Luận Thống

Hoàng Đế hỏi Thiếu Du rằng: Gân cốt mạnh yếu, cơ bắp vững chắc hay yếu ớt, da dày hay mỏng, lý cơ thưa hay dày, mỗi người mỗi khác. Những người này cảm nhận đau đớn khi châm cứu và cứu ngải như thế nào? Dạ dày ruột dày mỏng, vững chắc hay yếu ớt cũng không đồng nhất, khả năng chịu thuốc của họ ra sao? Ta mong được nghe toàn bộ. Thiếu Du đáp: Người có xương cốt mạnh mẽ, gân mạch mềm yếu, cơ bắp lỏng lẻo, da dày, có thể chịu được đau đớn; đối với đau do châm cứu và cứu ngải cũng như vậy.

Hoàng Đế nói: Những người có thể chịu được cứu ngải, dựa vào đâu để phán đoán? Thiếu Du đáp: Nếu thêm da đen, xương cốt đẹp đẽ, thì có thể chịu được cứu ngải.

Hoàng Đế nói: Những người không thể chịu được đau do châm cứu, dựa vào đâu để phán đoán? Thiếu Du nói: Người cơ bắp vững chắc mà da mỏng, không thể chịu được đau do châm cứu, đối với cứu ngải cũng như vậy.

Hoàng Đế nói: Con người khi bệnh, có lúc cùng bị tổn thương, có người dễ lành, có người khó lành, nguyên nhân là gì? Thiếu Du nói: Cùng bị tổn thương, nếu thân nhiều nhiệt, thì dễ lành; thân lạnh, thì khó lành.

Hoàng Đế nói: Khả năng chịu thuốc của con người, dựa vào đâu để phán đoán? Thiếu Du nói: Người thành dạ dày dày, da đen, xương cốt thô to và thân hình béo mập, đều có thể chịu được thuốc; vì thế những người gầy yếu mà thành dạ dày mỏng, đều không thể chịu được thuốc.