Luận về Nghịch Tòng Theo Mùa Trong Châm Cứu

Khí quyết âm dư thừa thì sẽ sinh chứng âm tý; không đủ thì sẽ sinh chứng nhiệt tý. Mạch trơn thì sẽ sinh chứng hồ sán; mạch trệ thì sẽ sinh chứng thiểu phúc có tích khí. Khí thiếu âm dư thừa thì sẽ sinh chứng bì tý và ẩn chẩn; không đủ thì sẽ sinh chứng phế tý. Mạch trơn thì sẽ sinh chứng phế phong sán; mạch trệ thì sẽ sinh chứng tích trệ và niệu huyết. Khí thái âm dư thừa thì sẽ sinh chứng nhục tý và hàn trúng; không đủ thì sẽ sinh chứng tỳ tý. Mạch trơn thì sẽ sinh chứng tỳ phong sán; mạch trệ thì sẽ sinh chứng tích trệ, tâm phúc trướng mãn, thường xuyên đầy trướng. Khí dương minh dư thừa thì sẽ sinh chứng mạch tý, thân thể thường xuyên phát nhiệt; không đủ thì sẽ sinh chứng tâm tý. Mạch trơn thì sẽ sinh chứng tâm phong sán; mạch trệ thì sẽ sinh chứng tích trệ, thường dễ kinh sợ. Khí thái dương dư thừa thì sẽ sinh chứng cốt tý, thân thể nặng nề; không đủ thì sẽ sinh chứng thận tý. Mạch trơn thì sẽ sinh chứng thận phong sán; mạch trệ thì sẽ sinh chứng tích trệ, thường xuất hiện chứng đỉnh điên tật bệnh. Khí thiếu dương dư thừa thì sẽ sinh chứng cân tý, hiếp lặc trướng mãn; không đủ thì sẽ sinh chứng can tý. Mạch trơn thì sẽ sinh chứng can phong sán; mạch trệ thì sẽ sinh chứng tích trệ, thường cân mạch câu cấp, nhãn tật thống.

Bởi vậy, xuân khí tại kinh mạch, hạ khí tại tôn lạc, trưởng hạ khí tại cơ nhục, thu khí tại bì phu, đông khí tại tủy cốt trung. Hoàng Đế nói: Ta mong được nghe thầy giảng về đạo lý trong đó. Kỳ Bá nói: Mùa xuân, thiên khí bắt đầu thư triển, địa khí bắt đầu sơ tiết, đống thổ dung hóa, băng tầng tiêu giải, thủy lưu vận hành, kinh mạch thông sướng, cho nên khí của người ở trong kinh mạch. Mùa hạ, kinh mạch mãn thịnh, khí sung dật, tiến nhập tôn lạc tiếp thụ huyết dịch, bì phu biến đắc sung thực. Trưởng hạ, kinh mạch và lạc mạch đều sung thịnh, hướng nội sung dật đáo cơ nhục trung. Mùa thu, thiên khí bắt đầu thu liễm, thấu lý bế tắc, bì phu thu súc khẩn cấp. Mùa đông, là bế tàng chi tiết, huyết khí tại nội bộ, hướng nội phụ trứ vu tủy cốt, dữ ngũ tạng tương thông. Cho nên tà khí, thường thường tùy trứ tứ quý đích khí huyết biến hóa nhi xâm nhập nhân thể, chí vu kỳ biến hóa, vô pháp dự tiên trắc độ, đãn tất tu thuận trứ kinh khí, khu trừ tà khí, khu trừ liễu tà khí, na ma loạn khí tựu bất hội sản sinh.

Hoàng Đế nói: Vi bối tứ thời quy luật nhi sản sinh loạn khí, cai chẩm ma bạn? Kỳ Bá nói: Mùa xuân châm thích lạc mạch, hội sử huyết khí hướng ngoại lưu dật, sử nhân khí đoản. Mùa xuân châm thích cơ nhục, hội sử huyết khí tuần hoàn nghịch loạn, sử nhân khí nghịch thượng xung. Mùa xuân châm thích cân cốt, hội sử huyết khí hướng nội lưu trệ, sử nhân phúc trướng. Mùa hạ châm thích kinh mạch, hội sử huyết khí suy kiệt, sử nhân giải đọa vô lực. Mùa hạ châm thích cơ nhục, hội sử huyết khí hướng nội thối khước, sử nhân dung dịch kinh cụ. Mùa hạ châm thích cân cốt, hội sử huyết khí thượng nghịch, sử nhân dung dịch phát nộ. Mùa thu châm thích kinh mạch, hội sử huyết khí thượng nghịch, sử nhân dung dịch kiện vong. Mùa thu châm thích lạc mạch, hội sử khí bất năng hướng ngoại vận hành, sử nhân nằm ngọa nhi bất tưởng hoạt động. Mùa thu châm thích cân cốt, hội sử huyết khí hướng nội hao tán, sử nhân hàn lãnh chiến lật. Mùa đông châm thích kinh mạch, hội sử huyết khí đô thoát thất, sử nhân nhãn tình khán bất thanh. Mùa đông châm thích lạc mạch, hội sử nội bộ đích khí ngoại tiết, lưu hạ thành vi đại tý. Mùa đông châm thích cơ nhục, hội sử dương khí suy kiệt, sử nhân dung dịch kiện vong. Sở hữu giá ta tứ quý châm thích đích nghịch loạn chi bệnh, bất khả bất tòng tùng quy luật, như quả vi phạm, tựu hội sản sinh loạn khí, tương hỗ tẩm dật nhi sinh bệnh. Sở dĩ châm thích như quả bất liễu giải tứ quý kinh mạch hòa tật bệnh phát sinh đích nguyên nhân, bả thuận tòng đương tác vi nghịch, tựu hội sử chính khí tại nội bộ hỗn loạn, dũ tinh khí tương bác kích. Tất tu thẩm sát cửu hậu, sử chính khí bất hỗn loạn, tinh khí bất bội nghịch.

Hoàng Đế nói: Giảng đắc hảo. Châm thích ngũ tạng, châm trúng tâm tạng nhất thiên tựu hội tử, kỳ biến động biểu hiện vi ái khí. Châm trúng can tạng ngũ thiên tựu hội tử, kỳ biến động biểu hiện vi đa ngôn. Châm trúng phế tạng tam thiên tựu hội tử, kỳ biến động biểu hiện vi khái thấu. Châm trúng thận tạng lục thiên tựu hội tử, kỳ biến động biểu hiện vi đả phệ thích và đả cáp khiếm. Châm trúng tỳ tạng thập thiên tựu hội tử, kỳ biến động biểu hiện vi thôn yết. Châm thích thương nhân đích ngũ tạng tất định hội tử, kỳ biến động biểu hiện, tựu căn cư sở thương chi tạng đích biến hóa chứng hậu lai tri đạo bệnh nhân tử vong đích thời gian.