Hồi 22 - Lữ thứ gửi thân

Hồi thứ 22: Lữ Ký

(Đảo luyện tử) (Liễu Mộng Mai chống dù, mang theo túi vải, mặt mang vẻ bệnh, lên sân khấu) Người ra đi xa xứ, chim rời tổ. (Tiếng gió vọng ra từ hậu trường) Gió tuyết mịt mù quấy rối tâm can, như mộng mà chẳng được yên. Mấy ngày nay tinh thần ủ rũ, vì khí lạnh mà gục ngã. "Từ hương sơn ảo gói hành trang khởi hành, thuyền nhỏ Tam Thủy vừa đến bến liền khởi hành. Muốn gửi nỗi nhớ quê nhà gặp đúng lúc cuối năm giá rét, Lĩnh Nam đi về phía nam chỉ bẻ được một cành mai." Ta là Liễu Mộng Mai. Mùa thu từ biệt Trung Lang, vì chậm trễ tiễn biệt bạn bè thân thích mà lỡ chuyến. Rời thuyền vượt núi, đã là cuối mùa đông. Không ngờ phía bắc núi Lĩnh gió tuyết lạnh giá, nhiễm phải bệnh hàn, nhưng không có lý do gì để thối chí quay về. Trong gió tuyết mịt mù, trông thấy Nam An. Khổ thay!

(Sơn pha dương) (Liễu Mộng Mai) Cành cây chằng chịt, chim ưng đói kêu thảm thiết, núi xa dằng dặc, hồn bệnh cô đơn treo lơ lửng. Khăn đầu rách bị mưa đá đập, gió rét thổi, áo mỏng không cản nổi lạnh, ô bị gió thổi vù vù. Đường nhỏ chéo ngoặt, vội vàng không tìm được một quán trọ để nghỉ chân. Tuyết ơi, lại cứ trêu ghẹo kẻ mặt trắng học trò này. Biết làm sao khi băng giá chặn mất cầu, bước chân cao thấp loạng choạng. Tốt rồi. Có một cây liễu, tạ ơn đã cho ta đi qua. Chỗ tiện lợi, cây liễu cong mình xuống. (Vịn cây liễu qua cầu) Trống không ồn ào, chỉ nhờ cậy một mạng cây liễu khô. Thật kỳ lạ, cát trơn trượt khiến ta ngã một cú. (Ngã xuống)

(Bộ bộ kiều) (Trần Tối Lương lên sân khấu) Ta là người nằm trong tuyết chẳng có phiền não. Trên lưng cưỡi lừa cười, trong lòng biết đã đến cầu thứ năm. Nơi ấy sang năm có làng học cúng cơm chay! (Liễu Mộng Mai phát ra tiếng "ối") (Trần Tối Lương) Sao có tiếng oán than vang đến thế? (Nhìn) Ồ, cái lò gạch vỡ nào ở phía nam thành, ló ra một người gầy gò lạnh lẽo. (Liễu Mộng Mai) Cứu người, cứu người! (Trần Tối Lương) Ta là Trần Tối Lương, vì tìm nơi dạy học mà chịu rét đến đây. May mắn gặp phải kẻ treo lơ lửng này, mặc kệ hắn vậy. (Liễu Mộng Mai lại kêu) Cứu người! (Trần Tối Lương) Nghe hắn kêu cứu, há chẳng phải chỗ nào cũng là nơi tích đức sao. Ta thử hỏi hắn. (Hỏi) Ngươi là người thế nào, lỡ chân ngã ở đây? (Liễu Mộng Mai) Ta là người đọc sách. (Trần Tối Lương) Nếu quả thật là người đọc sách, đợi ta đỡ ngươi dậy. (Trần Tối Lương đỡ Liễu Mộng Mai, hai người cùng ngã, nói đùa) (Trần Tối Lương) Xin hỏi ngươi từ đâu đến đây?

(Phong nhập tùng) (Liễu Mộng Mai) Từ Ngũ Dương Thành cưỡi một chiếc thuyền con qua Nam Thiều, ta Liễu Mộng Mai đến dâng báu vật. (Trần Tối Lương) Có báu vật gì? (Liễu Mộng Mai) Ta một mình đến Trường An dự thi, chịu rét thiếu chăn áo mỏng nên sinh bệnh. Không ngờ lưu lại trên đường cầu suối gãy này, suýt gãy mất cái eo của Liễu Lang ta. (Trần Tối Lương) Ngươi tự nghĩ mình đỗ đạt, mới chịu nổi khổ nhọc này. (Liễu Mộng Mai) Không dám giấu ngài, tiểu sinh ta là cây cột chống trời, cái xà gác biển. (Trần Tối Lương cười) Thế sao lại gãy mất cây cột chống trời, đổ mất cái xà vàng? Thôi vậy, lão phu khá thông hiểu y lý. Gần đây có một cái am Hoa Mai, hãy tạm đến đó điều dưỡng tĩnh dưỡng, qua năm rồi hãy đi.

(Tiền khang) (Trần Tối Lương) Như Vĩ Sinh ôm cột giữ lời ngay trên cầu, ấy là điềm tốt của sao Văn Tinh ngã xuống đất. Nói đến kẻ thô sơ như ta, có thể pha thuốc cho ngươi, tạm đến am Hoa Mai nghỉ ngơi cho tốt. (Liễu Mộng Mai) Nơi ấy xa bao nhiêu? (Trần Tối Lương chỉ) Hãy nhìn một cây tuyết trắng xóa như đang cười, trên tường thẳng đứng phướn thêu phất phới. (Liễu Mộng Mai) Vậy thì, xin tiên sinh dẫn đường.

(Liễu Mộng Mai) Ba mươi tuổi chưa nhà, như người đi đường, Tiết Cứ

(Trần Tối Lương) Gặp ngươi liền thân nhau, Vương Duy

(Liễu Mộng Mai) Trên đàn tiên ở động Hoa Dương, Bạch Cư Dị

(Hợp) Tựa như gần gió đông có duyên cớ khác, La Ẩn