Hồi 36 - Cưới gấp

Hồi Thứ 36 – Hôn Tẩu

【Ý Nan Vong】

(Tịnh dìu Đán lên) (Đán) Vừa như cười vừa như ngây, than thở mối tơ tình chẳng dứt, giấc mộng lại giăng ra. (Tịnh) Hồn kinh từ biệt âm phủ, quan tài khiêng khỏi đài cao. (Đán) Dì ơi, con gắng gượng, mềm oặt, lại nuôi nấng đứa bé thơ này. (Hợp) Còn nghi hoặc, sợ như khói ôm vào lòng, như bóng ném vào ngực.

Khuê các thu sầu trọn ba năm, mộng tỉnh mồ hoang dưới bóng chiều. Rêu phủ áo xưa tàn tạ, ngủ hư hại má hồng. (Tịnh) Gió ngừng mây vẫn sợ, lửa truyền tàn hương lại thơm. Như thần như quỷ khôn lường, chẳng phải là Cao Đường. (Đán) Dì ơi, con chết đã ba năm. Vì một mối tình sâu nặng, duyên âm thầm được tái sinh. Nhờ chàng Liễu và dì thành tâm nâng đỡ cứu vớt. Lại dùng rượu ngon bánh thơm, thường xuyên điều dưỡng. Mấy hôm nay, dần dần thấy tinh thần khỏe mạnh. (Tịnh) Tốt rồi, tú tài đã năm lần bảy lượt năn nỉ ta sắp xếp việc hôn nhân đấy. (Đán) Dì ơi, việc này còn sớm. Đến Dương Châu hỏi qua lão tướng công, lão phu nhân, xin một người môi giới mới được. (Tịnh) Lời nói thật nhàn nhã. Việc này cũng tùy cô. Chỉ hỏi tiểu thư chuyện kiếp trước có còn nhớ được chút nào không?

【Thắng Như Hoa】

(Đán) Chuyện kiếp trước, từng nhớ cả. Vì thương xuân sinh bệnh, nhân mộng xuân khó chịu. Vẽ dung nhan bị người ấy nhặt được. Sự ân cần ấy, sự kính trọng ấy, như mong tiên nữ mắt đờ, như gọi Quán Âm miệng méo. (Tịnh) Ta cũng nghe nói. Nhưng tiểu thư dưới suối vàng làm sao biết được? (Đán) Dù bị chôn vùi, lỗ tai cũng nóng ran. Cảm niệm chàng một mảnh chân thành không biết làm sao, chết lem nhem bước lên dương thế, sống sờ sờ ra khỏi suối vàng. (Tịnh) Tú tài đến rồi.

【Sinh Tra Tử】

(Sinh lên) Dung nhan tươi thắm đã chôn vùi lâu, lại vùng vẫy ra thế giới khói hoa này. Nhìn nàng cười cài trâm vàng, lay động dải áo dài. (Gặp nhau) Lệ Nương, vợ ơi. (Đán thẹn) (Sinh) Thưa tỷ tỷ, ta từ hầm mộ nâng tỷ lên làm ngọc nữ. (Đán) Sống lại còn hơn cha mẹ sinh. (Sinh) Chi bằng tối nay nên vợ chồng. (Đán) Mơ mơ màng màng còn kém tinh thần. (Tịnh) Vừa rồi nói tinh thần khỏe mạnh, chỉ là giấu tú tài thôi. (Đán) Tú tài có nhớ sách cổ nói: "Ắt đợi mệnh cha mẹ, lời môi giới" không? (Sinh) Hôm trước dù không phải khoét vách nhìn nhau, nhưng đã sớm khoét mồ mà vào rồi. Tiểu thư hôm nay lại đọc sách. (Đán) Tú tài ơi, khác trước rồi. Đêm trước là ma, hôm nay là người. Ma có thể dối trá, người phải có lễ nghi thực thà. Nghe ta nói đây:

【Thắng Như Hoa】

Đài xanh khép lại, ban ngày mở ra. (Lạy) Tú tài ơi, chịu cho con lạy ba kiếp này, đợi thành thân thiếu một người môi quan. (Khóc) Uống rượu giao bôi cần cha mẹ cao đường ở đây. (Sinh) Thành thân rồi, đến thăm cha mẹ vợ, có niềm vui long trời. Cần môi giới, đạo cô chính là. (Đán) Tú tài vội gì? Cũng từng đợi chờ mấy buổi hoàng hôn rồi. (Sinh) Đêm nay là đêm nào? (Đán) Lại có tú tài nóng vội thế. (Sinh) Tiểu thư giở trò quỷ. (Đán cười) Tú tài giở trò quỷ. Không phải ta là quỷ nô gia giả dạng yêu quái. (Sinh) Vì sao? (Đán thẹn) Nửa chết trở về, sợ mây mưa kinh hãi. Có người này sống đây, chỉ nuôi dưỡng thân thể ta nửa năm. (Nói lén) Chỉ để ta nghỉ ngơi chốc lát tình hoài.

【Bất Thị Lộ】

(Mạt lên) Sân sâu hiên vắng, bóng hoa tiêu điều rêu xanh. (Gõ cửa) Người nào ở đây? Là Trần Sinh đến thăm Liễu Quân. (Mọi người giật mình) (Sinh) Trần tiên sinh đến rồi, làm sao bây giờ? (Đán) Dì ơi, con tránh đi. (Xuống) (Mạt) Thật kỳ quái, sao tiếng con gái vang bên ngoài cửa sổ, cứng cỏi chống cửa không chịu mở? (Lại gõ cửa) (Sinh) Là ai? (Mạt) Trần Tối Lương. (Mở cửa gặp nhau) (Sinh) Đội ơn xe ngựa, con y phục chưa chỉnh vì chậm trễ. (Mạt) Có chút kinh quái. (Sinh) Có kinh quái gì?

【Tiền Khang】

(Mạt) Chẳng phải là đài cao, sao gió đưa tiếng thơm ngăn cách tường đoán? (Tịnh lên) Thì ra Trần Trai Trưởng đến. (Sinh) Trần tiên sinh nói tiếng phụ nữ trong nhà, chỉ là lão cô. (Tịnh) Phải rồi, hội trường sinh, một tiểu cô ở trong quán hoa sen đến. (Mạt) Có phải tiểu cô hôm trước không? (Tịnh) Lại là một người khác. (Mạt) Tốt lắm, quán mai hoa này càng ngày càng hưng vượng. Cũng là phúc đức của Đỗ tiểu thư dưới suối vàng. Vì thế trực tiếp đến hẹn, trưa mai mang một hộp nhỏ cùng Liễu huynh đi viếng mộ. Tạm thời cáo từ. Không có rỗi gặp gỡ, sáng nay có hẹn sáng mai ở, rượu rưới mộ Thanh Nga rồi về. (Sinh) Đội ơn mang theo, cô này không pha được chén trà tiếp đãi. Liền đến đáp lễ. (Mạt) Chậm đáp lễ. (Xuống) (Sinh) Mừng là Trần tiên sinh đi rồi, mời tiểu thư có chuyện. (Đán lên) (Tịnh) Làm sao, làm sao? Trần tiên sinh mai muốn lên mộ tiểu thư. Lúc việc bại lộ, một là tiểu thư mang tiếng yêu quái, hai là công tướng không có dạy dỗ khuê môn, ba là tú tài chịu tiếng mê hoặc, bốn là ta vướng tội khai quật. Làm thế nào cho phải? (Đán) Dì ơi, tính sao bây giờ? (Tịnh) Tiểu thư, Liễu tú tài này sắp đi Lâm An ứng thí. Chi bằng tạm thời thành toàn việc hôn, sai đồng tử kiếm một chiếc thuyền Cám, đêm nay mở ngay, để xóa dấu vết. Ý các người thế nào? (Đán) Cũng đành vậy. (Tịnh) Có rượu ở đây. Hai người bái cáo trời đất. (Lạy, rót rượu)

【Lựu Hoa Khấp】

(Sinh) Ba kiếp một hội, đời người hai hài hòa. Nhận chén giao bôi, dâng chén vàng. So với rượu xuân mộ điền, rượu mới này mới ửng hồng mặt đào má. (Đán buồn) Thương xuân liền chôn, như say mộng Trung Sơn ba năm ở. Chỉ một việc, nhìn tướng rồng phượng của chàng, sao xứng với hình hài đất gỗ của thiếp! (Sinh) Sao có lời ấy!

【Tiền Khang】

Gặp gỡ không đường, đêm lành dám nghi ngờ? Ngủ một cây liễu, làm ba cây hòe. Đỗ Lan Hương thật sự ở phòng đọc sách, thì Liễu Kỳ Khanh chẳng phải tiên tài. (Đán than) Dáng u tối ôm lòng, bị nguyên dương đẩy cho âm vô lại. Liễu lang ơi, thiếp vẫn là thân con gái. (Sinh) Đã mấy lần hội ngộ âm thầm, ngọc thể sao khỏi tổn thương? (Đán) Đó là hồn, đây mới là thân thật hầu hạ. Cùng tình ca chỉ là hồn du, thân con gái vẫn còn trong bọc. (Ngoại vai lái thuyền hát lên) Nàng xuân yêu lầu tửu gia, không về trễ tổng phất tử sầu. Đẩy nói nương tử kia ngủ, hãy tạm giữ cho muốn chải đầu. (Lại hát) Chẳng luận cúc thu và xuân tử hoa, cái nào cũng ăn trống bụng trà. Vô sự chớ khiến thường vào tử khố, một danh nhàn vật hắn cũng ít chút tử. (Xấu vai đầy tớ xấu lên) Thuyền, thuyền, thuyền, đi Lâm An. (Ngoại) Đến, đến, đến. (Cập thuyền) (Xấu) Ngoài cửa thuyện tiện, công tử soạn hạ tiểu thư ban. (Tịnh từ) Công tử, tiểu thư, hãy cẩn thận mà đi. (Sinh) Tiểu thư không người hầu hạ, phiền lão cô đi cùng, khi đỗ đạt sẽ báo đáp. (Tịnh) Ta chưa thu dọn. (Nói lén) Việc phát liên lụy, chạy là thượng sách. (Quay lại) Cũng được, công tử thưởng cháu trai gì, bảo nó cùng ta dọn phòng, ta theo tiểu thư cùng đi. (Xấu) Được. (Sinh) Thì thưởng nó cái áo này. (Cởi áo) (Xấu) Tạ ơn, việc phát ai gánh? (Sinh) Chỉ đẩy không biết là xong. (Xấu) Vậy mời đi. "Thằng trọc đầu đáng làm đạo bạn, nữ quan đội tạm làm mai hương." (Xuống)

【Cấp Bản Lệnh】

(Mọi người lên thuyền) Từ biệt Nam An, cánh buồm đơn đêm mở, đi Lâm An xếp đường hai cánh bay. (Đán buồn) (Sinh) Sao lại rơi lệ? (Đán) Than từ đây chân trời góc bể, từ đây chân trời góc bể. Than ba năm ở đây, ba năm chôn đây. Chết không thể về, sống mới quay. (Hợp) Hỏi đêm nay là đêm nào? Đến đây, hồn vương vấn, ý hân hoan.

【Tiền Khang】

(Sinh) Như Tịnh Nữ phản hồn đến, hái sen hồi sinh cùng chở. (Đán than) (Sinh) Sao lại rơi lệ nữa? (Đán) Nghĩ một mình ai chịu, một mình ai chịu? Túi thơm thâm tối, trâm vàng lấm bùn. Sợ trên trời dưới đất, tâm sự khó hài hòa. (Hợp đoạn trước) (Tịnh) Đêm khuya rồi, bảo đỗ thuyền. Hai người ngủ đi. (Sinh) Trong thuyền gió trăng, thú vui tân hôn, thú vui biết bao!

【Nhất Tỏa Điệu】

Trạm Lam Kiều, đem cầu Hạo Hà gió trăng sàng. (Đán) Liễu lang ơi, hôm nay mới biết có thú vui nhân gian. Bảy sao bản, ba sao chiếu, hai sao xếp. Đêm nay, đem thân thể mang, tình mạch mang, ý nương náu. (Tịnh) Nàng qua sông dây áo chặt, xin rộng lòng. (Sinh) Mày ngang đậm, thuyền nhỏ chịu nổi nặng? Sự ngủ vui tự tại, đáng giá bao nhiêu đài kinh hồn.

【Vĩ Thanh】

(Sinh) Một điểm gốc tình là nợ vô sinh. (Đán) Than mồ côi nào đâu là đài vọng phu của thiếp? Liễu lang ơi, thiếp và chàng chết mà kiếm sống, tình sâu như biển.

(Sinh) Trộm đi phải dời dưới bóng trăng, Ngô Dung

(Tịnh) Gió lành tựa hồ đưa ngày tốt, Lục Quy Mông

(Đán) Người bên chẳng bàn ý thuyền con, Trương Triệt

(Tịnh) Chỉ có tân nhân biết rõ tường, Đái Thúc Luân