Hồi 25 - Nhớ con gái
Hồi thứ 25: Nhớ Con Gái
【Điệu Ngoạn Tiên Đăng】(Ả Nha Hoàn lên sân khấu) Thấy đồ vật nhớ người, người đã đi xa, vẻ đẹp của vật đã tiêu tan hết. Thực gọi là “Tiên quả khó thành, danh hoa dễ rụng”. (Thở dài) Chỉ hận không có cớ để chết theo Lãnh Xương, thu dọn tàn tro hương nến. Ta là Xuân Hương phủ Đỗ. Theo lão gia phu nhân đến Dương Châu. Tiểu thư mất, gần ba năm. Ta thấy lão phu nhân ngày nào không nhớ, ngày nào không khóc lóc. Dù lão gia tạm thời an ủi, sao có thể tiêu tan mối sầu thực sự? Không nói đến lão phu nhân, chỉ riêng ta Xuân Hương nghĩ lại ân nghĩa nuôi nấng ngày thường của tiểu thư, lời nói lúc bệnh, thật không khỏi đau lòng. Hôm nay là ngày giỗ sinh của tiểu thư, lão phu nhân dặn dò chuẩn bị đèn hương, xa hướng về Nam An tế lễ. Đã sắp xếp xong. Mời phu nhân.
【Điệu Tiền Khang】(Lão phu nhân lên sân khấu) Trời đất tối tăm, không chỗ nào dung thân cho bà già này. Nghĩ lại ngước nhìn không thân thích, gọi hồn cũng có lúc tận. (Khóc) Con gái Lệ Nương của ta ơi! Ở chân trời mạng già khó sống, ruột gan đứt từng tấc. 〖Ca từ Mạc Già〗 “Núi mây trầm, ải cây xa. (Xuân Hương) Mối xuân vô chứng, đoạn mất người non. (Lão phu nhân) Mẹ con nghìn khúc ruột quấn quanh. Áo thêu túi sách, còn vương hương thơm. (Xuân Hương) Khói lành nhẹ, nến bạc sáng. (Lão phu nhân) Phật thêu giờ lành, máu lệ cầu trước gió. (Khóc) (Hợp xướng) Vạn dặm gọi hồn hồn có tới? Chỉ mong nơi thanh tịnh người trời siêu sinh sớm.” (Lão phu nhân) Xuân Hương, từ khi tiểu thư qua đời, ta da xương trống rỗng, ruột gan đứt hết. Chỉ cần thấy sách nàng đọc dở, hoa nàng thêu xong, phấn tàn hương sót, trâm rơi giày bỏ, chạm mắt chỗ nào cũng là nước mắt, thấy đều đau lòng. Tính ra đi đã ba năm, lại đến ngày sinh nhật. Lòng thơm dâng Phật, lệ nến tưới trời. Dặn dò sắp xếp, hẳn đã xong. (Xuân Hương) Thưa phu nhân, xin hướng lên trời mà lạy. (Lão phu nhân lạy) 〖Tập Đường〗 “Hương nhẹ rơi rơi lệ ròng ròng (Lý Thương Ẩn). Rượu nhỏ tro thơm tựa năm ngoái (Lục Quy Mông). Mộ bốn thước cô đơn nơi nào? (Hứa Hồn). Phương Nam về lại sinh lên trời (Thẩm Thuyên Kỳ.” Vợ của Đỗ An Phủ là Chân Thị, kính cẩn vì ngày sinh của con gái quá cố, đảnh lễ Phật Tổ. Nguyện được Đỗ Lệ Nương quy y Phật lực, sớm lên trời. (Đứng dậy) Xuân Hương, cầu nguyện Phật Tổ xong, chẳng bằng đem cơm nước này, tưới tế tiểu thư.
【Điệu Hương La Đái】(Lão phu nhân) Lệ Nương mộ chốn nào? Hỏi trời khó hỏi. Trong mộng thấy nhau mắt đã mờ, chỉ nghe tiếng gọi mẹ êm ái, giật mình nhảy dậy, vội quay thân, chỉ thấy gió âm mấy trận tàn đèn lờ. (Khóc) Người ơi con gái Lệ Nương của ta, sao nỡ bỏ đôi cha mẹ tóc bạc không con nơi muôn dặm!
【Điệu Tiền Khang】(Xuân Hương lạy) Hương thơm khấn ngọc chân, ơn chịu vô hạn. Ngắm Xuân Hương vẫn là chiếc áo xưa của nàng. (Đứng dậy) Khi tiểu thư sắp đi, dặn dò Xuân Hương, gọi to một tiếng. Hôm nay gọi nàng, “Tiểu thư, tiểu thư ơi”, từng tiếng gọi tiểu thư có nghe thấy chăng? (Lão phu nhân, Xuân Hương khóc) (Hợp xướng) Nghĩ tình nàng thiết tha, nỗi đau lòng, hận trời già sinh ra cắt đứt mẹ con sao nỡ lòng! (Xuân Hương ngoảnh lại) Người ơi tiểu thư của ta, có còn hướng về nhà cũ chốn nào mà tái sinh thân? (Xuân Hương quỳ) Bẩm lão phu nhân, người đến tuổi trung niên, không chịu nổi thương tổn đau buồn. Tiểu thư khó lấy sống thay chết, phu nhân chớ vì chết mà hại sống. Tạm thời điều dưỡng tuổi già, cùng lão tướng công hưởng phú quý. (Lão phu nhân khóc) Xuân Hương, con có biết lão tướng công gần đây vì thiếu con trai, thường có ý muốn nạp thiếp? Chỉ vì tiểu thư hầu hạ dưới gối, trăm việc đều theo lề. Nay tiểu thư mất, cửa nhà không nơi nương tựa. Ta cùng lão tướng công buồn bã đối mặt, sao có thể làm tình? Trời ơi! (Xuân Hương) Thưa phu nhân, Xuân Hương ngu dốt không dám khuyên can bậc hiền minh, theo lời phu nhân nói, đã lão tướng công có ý muốn nạp thiếp, chi bằng thuận theo người, nhận một phòng, sinh con là tiện. (Lão phu nhân) Xuân Hương, con thấy người ta con trai vợ lẽ, có sánh được với con đẻ? (Xuân Hương) Xuân Hương chỉ được phu nhân nuôi nấng, vẫn còn không thân mà như thân, phu nhân chịu xem con vợ lẽ như con đẻ, há chẳng phải không con mà có con? (Lão phu nhân) Lời hay, lời hay.
(Lão phu nhân) Từng bạn tàn ngà đến gái con, Từ Ngưng (Xuân Hương) Bạch dương nay có mấy người thương. Đỗ Phủ (Lão phu nhân) Phải biết mối hận này khó tan, Ôn Đình Quân (Hợp xướng) Lệ nhỏ ao lạnh cỏ huệ thời. Liêm Thị