Liêu Trai Chí Dị

Liêu Trai Chí Dị là tập truyện ngắn văn ngôn của nhà văn thời Thanh Bồ Tùng Linh, được xem là đỉnh cao của văn học chí quái cổ điển Trung Quốc. Toàn thư gồm gần năm trăm thiên, lấy đề tài từ ma quỷ, hồ ly, yêu tinh hoa cỏ, sự giao thoa giữa người và thần, cùng những giai thoại nơi phố chợ, mượn các câu chuyện kỳ ảo để gửi gắm sự phê phán của tác giả đối với xã hội hiện thực và niềm khao khát về nhân cách lý tưởng; Lỗ Tấn khen rằng “dùng phép truyền kỳ, mà ghi chép chí quái”.

Bồ Tùng Linh nhiều lần thi trượt, lâu dài dạy học ở trường làng, viết Liêu Trai bằng cách “lấy việc trứ thư làm nơi gửi gắm”. Các thiên nổi tiếng như Nhiếp Tiểu Thiến, Họa Bì, Xúc Chức, Anh Ninh, Tịch Phương Bình, Đạo Sĩ Núi Lao… có tình tiết uyển chuyển, nhân vật sống động; vừa viết sự kỳ lạ của cõi u minh, vừa viết nỗi đau của nhân gian; những tác phẩm châm biếm khoa cử, vạch trần quan lại, ca ngợi chân tình đều mang ý nghĩa xã hội sâu sắc.

Liêu Trai Chí Dị có địa vị cao trong lịch sử văn học, kế thừa mạch truyền thống chí quái như Sưu Thần Ký và Thái Bình Quảng Ký, lại mở ra cảnh giới mới cho truyện ngắn văn ngôn. Hậu thế bình điểm, cải biên vô số; nhiều câu chuyện được chuyển thể thành kịch, thoại bản và phim ảnh hiện đại, trở thành nguồn tài nguyên quan trọng của văn hóa đại chúng Trung Quốc.

Là bậc tập đại thành của văn học chí quái, Liêu Trai Chí Dị lấy danh nghĩa “trò vui để khuây khỏa”, chở che sự phản kháng thầm lặng của kẻ sĩ đối với hiện thực và niềm chấp nhất với cái đẹp. Đọc sách này, có thể thấy được tình người ấm lạnh nơi yêu hồ ma quái, và thấu hiểu cách tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc dung hợp kỳ ảo với hiện thực trong một lò.