Hồi thứ 10: Kinh mộng

【Nhiễu Trì Du】(Đỗ Lệ Nương lên) Trong mơ tỉnh dậy nghe oanh hót, ánh xuân loạn lạc khắp nơi. Người đứng một mình nơi sân vắng sâu thẳm. (Xuân Hương) Trầm hương đã cháy hết, chỉ thêu cũng bỏ qua một bên, sao năm nay tình xuân lại động lòng người hơn năm ngoái?〖Ô Dạ Đề〗(Đỗ Lệ Nương) Sáng sớm ngắm Mai Quan, lớp trang điểm đêm qua đã phai tàn. (Xuân Hương) Người nghiêng đầu chải búi tóc Nghi Xuân, thân mình dựa lan can nhìn xa. (Đỗ Lệ Nương) Cắt không đứt, gỡ cũng chẳng xong, trong lòng vô cớ buồn bực. (Xuân Hương) Con đã sai chim oanh, én thúc giục hoa nở, mượn ánh xuân cho cô thưởng ngoạn. (Đỗ Lệ Nương) Xuân Hương, có sai người quét lối hoa chưa? (Xuân Hương) Đã dặn rồi ạ. (Đỗ Lệ Nương) Đem gương soi và xiêm y lại đây. (Xuân Hương lấy gương soi và xiêm y lên) "Chải mây xong còn phải soi gương kỹ, thay áo lụa thêm ướp hương thơm." Gương soi và xiêm y đây ạ.

【Bộ Bộ Kiều】(Đỗ Lệ Nương) Tơ tình là đã bay vào sân tĩnh, sắc xuân đung đưa như sợi chỉ. Ngừng một lát, sửa lại hoa trâm trên đầu. Chẳng ngờ gương lăng hoa trộm chiếu nửa mặt ta, khêu khiến búi tóc đều nghiêng lệch. (Đi động) Trong khuê các bước đi sao dễ dàng phơi bày toàn thân! (Xuân Hương) Hôm nay mặc thật đẹp.

【Túy Quy Phù】(Đỗ Lệ Nương) Nàng nói chiếc áo xanh biếc tươi thắm, cây trâm hoa lấp lánh tám báu, há biết ta một đời yêu cái đẹp là bản tính. Vừa như cảnh ba xuân tươi đẹp chẳng ai thấy. Chẳng ngờ chim sa cá lặn kinh động chim kêu, chỉ e hoa nhường nguyệt thẹn khiến hoa sầu run rẩy. (Xuân Hương) Đến giờ trà sáng rồi, mời cô đi. (Đi động) Cô xem: "Hành lang vẽ phần lớn đã bong tróc son phấn, ao quán rêu xanh một màu biếc. Giẫm cỏ sợ bẩn đôi tất mới thêu, tiếc hoa đau cả chuông vàng nhỏ." (Đỗ Lệ Nương) Chẳng đến vườn hoa, sao biết sắc xuân tươi đẹp thế này!

【Tào La Bào】Thì ra muôn hồng nghìn tía đã nở khắp, như thế này đều giao phó cho tường đổ giếng khô. Cảnh đẹp ngày vui trời nào có, lòng vui việc thích thuộc nhà ai! Cảnh trí như vậy, cha mẹ ta chưa từng nhắc đến. (Hợp xướng) Sớm bay chiều cuốn, mây ráng trong lầu biếc; mưa bay gió thoảng, sóng khói thuyền hoa – người trong khuê các quá coi thường ánh xuân tươi! (Xuân Hương) Các loài hoa đều nở cả, chỉ còn hoa mẫu đơn còn sớm.

【Hảo Tỷ Tỷ】(Đỗ Lệ Nương) Khắp non đồi đỗ quyên khóc máu nhuộm đỏ hoa, ngoài giàn đồng mi tơ khói mê mềm say. Xuân Hương ơi, mẫu đơn dù đẹp, xuân về nó sao chiếm được tiên cơ! (Xuân Hương) Có đôi uyên ương và én kìa. (Hợp xướng) Nhàn ngưng thần ngắm kỹ, tiếng yến non sáng như kéo, tiếng oanh vàng tròn lăn chuyển. (Đỗ Lệ Nương) Đi thôi. (Xuân Hương) Vườn này thực sự ngắm không đủ. (Đỗ Lệ Nương) Nhắc làm gì! (Đi động)

【Cách Vĩ】Ngắm không đủ mặc nó lưu luyến, dù thưởng hết mười hai đình đài cũng uổng công. Chi bằng hết hứng về nhà, rảnh rang tiêu khiển thời gian. (Làm động tác về đến nhà) (Xuân Hương) "Mở cửa tây các ta, trải giường đông các ta. Bình cắm hoa đỗ quyên, lò thêm trầm thủy hương." Thưa cô, cô nghỉ một lát, con đi xem lão phu nhân đây. (Xuống) (Đỗ Lệ Nương thở dài) "Lặng lẽ du xuân về, thử trang điểm mặt nghi xuân. Xuân ơi, có thể cùng xuân lưu luyến, xuân đi rồi ta biết sao? Hừ, thời tiết này, thật buồn ngủ quá. Xuân Hương đâu? (Làm động tác tìm quanh) (Lại cúi đầu trầm ngâm) Trời ơi, sắc xuân não lòng, thực có chuyện như vậy! Thường xem thơ từ nhạc phủ, cổ nhân nữ tử, vì xuân động tình, gặp thu kết hận, quả không sai. Ta năm nay đã mười sáu tuổi, chưa gặp người chiết quế; bỗng nhiên mộ tình xuân, há được người trong cung trăng? Xưa Hàn phu nhân gặp Vu lang, Trương sinh tình cờ gặp Thôi thị, từng có sách "Đề Hồng Ký", "Thôi Vi truyện". Những tài tử giai nhân này, trước mật hẹn trộm kỳ, sau đều kết làm phu thê. (Thở dài) Ta sinh trong quan hoạn gia tộc, lớn nơi danh môn. Tuổi đã cập kê, không thể sớm thành nhân duyên tốt đẹp, thực uổng phí thanh xuân, thời gian như bóng câu qua khe mà thôi. (Chảy nước mắt) Đáng tiếc dung mạo ta như hoa, nào ngờ vận mệnh như chiếc lá!

【Sơn Pha Dương】Tâm tự rối bời xuân tình khó tiêu tan, bỗng nhiên hoài nhân u oán. Chỉ vì ta sinh ra kiều mỹ, chọn lựa danh môn vọng tộc đều mong, đều mong thần tiên quyến lữ. Nhân duyên gì, ném thanh xuân đi xa tít! Tư thế ngủ ai có thể thấy? Chỉ đành theo lối thẹn thùng qua ngày. Mơ màng mộng ở bên ai, cùng ánh xuân lặng lẽ trôi? Trì hoãn, lòng đầy tâm sự biết thổ lộ nơi nào! Giày vò, tàn đời này, chỉ còn hỏi trời! Thân thể mỏi mệt rồi, tạm dựa án thư ngủ một lát. (Ngủ) (Trong mơ gặp Liễu Mộng Mai) (Liễu Mộng Mai tay cầm cành liễu lên) "Oanh gặp ngày ấm tiếng hót trơn, người gặp phong tình miệng cười hoài. Một đường hoa rụng theo nước chảy, hôm nay Nguyễn Triệu đến Thiên Thai." Ta theo đường theo Đỗ tiểu thư về, sao không thấy? (Ngoảnh lại nhìn) Ối, tiểu thư, tiểu thư! (Đỗ Lệ Nương làm động tác giật mình tỉnh dậy) (Gặp nhau) (Liễu Mộng Mai) Ta tìm khắp nơi không thấy tiểu thư, lại ở đây! (Đỗ Lệ Nương làm tư thế liếc mắt không nói) (Liễu Mộng Mai) Vừa hay trong vườn hoa, bẻ được nửa cành liễu rủ. Thưa tỷ tỷ, tỷ tinh thông sách sử, có thể làm thơ thưởng ngoạn cành liễu này chăng? (Đỗ Lệ Nương làm động tác kinh hỉ, muốn nói lại thôi) (Nghĩ thầm) Thư sinh này xưa nay chẳng quen, sao lại đến đây? (Liễu Mộng Mai cười) Thưa tiểu thư, ta yêu chết tiểu thư rồi!

【Sơn Đào Hồng】Chỉ vì nàng dung mạo như hoa, tuổi xuân như nước, ta khắp nơi đều tìm kiếm. Nàng trong khuê các một mình thương tiếc. Thưa tiểu thư, cùng ta sang bên kia nói chuyện. (Đỗ Lệ Nương làm động tác mỉm cười không đi) (Liễu Mộng Mai làm động tác kéo xiêm y) (Đỗ Lệ Nương khẽ hỏi) Đi đâu? (Liễu Mộng Mai) Quanh qua trước lan can mẫu đơn, sát bên tảng đá hồ sơn. (Đỗ Lệ Nương khẽ hỏi) Tú tài, đi làm gì? (Liễu Mộng Mai khẽ đáp) Cùng nàng cởi khuy cổ áo, nới rộng đai xiêm, góc tay áo cắn răng chịu đựng. Chỉ đợi nàng nhẫn nại ôn tồn một lát. (Đỗ Lệ Nương làm vẻ thẹn thùng) (Liễu Mộng Mai tiến lên ôm) (Đỗ Lệ Nương làm động tác đẩy ra) (Hợp xướng) Là nơi nào từng gặp gỡ, nhìn nhau như quen biết, há chẳng lẽ cuộc gặp tốt đẹp này không một lời? (Liễu Mộng Mai cưỡng ép ôm Đỗ Lệ Nương xuống) (Mạt đóng vai Hoa Thần, búi tóc mũ, áo đỏ cài hoa lên) "Thúc hoa ngự sử yêu hoa trời, kiểm điểm xuân công lại qua năm. Vấy bẩn hành nhân thương tâm hồng vũ rụng, câu dẫn người treo mộng bên mây." Ta là Hoa Thần coi vườn sau phủ Nam An. Vì Đỗ tri phủ tiểu thư Lệ Nương, cùng Liễu Mộng Mai tú tài, sau này có nhân duyên phận. Đỗ tiểu thư du xuân cảm thương, khiến Liễu tú tài nhập mộng. Ta Hoa Thần chuyên quản luyến hương tiếc ngọc, nên đến bảo hộ, muốn để họ vân vũ thập phần hoan hân.

【Bào Lão Thôi】(Mạt) Chỉ hỗn dương chưng biến, nhìn hắn như sâu bọ ngu độn phất quạt phong tình. Một dạng kiều ngưng thúy tán hồn nhi run. Đây là cảnh thượng duyên, tưởng nội thành, nhân trung kiến. Nha, dâm tà làm bẩn đài hoa điện. Ta muốn nhặt cánh hoa rơi đánh thức hắn. (Hướng quỷ môn ném hoa) Hắn mộng say xuân thấu sao chịu lưu luyến? Nhặt hoa lóe vỡ hồng như mảnh. Tú tài mới đến nửa mộng; khi mộng xong, hãy đưa Đỗ tiểu thư trở về hương các. Ta thần đi đây. (Xuống)

【Sơn Đào Hồng】(Liễu Mộng Mai và Đỗ Lệ Nương tay nắm tay bước ra) Khoảnh khắc này trời xanh chiều lòng người, khiến cỏ làm chiếu, cánh hoa làm gối. Tiểu thư có khỏe không? (Đỗ Lệ Nương cúi đầu không nói) (Liễu Mộng Mai) Chỉ thấy nàng tóc mai hơi rối, phấn son lỏng lẻo, trâm ngọc nghiêng ngả. Tiểu thư chớ quên nhé, thấy nàng liền siết chặt ôm nhau, từ từ quấn quýt. Hận không thể như thịt hòa làm một khối, đùa giỡn khiến lớp phấn dưới ánh mặt trời như hoa tươi sau mưa. (Đỗ Lệ Nương) Tú tài, chàng định đi rồi sao? (Cả hai cùng hát) Là nơi nào từng gặp mặt, nhìn nhau mà quen thuộc đến thế, há chẳng lẽ cuộc tao phùng tốt đẹp này lại không một lời nào? (Liễu Mộng Mai) Thưa tỷ tỷ, thân thể nàng mỏi rồi, hãy nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi đi. (Đưa Đỗ Lệ Nương về chỗ ngủ trước đó) (Nhẹ nhàng vỗ về Đỗ Lệ Nương) Thưa tỷ tỷ, ta đi đây. (Quay đầu lại nhìn) Thưa tỷ tỷ, nàng hãy giữ gìn sức khỏe, ta còn đến thăm nàng nữa. "Đi giữa sắc xuân mưa ba phần, ngủ say non Vu khói một vùng." (Xuống) (Đỗ Lệ Nương giật mình tỉnh dậy, khẽ gọi) Tú tài, tú tài, chàng đi rồi sao? (Lại ngủ mê man) (Lão phu nhân lên) "Chồng ngồi chốn quan đường, con gái đứng bên cửa sổ thêu. Lạ thay trên làn váy, hoa chim thêu từng đôi." Con ơi, con ơi, sao con lại ngủ gật ở đây? (Đỗ Lệ Nương tỉnh dậy, gọi tú tài) Hỡi ôi. (Lão phu nhân) Con làm sao thế? (Đỗ Lệ Nương hoảng hốt đứng dậy) Mẫu thân đến rồi! (Lão phu nhân) Con của ta, sao không làm chút việc kim chỉ? Hoặc xem sách vở, giải khuây tinh thần? Tại sao giữa ban ngày lại ngủ ở đây? (Đỗ Lệ Nương) Con vừa ra vườn sau dạo chơi, bất chợt gặp không khí xuân ồn ào làm phiền lòng, nên trở về phòng. Chẳng có gì tiêu khiển, không hay biết mệt mỏi mà nghỉ ngơi một lát. Thất lễ nghênh tiếp, mong mẹ tha tội cho con. (Lão phu nhân) Con ơi, khu vườn sau ấy vắng vẻ, ít khi lui tới. (Đỗ Lệ Nương) Vâng lời mẹ nghiêm. (Lão phu nhân) Con ơi, đến trường học xem sách đi. (Đỗ Lệ Nương) Tiên sinh không có ở đó, tạm nghỉ một lát vậy. (Lão phu nhân thở dài) Con gái lớn rồi, tự nhiên có nhiều tâm trạng, cứ để nó vậy đi. Chính là: "Uyển chuyển theo con trẻ, vất vả làm mẹ già." (Xuống) (Đỗ Lệ Nương thở dài) (Nhìn theo lão phu nhân đi xuống) Hỡi ơi, trời ơi, hôm nay Đỗ Lệ Nương có chút may mắn đây. Tình cờ đến vườn sau, trăm hoa đua nở, thấy cảnh vật động lòng. Buồn bã trở về, giữa ban ngày ngủ trong phòng hương. Bỗng thấy một thư sinh, tuổi chừng hai mươi, phong thái nhẹ nhàng dung mạo tuấn tú. Trong vườn bẻ một cành liễu, cười nói với ta: "Thưa tỷ tỷ đã thông hiểu sách vở, sao không lấy cành liễu làm đề tài thưởng thức một bài?" Lúc ấy ta đang định đáp lại một tiếng, trong lòng thầm nghĩ, vốn không quen biết, không biết tên họ, sao có thể dễ dàng nói chuyện. Đang nghĩ vậy, thấy thư sinh ấy tiến lên nói mấy lời thương tâm, ôm ta đến bên đình Mẫu Đơn, cạnh lan can Thược Dược, cùng nhau thành tựu cuộc vui mây mưa. Hai tình hòa hợp, thực là nghìn yêu vạn quý. Khi vui hết, lại đưa ta ngủ, mấy tiếng "nghỉ ngơi". Đang định tiễn thư sinh ra cửa, bỗng gặp mẹ đến, đánh thức ta dậy. Ta một thân mồ hôi lạnh, hóa ra là giấc mộng Nam Kha. Vội vàng đứng dậy chào mẹ, lại bị mẹ lải nhải nhiều chuyện. Ta miệng tuy không nói lời đáp, trong lòng nghĩ đến chuyện trong mộng, nào có lúc nào buông xuống. Ngồi đứng chẳng yên, tự thấy như mất đi thứ gì. Mẹ ơi, mẹ bảo con đến trường xem sách, nào biết xem sách nào mới tiêu sầu được đây. (Lau nước mắt)

【Miên Đáp Tụ】(Đỗ Lệ Nương) Những làn mưa hương mây ấy, mới đến bên mộng. Chẳng may trên cao đường, trong cửa sổ lụa gọi tỉnh giấc chẳng yên. Mồ hôi lạnh mới toát ra dính dính chảy, làm tim ta chơi vơi bước chân loạng choạng, ý lười biếng tóc mai nghiêng ngả, chẳng nói hết phí tâm thần, ngồi dậy lại có ai vui? Chỉ muốn ngủ. (Xuân Hương lên) "Trang điểm tối phai mờ phấn, mùa xuân ẩm tốn hương lò." Thưa tiểu thư, đã ủ ấm chăn rồi, mời ngủ.

【Vĩ Thanh】(Đỗ Lệ Nương) Khốn vì tâm xuân du ngoạn đã mỏi, cũng chẳng cần dùng hương xông chăn thêu để ngủ yên. Trời ơi, có tâm tình thì giấc mộng ấy chẳng còn xa.

Xuân vọng tiêu dao xuất họa đường, Trương Thuyết

Gian mai già liễu bất thắng phương. La Ẩn

Khả tri Lưu Nguyễn phùng nhân xứ? Hứa Hồn

Hồi thủ đông phong nhất đoạn trường. Vi Trang