Hồi 32 - Thề nguyền nơi âm giới

【Nguyệt Vân Cao】(Liễu Mộng Mai lên) Chiều tà mây chiếu rọi cung khuyết, cờ phướn trong gió khẽ lay động. Chỉ nghe tiếng chuông đã dứt, lòng sớm nóng lòng mong đợi. Ta là kẻ sĩ nghèo ở trong màn giấy, lại có duyên ngửi được mùi lan xạ. Thời gian còn sớm. Bóng hoa đung đưa, riêng che khuất ánh trăng. (Sửa ngọn đèn) Phong quang chuyển động, vững vàng giữ ánh đèn sáng. (Cười nói) "Sách hay dễ đọc hết, người đẹp mãi chưa tới." Tối hôm trước mỹ nhân kia đến đây, chưa kịp phòng bị, đã bị bà cô quấy rầy. Tối nay nhân lúc nàng chưa tới, hãy đến phật đường trước nói chuyện với nàng, để khỏi gây nghi ngờ. (Làm động tác đóng cửa bước đi) Chốn này lưu khách ở, cửa nẻo hơi nghiêng. Trời ơi, ta đâu còn tâm trí nghĩ đến những chuyện ấy? (Xuống sân)

【Tiền Khang】(Hồn ma Đỗ Lệ Nương lên) Hồn cô đơn sợ hãi rụt rè, đêm thanh gió lặng vòng ngọc khẽ vang. (Giật mình) Tưởng là bóng người, hóa ra mây che khuất trăng. (Đến nơi) Đây là thư phòng của Liễu lang rồi. Ô kìa, Liễu lang ở đâu? Thư trai u tịch, đèn lửa lập lòe, soi bóng. Hồn phách lại trở nên diễm lệ, dầu sắp cạn; một mối chân tình, kết thành hoa trên tim đèn. (Thở dài) Cuộc hội ngộ âm thầm của ta và Liễu lang, ngoài người không biết, quỷ đều biết cả. (Khóc) Gió mưa ở chùa Trúc Ảnh sao ngăn được? Vợ chồng dưới suối vàng sao bền lâu được? "Muốn nói lại không nói, như cau mày lại chẳng cau mày. Nắm bắt ý dưới hoa, còn sợ là trong mộng." Ta tuy đã vào sổ quỷ, nhưng chưa tổn hại hình thể người. Phúc lộc dương gian sắp trở lại, tuổi thọ âm gian đã hết. Hôm trước vì Liễu lang mà chết, hôm nay vì Liễu lang mà sống. Duyên vợ chồng, đến đi đều rõ ràng. Tối nay không nói rõ, cứ để người quỷ lẫn lộn đến bao giờ? Chỉ sợ lúc nói ra Liễu lang giật mình, cũng khó tránh khỏi. Chính là: "Đêm truyền người quỷ ba phần lời, sớm định vợ chồng trăm năm ơn."

【Lãn Họa Mi】(Liễu Mộng Mai lên) Lan can vẽ bên gió động trúc ngang tà. (Trong có tiếng chim kêu, giật mình) Quạ kinh đáp xuống đài hoa tàn rụng. Ô kìa, cửa mở rồi, tiên nữ trên trời ngồi xe mây tía xuống. (Đỗ Lệ Nương ra nghênh đón) Liễu lang đến rồi. (Liễu Mộng Mai vái) Tỷ tỷ đến rồi. (Đỗ Lệ Nương) Nâng tim đèn, lúc này đang trông chờ chàng. (Liễu Mộng Mai) Tỷ tỷ thực lòng thành tâm như vậy. (Đỗ Lệ Nương) Tú tài, đợi chàng không tới, thiếp góp một bài thơ Đường. (Liễu Mộng Mai) Xin lắng tai nghe. (Đỗ Lệ Nương đọc thơ) "Muốn nhờ mai mối riêng thương cảm, trăng lạnh non xanh sắc mịt mờ. Chẳng biết ai ca bài xuân quy? Lại hướng nhân gian lừa Nguyễn lang." (Liễu Mộng Mai) Tỷ tỷ tài cao. (Đỗ Lệ Nương) Liễu lang, đã muộn thế này, chàng từ đâu tới? (Liễu Mộng Mai) Đêm qua bị bà cô làm hỏng hứng. Ta nhân lúc tỷ tỷ chưa tới, đến phòng bà cô xem động tĩnh, để nghênh đón tỷ tỷ. Không ngờ tối nay tỷ tỷ đến sớm thế. (Đỗ Lệ Nương) Mong không thấy trăng lên vậy.

【Thái Sư Dẫn】(Liễu Mộng Mai) Cảm thán kẻ sĩ nghèo may mắn gặp tiên nhân nâng đỡ, so với nhân gian càng thành tâm thân thiết. Vừa mới ôn tồn mắt cười như hoa, dần dần vào niềm vui ngọt ngào như mía. Đêm trước bà cô kia ôi, hận thay vô cớ phong vũ cắt đứt xuân. Tỷ tỷ ôi, làm lỡ nửa đêm chàng chịu khó nhọc, khiến chàng mấy phen kinh sợ. Nàng chẳng oán trách ghét bỏ, một mực nối lại sợi chỉ hồng đã đứt.

【Tỏa Hàn Song】(Đỗ Lệ Nương) Là chẳng đề phòng nàng ta đến dữ dội, sợ đến hồn phách chẳng kịp thu. Nhờ mây động trăng lẩn, bóng vẽ che thân. Chẳng ngờ bên lối trơn trượt, suýt nữa ngã nhào. Ta sinh ra chẳng quen sự giày vò này. Suýt chút nữa, tiếng đồn đến cha ta, trước hết bị mẹ ta tàn nhẫn đánh cho một trận. (Liễu Mộng Mai) Tỷ tỷ phí tâm rồi. Vì sao lại yêu ta đến mức này? (Đỗ Lệ Nương) Yêu tài mạo của chàng. (Liễu Mộng Mai) Tỷ tỷ có hứa gả cho ai chưa?

【Thái Sư Dẫn】(Đỗ Lệ Nương) Chẳng hề nhận lễ vật đính hôn của ai. (Liễu Mộng Mai) Thích nhà người thế nào? (Đỗ Lệ Nương) Chỉ cầu được một tú tài lang tâm đầu ý hợp. (Liễu Mộng Mai) Ta đúng là người đa tình. (Đỗ Lệ Nương) Là mến chàng trẻ tuổi đa tình, dẫn dụ khiến ta ngủ mê khó yên. (Liễu Mộng Mai) Tỷ tỷ, gả cho ta đi. (Đỗ Lệ Nương) Sợ chàng khách Lĩnh Nam đường xa, làm kẻ nhún nhường khó nói. (Liễu Mộng Mai) Ta chưa có vợ. (Đỗ Lệ Nương cười) Há thiếu gốc rễ cành lá nhà cũ, để ta hoa cỏ đất khách lấp vào? Xin hỏi tú tài, trong nhà còn trưởng bối không? (Liễu Mộng Mai) Tiên phụ làm quan Triều Tán Đại Phu, tiên mẫu chịu phong làm Huyện Quân. (Đỗ Lệ Nương) Thế ra chàng là con nhà quan. Sao việc hôn nhân muộn thế?

【Tỏa Hàn Song】(Liễu Mộng Mai) Hận nỗi cô đơn phiêu bạt năm tháng, sắc đẹp thường tình ai dám đụng đến? Nào có khách như Tư Mã Tương Như, chịu giá xe hương đến? Tiêu Sử không nhà, há cùng ở Dao Đài? Như nàng nghìn vàng một cười dễ vứt bỏ, tùy chàng nói, dù ta và nàng xuân sắc tài mạo tương xứng, sao lại như móc sương nhìn nhau rồi biệt ly! (Đỗ Lệ Nương) Tú tài có lòng này, sao không mời mai mối đến nạp lễ? Cũng khỏi ta vì chàng lo sợ. (Liễu Mộng Mai) Sáng mai cung kính đến nhà ra mắt lệnh tôn lệnh đường, mới hướng tỷ tỷ cầu thân. (Đỗ Lệ Nương) Đến nhà ta, chỉ được gặp ta. Muốn gặp cha mẹ ta còn sớm. (Liễu Mộng Mai) Nói vậy, tỷ tỷ quả thực là gia thế môn đình như thế? (Đỗ Lệ Nương cười) (Liễu Mộng Mai) Là thế nào?

【Hồng Sam Nhi】Nhìn nàng hương ấm ngọc ngà thần sắc trong trẻo, khác hẳn nhân gian. (Đỗ Lệ Nương) Chẳng phải nhân gian, há là trên trời? (Liễu Mộng Mai) Sao một mình đi đêm khuya, bên mình không có thị thiếp? Trước hãy nói quý tính đại danh. (Đỗ Lệ Nương thở dài) (Liễu Mộng Mai quay lưng nói) Nàng giấu tên họ sâu kín, e sợ như Phi Quỳnh tiết lộ? Tỷ tỷ không chịu tiết lộ tên họ, nhất định là thiên tiên rồi. Ta kẻ sĩ phước mỏng, không dám lại bồi yến tiệc. Mặc cho tiên cơ quyến cố kẻ sĩ, chỉ sợ trốn không khỏi tội phạt của Thiên Tào.

【Tiền Khang】(Đỗ Lệ Nương) Nói ta thuộc hàng thần tiên trên trời, kiếp trước chiết tổn tuổi thọ. (Liễu Mộng Mai) Chẳng phải trên trời, há là nhân gian? (Đỗ Lệ Nương) Dù là tư bôn, lặng lẽ nói ra có ngại gì? (Liễu Mộng Mai) Chẳng phải nhân gian, thì là yêu hoa nguyệt. (Đỗ Lệ Nương) Chính muốn chàng đào thảo tầm căn, há sợ chàng câu thần tựu nguyệt? (Liễu Mộng Mai) Ý này thế nào? (Đỗ Lệ Nương muốn nói lại thôi) Chẳng rõ uổng phí cuộc u hội, lời đến miệng lại nuốt xuống. (Tương Tư Lệnh) (Liễu Mộng Mai) Tỷ tỷ, nàng "ngàn không nói, vạn không nói. Cứ thế khiến kẻ sĩ quyết đoán không xong, còn nói cùng ai?" (Đỗ Lệ Nương) "Muốn nói, nói thế nào? Tú tài, ta chỉ sợ nạp lễ là vợ, tư bôn là thiếp, chịu minh thệ mới nói được." (Liễu Mộng Mai) Nàng muốn ta thề, nhất định cưới nàng làm chính thê, ta sẽ cùng tỷ tỷ đi niêm hương.

【Tích Lưu Tử】(Liễu Mộng Mai, Đỗ Lệ Nương cùng lạy) Thần thiên ôi, thần thiên ôi, hương minh đốt đầy ắp. Liễu Mộng Mai, Liễu Mộng Mai, ở trụ sở Nam An Quận, gặp vị giai nhân này nâng đỡ, kết làm phu thê. Sống cùng phòng, chết cùng huyệt. Miệng chẳng đối lòng, thọ mạng theo hương lửa mà tiêu diệt. (Đỗ Lệ Nương khóc) (Liễu Mộng Mai) Sao lại rơi lệ? (Đỗ Lệ Nương) Cảm niệm tình ý chàng sâu nặng, không biết mà chảy lệ.

【Nháo Phàn Lâu】Chàng tú tài làm khách riêng tình ý sâu nặng, liệu chẳng phải giả dối mà bỏ lời thề. Ôi, lời nghẹn ở cổ họng như cắt lưỡi. Dặn dò Đông Quân chàng hãy để tâm, đánh lên tinh thần. Tạm thời ta tránh mặt một chút, đợi lúc muốn nói, chàng e sẽ sợ mà ngã nhào. (Liễu Mộng Mai) Thế nào? (Đỗ Lệ Nương) Tú tài, bức xuân dung này từ đâu mà có? (Liễu Mộng Mai) Khe đá Thái Hồ. (Đỗ Lệ Nương) So với dung mạo ta thế nào? (Liễu Mộng Mai nhìn rồi giật mình) Sao lại là một cái phấn phác? (Đỗ Lệ Nương) Chàng có biết, ta chính là người trong tranh. (Liễu Mộng Mai chắp tay tạ ơn bức họa) Hương ta đốt linh nghiệm rồi. Tỷ tỷ, nàng hãy nói rõ ràng một chút đi.

【Mộc Thực Phạm】(Đỗ Lệ Nương) Liễu Nha Nội hãy nghe thiếp nói rõ căn nguyên. Đỗ Nam An chính là cha ruột của thiếp. (Liễu Mộng Mai) Ủa, tiền nhiệm Đỗ lão tiên sinh đã thăng chức lên Dương Châu, sao lại bỏ rơi tiểu thư? (Đỗ Lệ Nương) Chàng hãy cắt sáng ngọn đèn lên. (Liễu Mộng Mai cắt đèn) (Đỗ Lệ Nương) Cắt đèn rồi, những lời còn lại có thể nói lúc sáng lúc tối. (Liễu Mộng Mai) Xin hỏi phương danh, bao nhiêu xuân xanh? (Đỗ Lệ Nương) Đỗ Lệ Nương tiểu tự có thiếp sinh thiếp, tuổi vừa mười sáu, chính lúc kết hôn. (Liễu Mộng Mai) Là Lệ Nương tiểu thư, người của ta đây! (Đỗ Lệ Nương) Nha Nội, thiếp còn chưa phải là người. (Liễu Mộng Mai) Không phải người, là ma? (Đỗ Lệ Nương) Là ma. (Liễu Mộng Mai kinh hãi) Sợ quá, sợ quá. (Đỗ Lệ Nương) Hãy nép sang một bên, nghe thiếp nói rõ. Nói trước để chàng đừng sợ, tuy thiếp là quỷ nhỏ, nhưng có một nửa là người. (Liễu Mộng Mai) Thưa tỉ tỉ, vì sao có thể trở về dương gian gặp ta?

【Tiền Khương】(Đỗ Lệ Nương) Tuy là âm gian chia biệt, nhìn vị thiên kim tiểu thư, là cốt nhục của Đỗ Nam An. Cầu Chú Sinh Phi phát hồi sinh thiếp, Hóa Sinh Nương điểm sống kiếp tàn. Chàng hậu sinh định sẵn nghiệp duyên tiền kiếp của ta. Tú tài, chàng hứa lấy thiếp làm vợ là thật, chẳng mấy chốc xương lạnh sẽ cảm nhận được sự yêu thương ấm áp của chàng. (Liễu Mộng Mai) Nàng là vợ ta, ta cũng chẳng sợ nữa. Lẽ nào có thể mời nàng đứng dậy? Sợ như mò trăng đáy nước, hái hoa giữa không.

【Tam Đoạn Tử】(Đỗ Lệ Nương) Tam quang của thiếp chưa tắt. Hồn phách quỷ, còn động đậy, một sợi linh hồn chưa tan. Chút tàn sinh này, còn có thể xoay chuyển. Tú tài có thông hiểu kinh điển không? Là người không phải người lòng chẳng phân biệt, là ảo không phải ảo nói sao đây? Tuy như hái hoa giữa không, nhưng chẳng phải mò trăng đáy nước. (Liễu Mộng Mai) Đã chết mà như sống, xin hỏi tiên phần ở đâu? (Đỗ Lệ Nương) Nhớ lấy cây mai bên tảng đá Thái Hồ.

【Tiền Khương】Ưa thích là nửa sau vườn hoa, cảnh mộng cô đơn lạnh lẽo, bóng mai nghiêng lệch. Mùa mai chín, vì cái nhân ấy, lòng chua xót lắm. (Sinh) Sợ tiểu thư còn có chỗ khác? (Đán thở dài) Dù xuống chín suối cũng chẳng có khúc khuỷu, chỉ có một trận u hương, cùng với trăng mờ ảo. (Sinh) Lạnh quá. (Đán) Lạnh đến nỗi thất phách tam hồn của ta, cứng đờ thành tam trinh thất liệt. (Sinh) Chỉ sợ kinh động hồn phách tiểu thư thì sao?

【Đấu Song Kê】(Đán) Gốc hoa đốt cây, có một cái hang xuyên thấu nhân gian. Da thịt thơm lạnh của ta đã sớm dựa vào nửa ấm. Chàng sợ kinh động, hồn phách lặng lẽ bay vượt, chỉ là ta thấy chàng hồi tâm chuyển ý lòng chẳng diệt. (Sinh) Chuyện còn dài. (Đán) Sảng khoái làm một đêm vợ chồng, có ba kiếp lời muốn nói. (Sinh) Không phiền tỉ tỉ dặn dò nhiều lần, chỉ là ta một mình khó thành sự. (Đán) Có thể cùng cô cô bàn tính mà làm. (Sinh) Chẳng biết nông sâu, sợ nhất thời nửa khắc đào không xuyên.

【Đăng Tiểu Lâu】(Đán) Than ôi, chàng làm người phải làm cho đến cùng. Quách quan xây của ta dày chừng ba thước, chàng điểm cứng rìu sắt cùng ta đào lên. Bên trong âm phong từng trận, chỉ cách dương gian một chút xíu. (Trong gà gáy)

【Bào Lão Thôi】(Đán) Hừ, kẻ trường miên vốn đêm dài an giấc, chỉ đạo gà gáy gối đầu trống rỗng. Đêm nay, mộng về ải xa gà hoang nức nở, thấy nhân gian phong vị khác biệt. Gió mai sáng lúc rõ lúc mờ, tiếng tử quy dễ thổi tàn trăng. Ba phần lời mới nói được một phần.

【Yếu Bào Lão】(Đán) Ta đinh đinh liệt liệt, từ lưỡi đinh hương thổ ra. Chàng bẻ nút đinh hương của ta, phải nghiền nát đốt đinh hương của ta. Chớ chậm trễ, phải mau mau. Tình u uẩn của ta khó nói hết. (Trong gió nổi lên) Một trận gió này thổi động y phục linh hồn đi mất. (Đán vội xuống) (Sinh ngây ra) Kỳ quái, kỳ quái! Liễu Mộng Mai làm rể Đỗ Thái Thú, chẳng lẽ là mộng? Để ta hồi tưởng lại. Nàng tên Đỗ Lệ Nương, tuổi hai tám, chết chôn dưới gốc mai vườn sau. Phì, rõ ràng là nhân gian giao hợp cảm ứng, có tinh có huyết. Sao Đỗ tiểu thư lại ngược đời tự xưng là ma? (Đán lại lên) Nha Nội còn ở đây? (Sinh) Tiểu thư sao lại trở về? (Đán) Nô gia còn dặn dò. Chàng đã lấy thiếp làm vợ, hãy mau đi xem xét, chẳng nên lỡ mình. Nếu không như thế, việc của thiếp đã lộ, chẳng dám lại đến bầu bạn. Mong lang quân lưu tâm, chớ để đáng tiếc. Thiếp nếu không thể phục sinh, ắt dưới chín suối hận chàng.

【Vĩ Thanh】(Đán quỳ) Liễu Nha Nội chàng chính là cha tái sinh của thiếp. (Sinh quỳ đỡ dậy) (Đán) Một điểm tâm ý thương ta, chẳng để ta nơi Hoàng Tuyền hận chàng, chàng cứ mắng ta một câu quỷ tùy tà. (Đán làm tiếng ma xuống, ngoảnh đầu nhìn lại) (Sinh mếu máng, nói nhỏ) Liễu Mộng Mai dính ma rồi. Nàng nói rõ ràng như vậy, thê thiết như vậy, là có hay không, chỉ đành theo lời mà làm. Đi bàn với cô cô.

Mộng tòng hà xứ cánh hóa vi vân? Lý Thương Ẩn

Trướng chướng kim nê tộc điệp quần. Vi Thị Tử

Dục phỏng cô phần thùy dẫn lộ? Lưu Ngôn Sử

Hữu nhân truyền thị Tử Dương Quân. Hùng Nho Đăng