Hồi 28 - Kết hợp nơi u tối

【Dạ hành thuyền】 (Liễu Mộng Mai lên sân khấu) Vừa rồi thấy tiên nữ đi đâu mất rồi? Bóng dáng mờ mờ như ánh trăng phủ trên bãi cát. Lòng đầy oán hận dùng dằng không dứt, lặng thinh không nói tự mình suy tư. Đã đến lúc chiều tà rồi. "Một mảng mây hồng từ trời giáng xuống, như hoa thắm như ngọc xinh. Ai có thể vẽ được khuôn mặt thơm tho của nàng? Trước mặt ta cứ như mang nỗi niềm khó nói." Ta từ khi gặp bức họa dung nhan mùa xuân ấy, ngày đêm tưởng nhớ. Trong đêm khuya vắng lặng, rút chút thời gian, ngâm vịnh thơ từ của nàng, thưởng thức thần thái nàng. Nếu may mắn được gần gũi trong mộng, cũng coi như hưởng một phen gió xuân. (Mở tranh ra ngắm nghía) Này, ngươi xem người đẹp này, thần thái hàm sầu muốn nói, sóng mắt chuyển động như nước. Thật là "ráng chiều với cò lẻ cùng bay, nước thu với trời một sắc".

【Hương biến mãn】 Gió chiều đưa, Vũ Lăng khê bên một giải ráng chiều, hiện ra một người phong vận tuyệt vời. Sạch sẽ không tì vết, cửa sổ sáng treo lụa đỏ mới. Một bức họa nhỏ xinh, lại làm ta đau lòng nhung nhớ. Tiểu thư tiểu thư, thật là nhớ nàng chết đi được.

【Lãn họa mi】 Một cô gái đẹp yếu ớt e lệ, khả ái động lòng như tiểu thư trong phủ tể tướng. Nghĩ nàng xuân tâm khó nén trước gương hoa sen, hàm tình mị màng tự vẽ dung nhan mùa xuân, nào có ngờ có kẻ nhặt được thúy vàng cũng đang trêu ghẹo nàng?

【Nhị phạm ngô đồng thụ】 Nàng bay đến như ánh trăng, ta nhặt được lại sầu tựa trời. Thường ngày đêm nào cũng ngủ dưới trăng, mấy đêm nay, u tĩnh tốt đẹp, Hằng Nga chiếu sáng rực rỡ. Làm lòng ta phiền muộn rối bời, suốt ngày suốt đêm tưởng nhớ nàng. Nếu không phải sợ làm bẩn bức đan thanh quý giá này, thật muốn ôm lấy ảnh nàng nằm ngang giường. Nghĩ ta hẳn là có duyên phận. Lại ngâm nga thơ từ của nàng một phen. (Ngâm thơ)

【Hoán sa khê】 Cầm câu thơ, hướng người tri âm. Liễu và mai có chút duyên phận. Xuân tâm nàng từ khe hở hồ sơn bật ra, bay lên làn lụa mờ như khói tựa Ngạc Lục Hoa. Chỉ có thể lạy nàng thôi. (Nhúm hương lạy) Thật may mắn, trước mặt nàng gò má ửng hồng, lông mày vương sầu, trong lòng tính toán, người tình không ở chân trời. Ta trọ nơi đây, làm sao có thể cùng tỷ tỷ gặp gỡ trong gió trăng dù chỉ một khắc?

【Lưu phát mạo】 Hận bức họa đơn lẻ không thể hóa thành đôi hồn, để ta làm cây lau dựa ngọc trong bình phong. Tiểu thư ơi, tai nàng bên tóc mai như trăng non, có từng nghe thấy chút lời thương cảm của ta chăng?

【Thu dạ nguyệt】 Cười ta thôi, nói như chuyện trẻ con. Nàng như trăng thu treo trên mây trời, khói mù mịt bóng thúy xa một dải. Chỉ cho nàng bầu bạn với ta lúc thanh nhàn, sao để ta khinh bạc phóng túng.

【Đông Âu lệnh】 Ta như niệm chú, như thuyết pháp giảng kinh. Đá cũng biết gật đầu, trời sẽ rụng mưa hoa. Sao thành tâm lại mời không nổi tiên nga giáng trần? Là nàng không chịu bước chân nhẹ. (Trong sân nổi gió, Liễu Mộng Mai giữ chặt bức họa) Muốn giữ tiên tư sợ gió làm hỏng, dùng răng ngà viền vàng dán dính lại. Sợ làm hỏng nàng, lại tìm cao thủ lâm một bức.

【Kim liên tử】 Nói chuyện nhàn, sao có thể để ánh sáng thủy nguyệt của nàng giáng xuống giường tháp? Sợ có chỗ gặp gỡ nàng, liền hỏi nàng bao nhiêu tình ý, cùng xuân phong họa ý không còn sai sót. Lại thêm đèn sáng ngắm nàng một lúc. (Soi đèn)

【Cách vĩ】 Có lẽ trên đời thế gian như thế này thật thà phần nhiều là giả. (Trong sân gió thổi tắt đèn) (Liễu Mộng Mai) Một trận gió lạnh thấu người xiết bao. Suýt chút để đan thanh phong ảnh rơi vào trong hoa đèn. Thôi vậy, đành phải che rèm cửa sổ đi gặp nàng trong mộng. (Nằm ngủ) (Đỗ Lệ Nương hồn phách lên sân khấu) "Suối vàng ngủ say mộng chẳng thành. Một đời còn lại bao nhiêu tình. Hồn theo trăng dưới đan thanh dẫn, người trước gió tiếng thở dài." Ta là hồn phách Đỗ Lệ Nương. Vì một giấc mộng trong vườn hoa, nhớ nhung mà chết. Lúc đó tự vẽ dung nhan mùa xuân, chôn dưới tảng đá Thái Hồ. Đề thơ rằng "Ngày sau được gần khách bên cung trăng, chẳng ở bên mai thì ở bên liễu." Ai ngờ hồn phách rong chơi trong quán mấy đêm, nghe thấy phòng phía đông, có một thư sinh cao giọng thấp giọng gọi: "Tỷ tỷ của ta, mỹ nhân của ta." Tiếng gọi thê lương thảm thiết, đánh động tâm hồn ta. Lén lút vào trong phòng hắn, liền thấy treo một bức họa nhỏ. Ngắm nghía kỹ lưỡng, chính là dung nhan mùa xuân ta để lại. Phía sau có họa một bài thơ. Xem tên hắn, là Liễu Mộng Mai người Lĩnh Nam. Mai bên liễu, há chẳng phải tiền duyên đã định đó sao? Bởi vậy đã bẩm báo qua Diêm Phủ phán quan, nhân đêm lành này, hoàn thành giấc mộng trước. Nghĩ lại thật là khổ.

【Triêu thiên lãn】 Sợ là phấn lạnh hương tàn khóc trong lụa đỏ, lại đến Cao Đường quán thưởng ngoạn trăng hoa. Mạnh quay đầu thẹn thùng tóc rối, tự mình sửa sang. Này, phía trước là phòng hắn rồi. Sợ đường đào nguyên bước đến lạ lùng, đợi thêm một lát nhận kỹ hắn. (Liễu Mộng Mai trong mộng ngâm thơ) "Ngày sau nếu gần khách bên cung trăng, chẳng phải ở mai thì ở liễu." Tỷ tỷ của ta ơi. (Đỗ Lệ Nương) (nghe mà thương cảm)

【Tiền khang】 Là hắn gọi thương tâm khiến ta lệ như mưa, đọc thơ tàn của ta từng chữ không sai. Chẳng lẽ còn chưa ngủ? (Trộm nhìn) (Liễu Mộng Mai lại gọi) (Đỗ Lệ Nương) Hắn vốn nằm trong bình phong lẩm bẩm than thở. Chớ ồn ào, ta muốn gõ trúc xanh bên cửa sổ. (Liễu Mộng Mai giật mình tỉnh dậy, gọi "tỷ tỷ") (Đỗ Lệ Nương thương cảm) Phải triển khai hương hồn đến gần hắn.

(Liễu Mộng Mai) Này, tiếng gõ trúc ngoài cửa sổ, là gió hay người?

(Đỗ Lệ Nương) Có người.

(Liễu Mộng Mai) Giờ này có người, hẳn là sư phụ đưa trà sang? Không dám phiền.

(Đỗ Lệ Nương) Không phải.

(Liễu Mộng Mai) Hẳn là sư tiểu du phương?

(Đỗ Lệ Nương) Không phải.

(Liễu Mộng Mai) Lạ thật, lạ thật, lại không phải sư tiểu. Còn ai nữa? Để ta mở cửa xem. (Mở cửa nhìn)

【Ngoạn tiên đăng】 Này, từ đâu đến một cô gái xinh đẹp, diễm lệ lạ thường khiến người kinh ngạc.

(Đỗ Lệ Nương cười rồi lách vào) (Liễu Mộng Mai vội đóng cửa) (Đỗ Lệ Nương sửa lại y thường dung mạo gặp nhau) Tú tài vạn phúc.

(Liễu Mộng Mai) Cô nương đến, xin hỏi nhà ở nơi nào, cớ sao đêm khuya đến đây?

(Đỗ Lệ Nương) Tú tài, chàng đoán thử xem.

【Hồng nạp áo】 (Liễu Mộng Mai) Chẳng phải là Trương Khiên lỗ mãng xâm phạm bè sao của nàng, chẳng phải là Tiểu Lương Thanh đêm trốn bị trời phạt?

(Đỗ Lệ Nương) Đó đều là tiên nhân trên trời, sao có thể đến đây.

(Liễu Mộng Mai) Là phượng màu của người ta lén theo quạ đen?

(Đỗ Lệ Nương lắc đầu)

(Liễu Mộng Mai) Hẳn là nơi nào dương liễu xanh từng buộc ngựa?

(Đỗ Lệ Nương) Chưa từng gặp mặt một lần.

(Liễu Mộng Mai) Nếu không phải nhận lầm Đào Tiềm hoa mắt, hẳn là đi đường Lâm Cùng số lẻ sai?

(Đỗ Lệ Nương) Không sai.

(Liễu Mộng Mai) Nghĩ là người xin đèn? Chẳng lẽ nàng đêm đi không có nến, cho nên muốn hồng tụ chia đèn hướng bích sa?

【Tiền khang】 (Đỗ Lệ Nương) Ta chẳng vì độ tiên hương rải hoa không, cũng chẳng vì đèn sách nhúng sáp nhàn. Ta không như Triệu Phi Yên xưa có tì vết, cũng chẳng như Trác Văn Quân mới góa chồng. Tú tài ơi, chàng cũng từng theo điệp mộng mê hoa dưới.

(Liễu Mộng Mai nghĩ) Là trước từng mộng thấy.

(Đỗ Lệ Nương) Ta bởi vậy mà gẩy oanh thanh đến Liễu nha. Nếu hỏi trang đài ta ở đâu, chẳng xa đâu, ngay tại nhà thứ mấy phía đông Tống Ngọc.

(Liễu Mộng Mai nghĩ) Phải rồi. Từng ở vườn sau rẽ về phía tây, lúc chiều tà, thấy cô nương đi qua.

(Đỗ Lệ Nương) Chính vậy.

(Liễu Mộng Mai) Trong nhà có ai?

【Nghi xuân lệnh】 (Đỗ Lệ Nương) Ngoài tà dương, chân trời cỏ thơm, không còn ai khác chỉ có cha mẹ côi cút. Ta tuổi mới mười sáu, không tì vết như hoa giấu trong lá. Vì xuân về gợn nỗi than thở, thoáng thấy chàng phong thần tuấn nhã. Không có gì khác, muốn cùng chàng cắt nến đón gió, tây song nói chuyện nhàn.

(Liễu Mộng Mai nói lẩm bẩm) Lạ thay lạ thay, nhân gian có sắc đẹp như thế! Nửa đêm vô cớ gặp hạt minh nguyệt chi châu, xử trí thế nào!

【Tiền khang】 Nàng diễm lệ kinh người, tuyệt thế giai nhân. Lóe một nụ cười phong lưu như ngân chúc. Minh nguyệt chợt hiện, hỏi đêm nay là năm nào như bè sao? Kim thoa khách đêm lạnh đến nhà ta, ngọc thiên tiên nhân gian hạ tháp. (Nói lẩm bẩm) Biết nàng, biết nàng là con cái nhà ai, lối đón cửa này? Đợi ta hỏi lại nàng. (Quay người) Cô nương đêm khuya đến thăm ta, hẳn là mộng chăng?

(Đỗ Lệ Nương cười) Không phải mộng, là thật. Còn sợ tú tài không chịu dung nạp.

(Liễu Mộng Mai) Chỉ sợ không phải thật. Quả nhiên mỹ nhân thương ta, ta vui mừng quá đỗi. Sao dám từ chối?

(Đỗ Lệ Nương) Vậy thật sự mong chờ chàng rồi.

【Xú Bào Lǎo】Trong hang lạnh chốn u u, vì chàng ta đã thúc hoa nở suốt đêm. Ta chưa hề gả, lòng chàng hiểu rõ, thương yêu một nhà lành. Đình Mẫu Đơn, kiều diễm biết bao; bên hồ núi, thẹn thùng biết mấy; cửa sổ đọc sách, rì rào nghe tiếng. Đêm lành tiết kiệm trà, gió trong trăng sáng biết là vô giá.

【Đích Đích Kim】(Liễu Mộng Mai) Hồn kinh đã yên, tỉnh giấc khi trăng lạnh le lói. Bỗng dưng được vinh hoa này, há chẳng phải mơ trong cảnh Vu Hà? May em đi dưới bóng hoa chẳng sợ gì, bước trên rêu xanh chẳng trượt chân, lén mẹ hiền chẳng bị quở, nhận ra thư sinh chẳng lầm lẫn. Hãy xem sao Đẩu nghiêng, cành hoa thấp, đêm đã khuya, hoa ngủ thôi. Cười ha ha, ngâm khà khà, phong nguyệt vô song. Cố tình đùa với nàng mềm mại thơm tho, sao nỡ phụ nàng? Dù phụ nàng cũng chỉ trong chốc lát.

(Đỗ Lệ Nương) Thiếp có một lời cầu xin, mong chàng thứ tội.

(Liễu Mộng Mai cười) Nàng có lời gì, cứ nói chẳng ngại.

(Đỗ Lệ Nương) Thân nghìn vàng của thiếp, một khi đã trao cho chàng, xin chàng chớ phụ lòng thiếp. Mỗi đêm được cùng chăn gối, thế là thỏa nguyện cả đời.

(Liễu Mộng Mai cười) Nàng có lòng yêu ta, ta há dám quên nàng?

(Đỗ Lệ Nương) Còn một lời nữa. Chưa đến gà gáy, xin để thiếp về. Thư sinh chớ tiễn, để tránh gió sớm.

(Liễu Mộng Mai) Đều xin vâng mệnh. Chỉ hỏi tiểu thư quý danh quý tính?

【Ý Bất Tận】(Đỗ Lệ Nương thở dài) Rốt cuộc hoa có gốc ngọc có mầm, nếu nói ra e gây tiếng động lớn. (Liễu Mộng Mai nói) Về sau mong nàng mỗi đêm đều đến. (Đỗ Lệ Nương nói) Thư sinh, hãy để thiếp cùng chàng thưởng thức cành hoa đầu tiên trong gió xuân này.

(Liễu Mộng Mai ngâm) Dáng rộng hương nồng xưa chưa gặp, (Hàn Dũ)

(Đỗ Lệ Nương ngâm) Trăng nghiêng trên lầu chuông canh năm. (Lý Thương Ẩn)

(Đỗ Lệ Nương ngâm) Mây sớm đêm vào chốn không lối, (Lý Bạch)

(Liễu Mộng Mai ngâm) Thần nữ biết đến đỉnh núi nào. (Trương Tử Dung)