tổng lý hư vô tịch tĩnh giáo môn, Tăng lục ty chính đường Vạn Hư, tổng lý nguyên thủy tam nhất giáo môn, Đạo lục ty chính đường Diệp Sinh đẳng, kính cẩn tu trai, triêu thiên khấu Phật", cùng "Cung thỉnh chư già lam, yết đế, công tào đẳng thần, thánh ân phổ tứ, thần uy viễn trấn, bốn mươi chín ngày tiêu tai tẩy nghiệp bình an thủy lục đạo tràng" v.v., cũng không cần nhớ hết.

Chỉ có Giả Trân, tuy lúc này đã mãn nguyện, nhưng trong nhà, Vưu thị lại phạm bệnh cũ, không thể lo liệu việc, chỉ sợ các mệnh phụ phu nhân lui tới, thiếu lễ nghĩa, sợ người cười, nên trong lòng không yên. Đang lúc lo lắng, vì Bảo Ngọc ở bên hỏi: "Mọi việc đều tính toán xong xuôi, đại ca còn lo gì?" Giả Trân thấy hỏi, bèn nói ra chuyện không có người trong nhà. Bảo Ngọc nghe cười nói: "Việc này có gì khó, tôi tiến cử một người cho anh thay việc một tháng này, bảo đảm xong xuôi." Giả Trân vội hỏi: "Là ai?" Bảo Ngọc thấy trong chỗ ngồi còn nhiều thân hữu, không tiện nói thẳng, đến bên tai Giả Trân nói hai câu. Giả Trân nghe xong mừng không kìm được, vội đứng dậy cười nói: "Quả thật xong xuôi, nay liền đi." Nói rồi kéo Bảo Ngọc, từ biệt mọi người, liền lên thượng phòng.

Thật trùng hợp hôm ấy không phải ngày chính tế, thân bằng cố hữu đến ít, bên trong chỉ có vài vị thân quyến nữ giới, Hình phu nhân, Vương phu nhân, Phượng tỷ cùng toàn thể nội quyến trong tộc ngồi bầu bạn. Nghe có người báo: "Đại gia vào rồi!" làm đám đàn bà sợ hãi "ồ" một tiếng, lùi tránh không kịp, chỉ có Phượng tỷ thung dung đứng dậy. Giả Trân lúc này cũng có chút bệnh trong người, hai là quá bi thương, nên chống gậy lững thững bước vào. Hình phu nhân nói: "Anh đang không khỏe, lại nhiều ngày việc nhiều, nên nghỉ ngơi mới phải, còn vào đây làm gì?" Giả Trân vừa chống gậy, vùng vẫy muốn quỳ xuống thỉnh an và tạ tội. Hình phu nhân vội bảo Bảo Ngọc đỡ lấy, sai người dời ghế cho hắn ngồi. Giả Trân nhất quyết không chịu ngồi, bèn gắng gượng cười nói: "Cháu vào đây có một việc xin nhờ hai vị thẩn thẩn và cô em lớn." Hình phu nhân vội hỏi: "Việc gì?" Giả Trân vội cười: "Thẩn thẩn hẳn biết, nay cháu dâu mất, con dâu cháu lại đổ bệnh, cháu thấy trong nhà thực chẳng ra thể thống gì. Xin miễn cưỡng cô em lớn một tháng, ở đây lo liệu, cháu mới yên tâm." Hình phu nhân cười: "Thì ra vì việc này. Cô em lớn hiện ở nhà thẩn thẩn hai, chỉ nói với thẩn thẩn hai là xong." Vương phu nhân vội nói: "Nó còn là trẻ nhỏ, há từng trải qua việc như thế, lỡ như liệu lý không xong, lại khiến người ta chê cười, chi bằng phiền người khác thì hơn." Giả Trân cười: "Ý thẩn thẩn, cháu đã đoán ra, là sợ cô em lớn vất vả. Nếu nói liệu lý không xuể, cháu xin đảm bảo nhất định liệu lý xuể, dù sai chút đỉnh, người ngoài nhìn vẫn cho là phải. Từ nhỏ, cô em lớn lúc đùa giỡn đã có quyết đoán, nay xuất giá, lại làm việc ở phủ ấy, càng thêm từng trải già dặn. Cháu nghĩ mấy ngày nay, ngoài cô em lớn ra không còn ai khác. Thẩn thẩn chẳng vì cháu, vì con dâu cháu, thì xin vì kẻ đã chết mà nhận lời!" Nói rồi rơi lệ.

Vương phu nhân trong lòng sợ Phượng tỷ chưa từng trải việc tang, e rằng liệu lý không xong, chuốc lấy xấu hổ. Nay thấy Giả Trân khẩn thiết nói đến nước này, lòng đã dao động, nhưng vẫn ngó Phượng tỷ thất thần. Phượng tỷ thường ngày ưa ôm việc làm, thích khoe tài năng, tuy cai quản việc nhà vững vàng, nhưng vì chưa từng làm việc cưới hỏi tang ma lớn, sợ người chưa phục, nên mong mỏi gặp việc này. Nay thấy Giả Trân như thế, trong lòng đã mừng. Lúc đầu thấy Vương phu nhân không ưng, sau thấy Giả Trân nói tình thực, Vương phu nhân có ý dao động, bèn nói với Vương phu nhân: "Anh lớn nói khẩn thiết thế, thái thái cứ nhận đi." Vương phu nhân nhỏ giọng hỏi: "Con làm nổi không?" Phượng tỷ nói: "Có gì không nổi. Việc lớn bên ngoài đã có anh lớn liệu xong, chỉ là trông coi bên trong, dù có chỗ không biết, hỏi thái thái là được." Vương phu nhân thấy nói có lý, bèn im lặng. Giả Trân thấy Phượng tỷ nhận lời, lại cười nói: "Cũng chẳng quản được nhiều, cốt xin cô em lớn chịu khó. Ta đây lạy cô em trước, đợi việc xong, ta sẽ đến phủ ấy tạ." Nói rồi vái dài, Phượng tỷ vội vàng đáp lễ không kịp.

Giả Trân bèn vội từ trong tay áo lấy ra bài đối của Ninh quốc phủ, sai Bảo Ngọc đưa cho Phượng tỷ, lại nói: "Cô em muốn thế nào thì làm thế ấy, cần gì cứ dùng cái này mà lấy, cũng không cần hỏi ta. Chỉ xin đừng vì tiếc tiền cho ta, cốt sao đẹp mắt là hơn, tiếp theo cũng phải đãi người như phủ ấy mới tốt, chớ có sợ người oán trách. Ngoài hai điều này, ta không còn gì không yên tâm." Phượng tỷ không dám nhận bài, chỉ nhìn Vương phu nhân. Vương phu nhân nói: "Anh con đã nói thế, con cứ trông nom vậy. Chỉ đừng tự tiện chủ ý, có việc, sai người hỏi anh con, chị dâu con là quan trọng." Bảo Ngọc đã từ tay Giả Trân lấy bài đối, cứng rắn đưa cho Phượng tỷ. Lại hỏi: "Cô em ở đây, hay ngày ngày đến? Nếu ngày ngày đến, càng thêm vất vả. Chẳng bằng ta gấp rút dọn một khu vườn, cô em ở mấy hôm cho yên ổn." Phượng tỷ cười: "Không cần. Bên ấy cũng không thể thiếu ta, chi bằng ngày ngày đến thì hơn." Giả Trân nghe vậy, đành thôi. Rồi lại nói chuyện phiếm một hồi, mới đi ra.

Một lúc, nữ quyến tản hết, Vương phu nhân bèn hỏi Phượng tỷ: "Hôm nay con thế nào?" Phượng tỷ nói: "Thái thái cứ về trước, con phải gỡ ra một đầu mối đã, mới về." Vương phu nhân nghe vậy, bèn cùng Hình phu nhân ra về, không nhắc đến nữa.

Phượng tỷ bèn đến một căn nhà ba gian mái hiên ngồi xuống, nghĩ thầm: Thứ nhất là người lộn xộn, dễ mất đồ; thứ hai là việc không có người chuyên trách, đến lúc đùn đẩy; thứ ba là chi tiêu quá nhiều, lạm dụng mạo lĩnh; thứ tư là việc không phân lớn nhỏ, khổ vui không đều; thứ năm là gia nhân kiêu căng, kẻ có mặt không chịu quản thúc, kẻ không mặt không thể tiến thân. Năm điều này thực là phong tệ của Ninh quốc phủ, không biết Phượng tỷ xử lý thế nào, hãy nghe hồi sau phân giải. Chính là:

Vàng thêu muôn vạn ai trị nước,

Một vài quần thoa đủ tề gia.