Hồi 39 - Đến Hàng Châu
Hồi 39: Như Hàng
【Đường Đa Lệnh】 (Liễu Mộng Mai lên sân khấu) Biển thượng minh nguyệt do vị bị trần ai vùi lấp, (Đỗ Lệ Nương lên sân khấu) Tân trang dĩ đối kính đài sơ chỉnh. (Liễu Mộng Mai) Quyển khởi Tiền Đường giang phong sắc, phá khai liễu thư trai tịch tĩnh. (Đỗ Lệ Nương) Phu quân, tạc dạ thiên thượng hương vân chi ngoại, phảng phất hữu quế tử tòng nguyệt trung xuy lạc thịnh khai. (Liễu Mộng Mai) “Phu thê khách cư tha hương, sầu muộn nan giải, (Đỗ Lệ Nương) Đãi khiếu đề hồ mãi tửu lai nhất bôi. (Liễu Mộng Mai) Giang thượng nộ triều như thiên trượng bạch tuyết, (Đỗ Lệ Nương) Hảo tự Vũ Môn bình địa nhất thanh kinh lôi.” (Liễu Mộng Mai) Ta dữ nàng phu thê tương tùy, đáo liễu Lâm An kinh đô địa diện. Tô hạ nhất sở không phòng, khả dĩ nghiên độc thư sử. Vô nại khảo thí nhật kỳ thượng viễn, khách cư đích sầu tư khước việt phát thâm trọng. Như hà thị hảo? (Đỗ Lệ Nương) Tảo thượng phân phù cô cô, mãi nhất hồ tửu lai, sao giải phu quân đích phiền muộn, hoàn một kiến tha hồi lai. (Liễu Mộng Mai) Hữu lao nương tử liễu. Nhất hướng bất tằng đề khởi: Đương sơ chỉ thuyết nhĩ thị tây lân nữ tử, thùy tri cảm động liễu u minh, thông thông thành liễu phu thê. Nhất lộ hành lai, chí kim vị tằng thỉnh giáo. Tiểu thư khả thị tại đạo viện tây đầu kiến đáo ngã đích? Vi hà thi cú thượng “bất thị mai biên thị liễu biên”, tựu chỉ định liễu ngã đích tính danh? Giá bàn linh thông cứu cánh thị chẩm ma hồi sự? (Đỗ Lệ Nương tiếu giới) Liễu lang, ngã thuyết tại đạo viện tây đầu kiến đáo nhĩ thị giả đích. Ngã tiền sinh a!
【Giang Nhi Thủy】 Ngẫu nhiên dữ nhĩ tằng tại hậu hoa viên lí tố mộng, nhĩ tinh trứ nhất chi liễu tư yếu ngã dữ thi thiên tỷ thí. Ngã chính đề vịnh chi gian, tiện hòa nhĩ đáo liễu Mẫu Đan Đình thượng. (Liễu Mộng Mai tiếu giới) Khả hảo mạ? (Đỗ Lệ Nương tiếu giới) Hắc, chính hảo trung gian, lạc hoa kinh tỉnh liễu ngã. Thử hậu thần tình bất định, nhất bệnh yểm yểm. Giá thị thông minh phản bị thông minh lụy, chân thành bất đắc chân thành tại, oan gia kết hạ liễu giá oan gia trái. Nhất điểm sắc tình nan dĩ hủy hoại. Tái thế vi nhân, thoại thuyết thành liễu lưỡng đầu phân khai.
【Tiền Khang】 (Liễu Mộng Mai) Thính nhĩ thuyết đích thoại nhi đô đãi trụ liễu. Chỉ thị vi tình si tương tín nhĩ nhân tại. Hoàn phạ tà dâm nhạ động âm tào quái tội, kỵ húy vong phần xúc phạm âm dương giới luật. Phân thư thư sinh lĩnh thụ âm gian nhân đích ái, câu dẫn đắc nhĩ sắc thân bất hoại. Xuất thổ thành nhân, hựu khán kiến giá đế thành đích phong thải. (Tịnh giác đề tửu thượng tràng) “Lộ tòng Đan Phượng thành trung quá, tửu hướng Kim Ngư quán nội cô.” Nha, tương công, tiểu thư bất tri: Ngã tại giang đầu mãi tửu, khán kiến các xứ tú tài, đô khứ phó khảo trường liễu. Tương công thác thất liễu thiên đại hảo sự. (Liễu Mộng Mai, Đỗ Lệ Nương tác mang loạn giới) (Đỗ Lệ Nương) Tương công chỉ quản khoái tẩu. (Tịnh giác) Giá tửu tiện thị trạng nguyên hồng liễu.
【Tiểu Thố Đại】 (Đỗ Lệ Nương bả tửu giới) Hỉ duyệt đích nhất dạ ân ái, bị công danh nhị tự kinh khai. Hảo khai hoài giá ngự tửu tam bôi, phóng trứ tứ thiền quyên nhân nguyệt đoàn viên. Lập triều mã ngũ canh môn ngoại, thính lục nhai lí tuyền truyền nhân khí khái. Thất bộ tài, đắng thượng liễu hàn cung bát bảo đài. Trầm túy liễu cửu trùng xuân sắc, tiện khán hoa thập lí quy lai.
【Tiền Khang】 (Liễu Mộng Mai) Thập niên song hạ, ngộ mai hoa đống cửu tài khai. Phu quý thê vinh bát tự an bài. Cảm nhĩ thất hương xa ổn tải, lục cung tuyên triệu hữu nhĩ triều bái. Ngũ hoa cáo phong nhĩ phi phi ngoại. Luận tứ đức, tự nhĩ na tam tòng kết nguyện hài hòa. Nhị chỉ đại nê kim báo hỉ. Đả nhất luân tạo cái phi lai. (Đỗ Lệ Nương) Phu quân, ngã ký đắc xuân dung thi cú lai.
【Vĩ Thanh】 Phán kim triêu đắc bạn nhĩ giá thiềm cung khách, nhĩ hòa an bội tinh thần kim giai đối sách. Cao trung liễu, đồng khứ phóng nhĩ trượng nhân, trượng mẫu a, tắc đạo an tòng địa khố lí đăng tiên na đại hát thải.
(Đỗ Lệ Nương) Lương nhân đích xác hữu kỳ tài, Lưu thị (Tịnh giác) Khủng thất giai kỳ hậu mệnh thôi. Đỗ Phủ (Liễu Mộng Mai) Hồng phấn lâu trung ưng kế nhật, Đỗ Thận Ngôn (Hợp) Diêu văn tiếu ngữ tự thiên lai. Lý Đoan