Hồi thứ 14: Vẽ chân dung

【Phá Tề Trận】(Đán lên sân) Đường quanh co, mộng tỉnh người đã xa, khuê phòng lạnh lẽo, khuyên ngọc không tiếng, hồn muốn tan. Như sương nhìn hoa, như mây lọt nguyệt, một mối u tình sớm đã manh nha. (Thiếp lên sân) Sợ tìm hương tung lạc bướm xanh, mệt mỏi đứng dậy trước gương trang điểm nghe chim bá lao kêu. Xuân về, tay áo hồng phất phới. Tuý Đào Nguyên "(Đán) Chưa trải nhân tình mà lòng vấn vương, Mẫu Đơn Đình mộng tàn chưa dứt. (Thiếp) Ruột đau xuân sắc tụ nơi mày, nhờ ai vẽ cho ta núi xa? (Đán) Gạt bao tầng hận, e dè áo đơn thân lạnh, cành hoa giọt lệ hồng lấm tấm. (Hợp) Trang điểm đất Thục mưa nắng khó vẽ, mây trời Cao Đường mờ mịt giữa khoảng." (Thiếp) Thưa tiểu thư, từ khi đi chơi vườn hoa, ăn ngủ đều bất an, chẳng lẽ vì xuân mà thương cảm, bỗng dưng tiều tụy? Xuân Hương ngu dốt không dám khuyên bậc hiền nhân, cái vườn hoa ấy sau này chớ nên đến nữa. (Đán) Ngươi biết gì nguyên do? Đây là: "Mộng xuân lén theo cảnh tháng ba, lạnh sớm mai hao mòn một phần hoa."

【Sóc Tử Tự Phạm】(Đán khẽ hát) Xuân về lạnh lẽo thế này, mới đến vài ngày đã chán lười, trang điểm xong đốt hương ngồi một mình buồn tẻ. Thảnh thơi tự tại, sao trừ hết được cỏ thơm gây sầu, có cách nào sống lại mầm trong lòng? Tình thật gượng cười vì ai mà kiều diễm? Giọt lệ văng ra cùng hồn mộng phiêu.

【Chu Nô Nhi Phạm】(Thiếp) Thưa tiểu thư, tính nóng sao chẳng lạnh đi, lệ lạnh bao giờ mới khô? Hai lần du xuân rõ ràng quá, chịu sao nổi én lưới nước, oanh huyên náo. Nàng lặng suy, sợ phu nhân quở trách. Cứ buồn phiền thế này, mười phần dung nhan e còn chẳng đến chín phần nhìn. (Đán làm vẻ kinh ngạc) Hừ! Nghe lời Xuân Hương nói, ta Đỗ Lệ Nương gầy đến chín phần chín rồi. Ta hãy ra gương soi xem, rốt cuộc thế nào? (Soi gương, động tác) (Buồn rầu, động tác) Trời ơi! Ta xưa kia diễm lệ nhẹ nhàng, ai ngờ nay gầy yếu thế này! Nếu chẳng nhân lúc này tự vẽ lấy, để lại cõi người, một khi vô thường đến, ai biết Tây Thục Đỗ Lệ Nương có dung nhan xinh đẹp như vậy! Xuân Hương, lấy lụa trắng, phẩm màu đến, xem ta vẽ. (Thiếp xuống sân lấy lụa, bút lên sân) "Ba phần xuân sắc vẽ ra dễ, một đoạn thương tâm vẽ khó." Lụa, phẩm màu đã đủ cả. (Đán khóc, động tác) Đỗ Lệ Nương mười sáu tuổi dung nhan thanh xuân, ai ngờ lại do chính tay Đỗ Lệ Nương vẽ ra!

【Phổ Thiên Lạc】(Đán) Bấy lâu nay đem người thiếu niên dung mạo như hoa, chẳng bao lâu liền tiều tụy. Chẳng vì phúc phận khó tiêu thụ, sao hồng nhan dễ già? Luận nhân gian tuyệt sắc chẳng thiếu, đều sớm vứt bỏ phong quang. Tắt lìa hồn xá lửa tam tiêu, bày ra Chiêu Dung Các văn phòng tứ bảo, đợi vẽ ra Tây Tử hồ dạng mày nguyệt song cao.

【Nhạn Quá Thanh】(Soi gương thở dài, động tác) Lụa mỏng sa the, lau kính. Đầu bút phết nhẹ vẽ phác. Bóng ơi, cùng ngươi cân nhắc kỹ. Má ngươi cười tươi thế, chỉ đợi điểm tô môi anh đào, vẽ mày liễu, tô mây tóc như khói phiêu; đầu mày xanh chưa hết, người trong tranh cả ở thu ba truyền thần diệu, vừa vặn núi xanh nhạt giữa mày hoa điền nhỏ.

【Khuynh Bôi Tự】(Thiếp) Nên cười, nhẹ nhàng trong gió đông eo thon đứng thẳng, lại như bị sầu xuân quấn quýt. (Đán) Tạ nửa điểm giang sơn, ba phần môn hộ, một loại nhân tài, bức hành lạc đồ nhỏ, vân mơ xanh nghịch đùa. Tựa non hồ xuân mộng vừa tỉnh, đối diện liễu rủ gió nhẹ. Quá mảnh mai, nghiêng thêm mấy lá chuối xanh. Xuân Hương, treo lên, có giống không?

【Ngọc Phù Dung】(Thiếp) Vẽ đan thanh nữ tử dễ, chân sắc người khó học. Tựa hoa không nước bóng, bóng soi chiếu. (Đán mừng, động tác) Vẽ đáng yêu thật! Hừ! Biết tình vẽ đến chỗ trung gian tốt, lại có thêm sinh thành kiểu khác kiều. (Thiếp) Chỉ thiếu một chàng rể ở bên. Nếu như nhân duyên sớm tới, chiêu được chàng rể phong lưu, thiếu gì mỹ mãn phu thê tranh vẽ trên mây xanh! (Đán) Xuân Hương, ta chẳng giấu ngươi, khi đi chơi vườn hoa, ta cũng có một người. (Thiếp giật mình, động tác) Thưa tiểu thư, sao lại có chuyện tiện lợi thế? (Đán) Trong mộng!

【Sơn Đào Phạm】Có một người từng cùng cười vui, đợi tưởng tượng sinh động vẽ ra, lại mài giũa thêm vào chỗ diệu, chỉ là con gái nhà sợ tiết lộ phong tình bản. Bức xuân dung này, tựa cô thu mảnh nguyệt rời đỉnh mây, nào thường quý khách nào có thể gần mây xanh? Xuân Hương, nhớ ra rồi. Cái thư sinh trong mộng, từng bẻ cành liễu tặng ta. Chẳng lẽ ngày sau gả chồng họ Liễu? Nên có điềm báo này. Ngẫu nhiên thành một bài thơ, ám tàng xuân sắc, đề lên bức họa thế nào? (Thiếp) Chính hợp. (Đán đề thơ ngâm) "Gần xem rõ ràng tựa nghiễm nhiên, xa ngắm tự tại nhược phi tiên. Năm sau được bên thường quý khách, chẳng ở mé mai thì mé liễu." (Bỏ bút thở dài, động tác) Xuân Hương, cũng có cổ kim mỹ nữ, sớm gả chồng yêu nhau, thay nàng vẽ hình; cũng có mỹ nhân tự họa, gửi cho tình nhân. Như ta Đỗ Lệ Nương gửi cho ai!

【Vĩ Phạm Tự】(Đán) Lòng mừng chuyển lòng lo. Mừng là trang điểm sáng sủa đoan trang, tiên bội phiêu diêu. Chỉ sợ, đem ta năm sâu sắc nhạt, làm vàng ố cất khoe. Luống công lao, gửi xuân dung khiến ai rơi lệ, làm Chân Chân không ai gọi. (Lệ, động tác) Đau thương chết yểu, tinh thần hiện ra để lại hậu nhân tiêu biểu. Xuân Hương, lén gọi tên trồng hoa kia đến dặn dò. (Thiếp gọi, động tác) (Xú đóng vai trồng hoa lên sân) "Cung Tần một đời sống trong hoa, Thôi Huy chẳng giống người trong quyển." Thưa tiểu thư có gì dặn dò? (Đán) Bức hành lạc đồ này, tìm thợ giỏi đi bồi. Bảo người ta làm cho tử tế.

【Bão Lão Thôi】Bản sắc nhân vật này đẹp, giúp đẹp nhà ai bồi? Phải dùng luyện hoa sao rèm sáng, biên lan nhỏ nhắn, bảo hắn có ai hỏi chớ nói bậy. Phơi gió phơi nắng treo đỡ tốt, sợ vật tốt chẳng bền. Đem tay khéo vẽ của ta chớ làm bẩn. (Xú) Thưa tiểu thư, bồi xong, đặt ở đâu?

【Vĩ Thanh】(Đán) Hết thảy trong khuê phòng thưởng ngoạn không người đến, (Thiếp) Cái hình mẫu này chỉ hợp treo miếu Vu Sơn. (Hợp) Lại sợ làm mưa làm mây bay mất.

(Thiếp) Trước mắt châu thúy với lòng trái, Thôi Đạo Dung (Đán) Lại hướng trước hoa khóc mà về. Vi Trang (Thiếp) Khéo vẽ yêu kiều để dạy xem, La Cầu (Đán) Khiến người bình phẩm vẽ Dương Phi. Hàn Ốc