Hồi 18 - Xem bệnh ma quỷ

Hồi thứ mười tám: Khám bệnh

(Một làn gió sông) (Thị nữ đỡ Đỗ Lệ Nương đang ốm bước lên sân khấu) (Đỗ Lệ Nương) Bệnh đến mê man mơ hồ. Vì sao lại dễ dàng tiều tụy như thế? Không phá nổi cơn mê sầu muộn. Giấc mộng vừa trở lại, đuôi én lật tung ngọn gió, thổi tung bức rèm xanh biếc. Xuân đi đã lâu rồi, xuân đi đã lâu rồi, dung nhan hoa chỉ lo tàn tạ. Tiếng lá ngô đồng bên giếng xé nát lòng ta. (Hành hương tử) (Đỗ Lệ Nương) Xuân Hương ơi, ta "tinh thần rõ ràng, eo lưng mảnh khảnh, chịu nổi bao nhiêu bệnh tật giày vò!" (Xuân Hương) Cô "sắp xếp linh tinh, sinh ra đủ thứ, biết bao kiều mị, biết bao phong vận, biết bao tình ý." (Đỗ Lệ Nương) Hừ, ta "lòng vương hoa mận, người tình bẻ liễu, trong mộng dần dần lưu luyến, lén lút làm già đi mùa xuân tàn." (Xuân Hương) "Đúng lúc trưa hè trên chiếu tre hương lưu, bên gối quạt mát. Biết vì ai cau mày, vì ai tiều tụy, vì ai đau lòng?" (Đỗ Lệ Nương) Xuân Hương, từ khi ta đi chơi xuân nằm mộng, nằm bệnh đến giờ. Không ngứa không đau, như đần như vỡ. Chẳng biết nó là thế nào? (Xuân Hương) Thưa cô, chuyện trong mộng, nghĩ làm gì! (Đỗ Lệ Nương) Ngươi bảo ta làm sao không nghĩ được!

(Kim lạc tác) Tham luyến nửa giờ mê mẩn của hắn, kiếm được bao nhiêu tình si đắm đuối. Muốn chẳng nghĩ suy, sao có thể chẳng nghĩ suy nổi? Trong lòng lén lút hao mòn da thịt, sợ người biết. Tiếng ho khan khan, hơi thở nhẹ nhàng. Úi chà, ta cái dáng chịu đựng quen rồi ai thương? Cái lòng xuân khóa chặt này sao chống đỡ nổi? Trong lòng hối hận, hối hận lúc đầu một giấc để lại giấc xuân ngủ. (Xuân Hương) Phu nhân thay cô xung hỉ. (Đỗ Lệ Nương) Tin nó xung được cái hỉ gì? Đến lúc tuổi tác, e rằng phạm sát trong vườn hoa ư?

(Điệp khúc trước) (Xuân Hương) Nhìn nàng xuân về chốn nào về, xuân ngủ há từng ngủ? Hơi thở như tơ làm sao qua nổi ngày dài? Đem lòng ôm lên chân mày, Tây Thi ốm. Thưa cô, trong mộng đi biết thực sự là ai? Bệnh đến chỉ đưa cái hư hư của nàng. Làm mây đi trước khát ngã trong cuộc vui ở Dương Đài. Hoàn toàn vô nghĩa, đem tương tư một chiều hại đến mờ mịt lạ lùng. Lại chẳng phải khí trời buồn ngủ, lòng say rượu, lén lút thường như say. (Trần Tối Lương lên sân khấu) "Phơi sách dưới nắng ghét vết chim, giã thuốc dưới trăng cần nhựa cóc." Ta là Trần Tối Lương vâng lệnh Đỗ lão gia, đến khám mạch cho tiểu thư. Đến hậu đường này, chẳng gọi một tiếng. Xuân Hương hiền đệ có đó không? (Xuân Hương ra gặp) Là Trần sư phụ. Tiểu thư đang ngủ. (Trần Tối Lương) Đừng kinh động nàng. Ta tự vào. (Gặp nhau) Thưa tiểu thư. (Đỗ Lệ Nương làm vẻ giật mình) Ai? (Xuân Hương) Là Trần sư phụ. (Đỗ Lệ Nương đỡ dậy) Sư phụ, học sinh con mắc bệnh. Lâu ngày chưa kính lễ. (Trần Tối Lương) Học sinh, học sinh, sách xưa có nói: "Học tinh cần, hoang phí vì chơi." Con vì ở hậu hoa viên hứng gió phơi nắng, nhiễm phải bệnh này, bỏ bê công phu sách vở. Ta làm sư phụ ở ngoài, ăn ngủ không yên. May nhờ lão gia mời ta đến khám. Chẳng ngờ con tiều tụy đến thế. Như dạng này, bao giờ mới dậy nổi mà đọc sách? Sắp đến Tết Đoan Ngọ rồi. (Xuân Hương) Sư phụ, Tết Đoan Ngọ có phần của sư phụ đấy. (Trần Tối Lương) Ta nói Đoan Dương, lẽ nào muốn bánh ú của con? Thưa tiểu thư, vọng văn vấn thiết, trước hết ta hỏi bệnh căn do đâu mà ra? (Xuân Hương) Sư phụ hỏi làm gì! Chỉ vì sư phụ giảng Kinh Thi Mao, bệnh này chính từ câu "quân tử hảo cầu" mà ra. (Trần Tối Lương) Là vị quân tử nào? (Xuân Hương) Biết hắn là vị quân tử nào. (Trần Tối Lương) Nói thế, bệnh Kinh Thi Mao dùng Kinh Thi Mao mà chữa. Quyển thứ nhất đã có phương thuốc thánh huệ khoa nữ nhi ở trong. (Xuân Hương) Sư phụ, có nhớ phương thuốc trong Kinh Thi Mao không? (Trần Tối Lương) Cứ theo đó kê đơn. Tiểu thư mắc bệnh "quân tử", dùng sử quân tử. Kinh Thi Mao: "Ký kiến quân tử, vân hồ bất sầu?" Bệnh này có quân tử rút một cái, là rút khỏi. (Đỗ Lệ Nương thẹn thùng) Ối giời! (Xuân Hương) Còn thuốc gì nữa? (Trần Tối Lương) Mơ chua mười quả. Kinh Thi nói: "Bào hữu mai, kỳ thực thất hề", lại nói: "Kỳ thực tam hề." Ba quả đập bảy quả, là mười quả. Phương này chuyên chữa bệnh trai gái quá thì thèm chua. (Đỗ Lệ Nương thở dài) (Xuân Hương) Còn nữa? (Trần Tối Lương) Thiên nam tinh ba củ. (Xuân Hương) Có thiếu không? (Trần Tối Lương) Thêm chút nữa. Kinh Thi nói: "Tam tinh tại thiên." Chuyên chữa bệnh trai gái kịp thời. (Xuân Hương) Còn nữa? (Trần Tối Lương) Ta thấy tiểu thư một bụng lửa, con hãy lau sạch một cái bô lớn, đợi ta dùng chi tử nhân, đương quy, tả cái lửa của nàng xuống. Cũng là theo phương: "Chi tử vu quy, ngôn mạt kỳ mã." (Xuân Hương) Sư phụ, con ngựa này khác con "kỳ mã" kia. (Trần Tối Lương) Cũng một thứ đùi mông lỗ hổng bên dưới. (Đỗ Lệ Nương) Thật là một thầy thuốc cắt thuốc thương phong họ Trần. (Xuân Hương) Làm bà mối thông kinh hàng tháng họ Trần. (Đỗ Lệ Nương) Sư phụ chớ câu nệ phương thuốc, vẫn là bắt mạch cho yên ổn. (Trần Tối Lương xem mạch, lỡ tay bắt mu bàn tay Đỗ Lệ Nương) (Xuân Hương) Sư phụ, xin trở tay lại. (Trần Tối Lương) "Nữ nhân phản thử bội khán chi", chính là Mạch quyết của Vương Thúc Hòa. Thôi được, thuận tay xem vậy. (Xem mạch) Úi chà, mạch của tiểu thư, đến nông nỗi này rồi.

(Kim tác quải ngô đồng) (Trần Tối Lương) Nhân tài của nàng quá chỉnh tề, mạch tượng lại nhỏ nhiệm như vậy. Phòng khuê nhỏ bé, vì sao thương tổn tiều tụy đến thế? (Đứng dậy) Xuân Hương ơi, nàng ta thương xuân sợ hạ đến thế da thịt, hãy chăm sóc cho tốt. Bệnh phiền người dễ tổn thương ý thu. Thưa tiểu thư, ta đi nhai thuốc. (Đỗ Lệ Nương thở dài) Sư phụ, tình ý đã gieo vào tủy xương, kim khó châm vào, bệnh nấp trong khói hoa, thuốc của sư phụ sao biết được? (Khóc) Được sư phụ đoái hoài, bao giờ ngày tháng đến thăm đứa Nhan Hồi này? (Hợp) Thân trong bệnh sợ nhất là kinh nghi. Hãy tạm nghỉ ngơi, đừng phiền muộn. (Đỗ Lệ Nương) Sư phụ hãy tùy tiện. Con không tiễn được sư phụ. Có từng bói tám chữ của con chưa? (Trần Tối Lương) Bói ra phải qua trung thu mới tốt. "Đương sinh chỉ hữu bát cá tự, khởi tử tằng vô tam thế y." (Xuống sân khấu) (Xuân Hương) Một vị đạo cô đi tới. (Thạch Đạo Cô lên sân khấu) "Chẳng nghe Lộng Ngọc thổi tiêu đi, lại thấy Hằng Nga ăn trộm thuốc về." Ta là Thạch Đạo Cô ở Tử Dương cung. Vâng lời Đỗ lão phu nhân gọi, đến giải hạn cho tiểu thư. (Thấy Xuân Hương) (Xuân Hương) Cô cô đến vì việc gì? (Thạch Đạo Cô) Ta là Thạch Đạo Cô ở Tử Dương cung. Vâng mệnh phu nhân, đến giải hạn cho tiểu thư. Chẳng biết mắc bệnh gì? (Xuân Hương) Bệnh yểm mị. (Thạch Đạo Cô) Vì ai mà đến? (Xuân Hương) Ra hậu hoa viên chơi. (Thạch Đạo Cô giơ ba ngón tay, Xuân Hương lắc đầu) (Thạch Đạo Cô giơ năm ngón tay, Xuân Hương lại lắc đầu) (Thạch Đạo Cô) Hừ, ngươi nói là ba hay là năm, cùng nàng làm chủ. (Xuân Hương) Tự mình hỏi nàng đi. (Thạch Đạo Cô thấy Đỗ Lệ Nương) Thưa tiểu thư, tiểu thư, đạo cô xin vái chào. (Đỗ Lệ Nương làm vẻ giật mình) Đạo cô nơi nào? (Thạch Đạo Cô) Tử Dương cung Thạch Đạo Cô. Phu nhân có triệu, thay tiểu thư bảo hộ giải hạn. Nghe nói tiểu thư ở hậu hoa viên bị yểm, ta không tin.

(Điệp khúc trước) Tỉnh táo sao lại mê man? Ngây ngây thực ra như bị ma ám. (Đỗ Lệ Nương nói mê) Người của ta ơi. (Thạch Đạo Cô, Xuân Hương quay lưng) Nghe nàng lẩm bẩm, ra dáng phát rồ phát dại. Phải rồi, bên mình mang theo cái bùa nhỏ. (Lấy bùa nhỏ treo trên trâm của Đỗ Lệ Nương, làm phép đọc thần chú) "Hách hách dương dương, nhật xuất đông phương. Phù này trừ ác mộng, tránh điều chẳng lành. Cấp cấp như luật lệnh sắc." (Cắm lại trâm) Bùa triện nhỏ trên trâm này, ngủ ngồi chớ để xa. Đem thần rảnh mộng dữ đều tránh. (Đỗ Lệ Nương tỉnh) Hừ, cái bùa này e không dùng được? Người của ta ơi, há phải quỷ yếu ớt nương hoa bám cây, ta làm cái mê si múa bóng đùa gió. (Thạch Đạo Cô) Còn si nữa, mời ngũ lôi đánh hắn. (Đỗ Lệ Nương) Chút tình ý, đang đợi mang mây cầm mưa, ngươi lại dùng lôi trong lòng bàn tay. (Hợp trước) (Thạch Đạo Cô) Còn rõ ràng nói cho ta, dựng cái phướn chú cao ba trượng. (Đỗ Lệ Nương) Đợi nói cái gì cho phải?

(Vĩ thanh) Mơ hồ chỉ nhớ được một chữ Liễu và chữ Mai. Cô cô ơi, cô cũng chẳng cần đánh cọc bùa treo cành trúc, chỉ đợi ta lạnh lùng suy nghĩ, từng tí từng tí nguyền rủa vào trong mộng. (Xuân Hương đỡ Đỗ Lệ Nương xuống sân khấu)

Mùa xuân thơm ngát, đôi mày xanh thảm không tự chủ được, bước chân không khói. (Thạch Đạo Cô) Trang phục đạo sĩ lúc yểm trừ tà ma. (Tiết Năng) (Đỗ Lệ Nương) Nay chẳng còn ở chỗ hoa hồng, (Tăng Hoài Tế) (Hợp) Báo cho gió đông biết, hãy tạm ngừng thổi. (Lý Thiệp)