Hồi 27 - Hồn du

Hồn Du

Quải Chân Nhi

(Tịnh vai Thạch Đạo Cô lên sân khấu)

Lớp lớp điện các bao phủ sắc xuân. Lan can chạm trổ xanh biếc in bóng xuống ao bạc. Hương thơm khắp nơi bốc lên, tiếng khánh quy thiên vang dội. Từ từ mở ra kinh tạng độ người siêu thoát.

(Góp thơ Đường)

"Mấy năm hồng phấn phủ vàng nung Ung Dụ Chi,

Mười hai đỉnh đầu trăng sắp lặn Lý Thiệp.

Bẻ được một cành hoa hồng Lý Kiến Huân,

Gió đông thổi lên bờ Diểu Nương La Sưu."

Ta là lão đạo cô trông coi am mộ của tiểu thư họ Đỗ, đã ba năm rồi. Chọn ngày lành, thay nàng mở đàn tràng, siêu độ nàng lên cõi tiên. Đã dựng phan chiêu hồn ngoài cửa, xem có ai đến không.

Thái Bình Lệnh

(Thiếp vai tiểu đạo cô, Xúu vai đồ đệ lên)

Đường núi sông quê, một mảng mây lành nâng trăng lên. Áo lông chim xanh nhàn nhã lui tới.

(Xúu) Trời tối rồi, vào nghỉ ở Mai Hoa Quán thôi.

(Thiếp) Phía ngoài cành nam có quạ và hương lò.

Tiểu đạo cô là am chủ Bích Vân Am ở Thiệu Dương Quận, du phương bốn phương đến đây. Thấy phan phướng trang nghiêm dẫn dụ, bảng viết có đàn tràng, vừa lúc lên đàn, cùng làm việc tốt này.

(Gặp mặt)

(Góp thơ Đường)

(Thiếp) "Trên trời Đại La khói liễu pha Huyền Cơ,

(Tịnh) Ngươi mao tiết chu phan tựa thạch kham Vương Duy.

(Thiếp) Thấy hướng khe núi tìm chỗ ở Hàn Dũ,

(Tịnh) Hay, ngươi nửa buông tay áo đàn hương học thông tham Nữ Quang."

Tiểu cô nương từ đâu đến?

(Thiếp) Từ Thiệu Dương Quận đến, tạm mượn chỗ nghỉ nhờ.

(Tịnh) Phòng phía đông, có một công tử họ Liễu từ Lĩnh Nam đang dưỡng bệnh. Cứ ở dưới phòng bên cạnh đi.

(Thiếp) Đa tạ. Xin hỏi đàn tràng tối nay, vì ai mà lập?

(Tịnh thở dài) Chính là vì "Tiểu thư nhà họ Đỗ mất đã ba năm, muốn vì nàng chiêu hồn lên chín tầng mây."

(Thiếp) Thế à! "Đàn tế thanh tịnh đêm nay tốt, ta dám dùng hương hỏa giúp chân tiên."

(Tịnh) Vậy thì tốt.

(Trong sân khấu đánh chuông trống)

(Chúng) Mời sư phụ thắp hương.

(Tịnh) Nam Đẩu chú sinh chân phi, Đông Nhạc thụ sinh phu nhân điện hạ.

(Thắp hương quỳ lạy)

Hiếu Nam Ca

Khoan lấy lửa mới, đốt hương thơm ngát.

Thành tâm là vì Đỗ Lệ Nương.

(Chúng lạy)

Khói hương quấn quýt phướn thêu,

Nhạc nhỏ trong gió phất phơ.

Tiên chân ơi, uy quang vô lượng,

Đem điểm hồn hương này, sớm siêu độ lên trời.

Chỉ sợ nàng phàm tâm chưa dứt, nàng còn muốn đầu thai làm người.

Làm trai, làm gái, mong nàng mãi mãi thành đôi thành cặp.

Đừng như thuở trẻ chết yểu.

(Tịnh) Nhớ tiểu thư khi sống yêu hoa mà chết, hôm nay bẻ cành mai tàn, đặt vào bình tịnh thủy cúng dường.

(Lạy bài vị thần)

Tiền Khang

Bình tịnh thủy sạch, khí xuân tan giá.

Nửa cành mai tàn như nến hồng điểm xuyết.

Tiểu thư ơi, giấc mơ hương của nàng cùng ai đi?

Tinh thần cô đơn quá!

(Chúng) Sư huynh, ngươi nói bình tịnh thủy này giống gì, mai tàn giống gì?

(Tịnh) Bình này rỗng không, như bao dung thế giới. Thân thể như mai tàn, có nước không rễ, còn lưu hương thừa.

(Chúng) Tiểu thư, nàng nhận sự cúng dường này, khiến cho da thịt mát mẻ, hồn phách thơm tho. Có chịu hoàn dương, lại ở trong màn hoa mai này chăng?

(Trong sân khấu tiếng gió)

(Tịnh) Lạ thật lạ thật, lạnh lẽo một trận gió xoáy đây.

(Trong sân khấu đánh chuông)

(Chúng) Giờ đã đến bữa chay tối, ăn chay trước, rồi thu dọn đàn tràng. Chính là: "Gương sớm vứt đi không sắc nhất định, chuông tối gãy đứt tiếng bộ hư."

(Chúng xuống)

Thủy Hồng Hoa

(Hồn đán vai quỷ, từ trong tay áo ra)

Vừa bước xuống Vọng Hương Đài, hồn linh nhẹ như mộng, màn đêm lấp lánh, cửa mộ tĩnh mịch.

(Trong sân khấu chó sủa, Đán giật mình)

Thì ra là chó con trong bóng hoa bị sao xuân kinh động, nên sủa. Lạnh lẽo u minh, hoa lê in bóng xuân.

Kìa, qua đình Mẫu Đơn, lan can Mẫu Đơn, đều hoang phế hết cả. Cha mẹ xa cách đã ba năm rồi.

(Khóc)

Đau lòng thay, tường đứt đường hoang.

Nhìn ra nơi nào? Chỉ có lửa ma xanh lè.

(Nghe)

Hình như có tiếng người.

(Thêm chữ Chiêu Quân Oán)

"Xưa là tiểu thư nghìn vàng, nay như hoa trôi nước chảy.

Bệnh rũ rượi đáng thương hoa Đỗ Lăng, quá phụ nàng rồi.

Sinh ra tính tình cô độc nương tựa, đêm nay trước sao chỉ một mình ta.

Sống chết đều vì tình nhiều. Biết làm sao với tình!"

Nô gia là hồn nữ Đỗ Lệ Nương. Chỉ vì si tình mê sắc đẹp, làm một giấc mộng rồi chết. Vừa gặp mười vua Diêm Vương phụng chỉ giảm bớt nhân viên, không ai phát lạc ta, bị giam trong ngục nữ ba năm. May gặp lão Phán Quan, thương ta cho ta nghỉ. Nhân lúc trăng sáng gió nhẹ, tùy ý dạo chơi một phen.

Kìa, đây là vườn sau thư trai, sao lại biến thành am quán Mai Hoa? Thật đau xót.

Tiểu Đào Hồng

Ta như người đứt ruột từ trong mộng tỉnh say.

Ai bù đắp cho ta phần mạng sống còn lại?

Tuy trong loài quỷ chị em không cùng hàng,

Ta vẫn sột soạt sửa lại áo là.

Bóng này theo hình, gió chìm sương nặng, mây tối sao thưa, trăng móc tinh tú, đều là chốn ta hồn du.

Đến canh này bóng hoa sơ,

(Trong sân khấu tiếng lộc cộc, Đán giật mình)

Một lúc lòng nổi ốc, thì ra gió thổi chuông điện các lộc cộc vang.

Thật một trận hương thơm.

Hạ Sơn Hổ

Ta chỉ thấy khói hương ẩn hiện, đèn lửa lập lòe.

Kìa, trải ra những phướn mây ráng, không khỏi người nổi gai ốc.

Là vị thần linh nào, thì ra là Đông Nhạc phu nhân, Nam Đẩu chân phi.

(Làm lễ khấu đầu)

Tiên chân ơi tiên chân, Đỗ Lệ Nương quỷ hồn khấu đầu.

Lén lút tỏ rõ chứng minh, tốt thay rõ ràng siêu sinh chú sinh.

Lại xem thanh từ này, thì ra là Thạch Đạo Cô ở đây trụ trì.

Một đàn trai tế tâm ý, siêu độ ta lên trời.

Đạo cô ơi đạo cô, ta có thể cảm tạ ngươi.

Lại nhìn bình tịnh thủy này, hừ, chính là mai tàn trên mộ ta.

Mai ơi, như ta Đỗ Lệ Nương nửa nở đã tàn, thật đau lòng.

Chính vì tiếng chuông trống đứt quãng kinh Kim Tự,

Khua động giấc mộng Hoàng Lương của ta.

Ta hướng về nơi đất nứt rễ mai bật ra mấy chặng,

Thấu ra chút bóng hình.

(Khóc)

Các cô cô thành tâm như vậy, nếu ta không để lại chút dấu vết, sao tỏ rõ lòng cảm tri của ta,

Liền rải hoa mai trên đàn kinh.

(Rải hoa)

Này tính sao, một điểm hương tàn đổi vạn điểm tình.

Nhớ cha mẹ ở đâu, Xuân Hương ở đâu?

Kìa, bên kia có tiếng trầm ngâm gọi, nghe xem là gì?

(Trong sân khấu gọi)

"Tỷ tỷ của ta ơi! Mỹ nhân của ta ơi!"

(Đán giật mình)

Ai gọi ai? Nghe nữa.

(Trong sân khấu lại gọi)

(Đán thở dài)

Túy Quy Trì

Sống và chết, đều là mệnh cô độc.

Người có tình gọi mà người tình không đáp.

Sao không hát ra cái tên khả ái của ngươi?

Như ta hồn cô độc một mình dạo,

Chờ đợi ai gọi ta một tiếng.

Không rõ ràng, không đoạn dứt, lại dừng một chút.

(Trong sân khấu lại gọi)

(Đán) Hừ, đại khái là thư sinh nào đó bên kia, trong mộng nói năng hồ đồ thôi.

Hắc Ma Lệnh

Chẳng cho ta vô tình hữu tình,

Góp nhặt tiếng gọi ba tiếng hai tiếng,

Lạnh lẽo bâng khuâng lệ hồng rơi.

Kìa, e không phải người trong mộng mai khanh liễu khanh?

Ta nhớ đình hoa đình nước,

Nhân lúc trăng thanh gió thanh.

Chỉ là tiền trình của quỷ hồn này,

Mong được ba sao, bốn sao?

Muốn lập tức đi tìm,

Không dè sao dời đất chuyển, sợ không thể dừng lâu!

Vĩ Thanh

(Đán) Sao đèn điện xuân lại lập lòe?

(Trong sân khấu gọi) Trên điện có tiếng động.

(Xúu lén lên nhìn)

(Lại nổi gió)

(Đán) Một mảnh phướn thêu bay về phương xa,

Chỉ mấy cánh hoa rụng gió là bóng hình sau khi chết của ta Đỗ Lệ Nương.

(Đán làm tiếng quỷ xuống)

(Xúu đối diện gặp, giật mình kêu)

Sư phụ ơi, mau đến, mau đến!

(Tịnh, Thiếp giật mình lên)

Sao mà kinh động thế?

(Xúu) Chính lúc đèn đuốc sáng rực, ta núp xem, thấy một vị nữ thần tiên, tay áo phất động phướn hoa, lóe lên một cái đã qua mất. Sợ quá, sợ quá!

(Tịnh) Hình dạng thế nào?

(Xúu làm điệu bộ)

Cao thế này, lớn thế này, mặt mày kháu khỉnh, trâm vàng phượng ngọc, áo đỏ quần xanh, vòng ngọc leng keng, chắc là chân tiên giáng trần rồi.

(Tịnh) Hừ, đó chính là dáng vẻ khi sống của tiểu thư họ Đỗ. Chắc là nàng có linh hiển hiện.

(Thiếp) Kìa, nhìn trên đàn kinh, rải rác đầy hoa mai, lạ thay, kỳ dị thay! Mọi người cùng chúc tụng ca ngợi nàng một phen.

【Ức Đa Kiều】（Chúng）Gió tắt hương, trăng soi đến hành lang. Bóng hồn ma lấp lánh đầy thê lương. Hoa rụng đêm xuân, tình ý dễ bi thương. Nguyện sớm siêu thoát lên thiên đường, sớm siêu thoát lên thiên đường, khỏi đọng lại nơi quê người hay quê hương. (Thiếp) Xin hỏi Đỗ tiểu thư vì sao sinh bệnh mà chết? Lại vì cớ gì mà hiện ra?

【Vĩ Thanh】（Tịnh) Chớ kinh hoàng, chớ truy vấn. Thu dọn nhạc khí kinh đường. Nàng nghe kìa, tiếng gió lạnh lẽo leng keng của vòng ngọc còn vang bên hành lang kia.

(Tịnh) Trong lòng biết chẳng dám nói hình tướng, Tào Đường

(Thiếp) Muốn nói nhân duyên e đứt ruột. Thiên Trúc Mục Đồng

(Xú) Nếu khiến gió xuân hợp ý người, La Nghiệp

(Hợp) Cũng nên biết có Đỗ Lan Hương. La Cầu