Hồi thứ 13: Từ biệt để cầu cạnh

Hồi thứ 13: Cáo biệt để cầu cạnh

Hạnh hoa thiên (Thư sinh lên sân khấu) Tuy là một danh nho uyên bác, bụng đói meo nhưng khí khái vẫn chẳng nhỏ. Trong mơ tưởng đến cung điện hoàng thành, chợt ngẩng đầu, chỉ thấy nửa gian nhà nát mà thôi. "Giao long mất nước, nghiên mực cũng khô; thỏ khôn lên trời, ngọn bút cũng lẻ loi. Trăm việc chẳng thành, thật là vẽ hổ chẳng xong lại thành chó; một cành khó đậu, lại như chim sợ cung tên." Ta là Liễu Mộng Mai ở học phủ Quảng Châu, cũng tính là một trong những tú tài đếm trên đầu ngón tay, đã trải qua những ngày nóng bức giá lạnh. Nay trốn trong khu vườn hoang, nhờ lão bộc nuôi sống. Nghĩ lại, nghĩ lại, thật là hổ thẹn, hổ thẹn. Nhớ lời của Hàn Hữu, chi bằng đến huyện khác châu xa, kiếm đường sinh sống. Chính là: "Nhà chỉ còn bốn vách tường, cầu người tiến cử như Dương Đắc Ý; cây chẳng đủ nghìn gốc, thẹn với tên nô bộc trồng cây." Lão viên công ở đâu?

Tự song song (Vai tịnh đóng Quách Đà Tử lên sân khấu) Núi trước thấp lũng núi sau đùn, lưng còng; kéo cung bắn tên giả dạng người, ra dáng; liên tiếp mười vòng chạy đại, đất lọt; có lúc ngã thành quả cầu, lăn quay. Ta là Quách Đà Tử, người làm vườn. Tổ phụ Quách Đà Đà, từ đời Đường theo Liễu viên ngoại đến Liễu Châu. Ta vì loạn lạc, theo cha của tú tài Liễu Mộng Mai, cháu hai mươi tám đời của ông ấy, lưu lạc đến Quảng Đông, lại đã nhiều năm. Bán trái cây xong, vào thăm tú tài. (Gặp mặt) Tú tài, đọc sách vất vả. (Sinh) Viên công, ta đang muốn bàn một chuyện. Ta đọc sách đã qua hai mươi tuổi, vẫn chưa ngày phát tích. Nghĩ đường trước còn dài, sao có thể ủ dột ở đây. Khuân củi gánh nước, nhiều phần nhọc nhằn. Vườn cây ăn trái, đều giao cho ngươi cả. Nghe ta nói đây:

Quế hoa tỏa nam chi Ta như ký thác trên đời, không ai giống như ngươi. Ta đã nếm đủ chua cay ngọt đắng, tốn công ngươi già tưới tắm vun trồng. Ngươi bảo ta như cái gì? Suốt ngày như kẻ say rượu phải đỡ đầu. Bao giờ mới cùng lão Đà duỗi lưng? Giữ mình chết khư, oán được ai? Để lại vườn hoang cho ngươi, ngươi sinh sống đi.

Tiền sang (Tịnh) Phong vị của ta Quách Đà Tử, nghề nhà làm vườn. (Chắp tay) Không thể duỗi chân cong lưng, cũng cùng ngươi cúi mình hết sức. Tú tài, ngươi bỏ vườn cây của ta đi đâu? (Sinh) Ngồi ăn ba bữa, chẳng bằng ra ngoài tay không xin một gậy. (Tịnh) Sao gọi là một gậy? (Sinh) Tên lóng gọi là "đánh thu gió" đó! (Tịnh) Hời, ngươi phí công đi đập phủ xuyên châu, chẳng bằng an phận thi cử. (Sinh) Ngươi nói "đánh thu gió" không tốt? "Mậu Lăng Lưu Lang thu phong khách" (Khách gió thu của Lưu Lang ở Mậu Lăng), cuối cùng cũng làm hoàng đế. (Tịnh) Tú tài, đừng vin chuyện xưa nay. Ngươi chờ gió thu của ai? Ngươi nói Đằng Vương Các, gió thuận nước xuôi; chỉ sợ Lỗ Nhan bi, sấm sét đánh vỡ. (Sinh) Ta hứng thú cầu cạnh quyền quý đang nồng, đừng ngăn cản. (Tịnh) Cũng sửa soạn chút y phục đi.

Vĩ thanh Đem áo rách từ đầu đến cuối giũ rửa. (Sinh) Học đòi cầu cạnh quyền quý, một kẻ áo vải trong học phủ. (Tịnh) Tú tài, chỉ cần ngươi võ nghê hoàn hương (mặc gấm về làng), ta còn gặp được ngươi.

(Sinh) Đời này phiêu bạt khổ vì đông tây – Đỗ Phủ

(Tịnh) Cười chỉ sinh nhai, cây nào cũng trái hồng – Lục Quy Mông

(Sinh) Muốn thỏa chí du ngoạn nào có được? – Vũ Nguyên Hành

(Tịnh) Gió thu còn chẳng bằng gió xuân – Vương Kiến