Hồi 51: Dưới bảng vàng

Hồi thứ 51 - Yết Bảng

(Một lão đán và một vai hề đóng tướng quân, tay cầm chùy vàng và chùy đồng bước lên sân khấu): “Phượng múa rồng bay dựng kinh thành, cung điện nguy nga quân cấm vệ. Cửa trời sắp mở ban tin hỷ, đường sông mới vọng tiếng khải hoàn.” Chư vị hãy lui ra. Thánh giá đã lên điện, chúng ta ở đây cung kính chờ đợi.

【Bắc điểm giáng môi】 (Vai ngoại đóng lão khu mật sứ bước lên): Chỉnh đốn triều cương, lo toan biên phòng lương thảo, sơn hà tráng lệ. (Vai tịnh đóng Miêu Thuấn Tân bước lên): Hàn Lâm viện văn chương, phô bày cảnh thái bình. Kính chào, mừng Lý Toàn quy hàng đầu phục, đều là công lao điều độ mưu lược của lão khu mật sứ. (Ngoại): Ta đang định dẫn hắn vào chầu tâu báo. Hôm trước tiên sinh đã thẩm định xong quyển thi của trạng nguyên, được thánh chỉ rằng võ bị ngừng nghỉ, văn giáo hưng thịnh, đúng là thời cơ hiện tại. (Tịnh): Ta cũng định vì việc này mà tấu thỉnh. Ôi chà, một lão tú tài đi tới. Thật kỳ quái, thật kỳ quái! (Vai mạt mặc áo mũ rách rưới, ôm biểu chương bước lên): “Tiên sư Khổng Phu Tử, chưa từng thấy Chu Vương. Bản triều Thánh thiên tử, được thấy ta Trần Tối Lương.” Đây không phải việc nhỏ. (Gặp ngoại và tịnh, thi lễ): Sinh viên Trần Tối Lương xin vái chào hai vị. (Tịnh kinh ngạc): Lại là tú tài thi hỏng đến xin thi bổ sung sao? (Mạt): Không dám, sinh viên là do lão khu mật sứ đại nhân này đem đến dẫn kiến tấu tâu. (Ngoại): Sinh viên này, do Đô an phủ phái đi chiêu an Lý Toàn, tiện đường mang về biểu hàng. Vì thế dẫn hắn đến dẫn kiến. (Trong sân khấu nổi trống, hát): Tấu sự quan bước lên ngự đạo. (Ngoại bước lên quỳ xuống, dẫn mạt quỳ phía sau, dập đầu) (Ngoại): Quản lý thiên hạ binh mã tri khu mật viện sự thần cẩn tâu: Kính mừng bệ hạ, thánh đức thiên uy. Giặc cướp Hoài địa đến hàng, quân Kim không dám hành động. Có Hoài Dương an phủ thần Đỗ Bảo, cung kính sai phái Nam An phủ học sinh viên thần Trần Tối Lương đến tâu việc, mang theo biểu hàng của Lý Toàn dâng lên. Vi thần vô cùng hân hạnh mừng vui! (Trong sân khấu): Việc Đỗ Bảo chiêu an Lý Toàn, liền sai sinh viên Trần Tối Lương tường thuật. (Ngoại): Vạn tuế! (Đứng dậy) (Mạt): Dâng biểu chương sinh viên thần Trần Tối Lương cẩn tâu:

【Trụ vân phi】 Hoài Hải Dương Châu một dải, non sông muôn dặm khí mạch dài. Vị an phủ sứ mưu lược hùng tráng, mượn chiếu chỉ khoan dung chiêu hàng dẹp giặc. Hái, giặc Lý vội vàng đầu hàng, biểu văn đã phong trình dâng lên. Vua nước Kim nghe tin, không dám sai quân nam tiến. Hắn chỉ đành đến Lạc Dương xem hoa, ta chẳng bao lâu sẽ bắt được người Hồ về Biện Lương. (Trong sân khấu): Tấu sự người ở Ngọ Môn chờ thánh chỉ. (Mạt): Vạn tuế! (Đứng dậy) (Tịnh quỳ xuống): Trước đây ở điện đình phụ trách bình duyệt văn thư khoa thí quan thần Miêu Thuấn Tân cẩn tâu:

【Tiền khang】 Điện thí sách vấn hiền lương, yết bảng dưới chúng thí sinh chờ đợi lâu. Loạn định người người vui sướng, văn vận mở ra ý trời. Hái, văn tự đã bình duyệt xong, truyền lô xướng danh phải tiến hành. Chớ để nhân tài như Khuê, Long, lâu dài lỡ mất cơ hội phong vân kỳ vọng. Đã sớm là cung trăng quế thơm, ngự ban phong tửu cúc hoa đã nửa vàng. (Trong sân khấu): Ở Ngọ Môn ngoài chờ thánh chỉ. (Tịnh): Vạn tuế! (Đứng dậy bước đi) Hiện nay chính là ngày yết bảng, những kẻ sĩ nghèo khó này, cũng đã chờ đợi lâu lắm rồi. (Ngoại cười): Cái tú tài Trần này kẹp theo một thiên văn về giặc biển, trái lại nhờ đó mà thăng tiến nhanh. (Trong sân khấu): Thánh chỉ đã đến, quỳ xuống nghe tuyên đọc. “Trẫm nghe giặc Lý Toàn đã bình, quân Kim lui tránh. Rất vui mừng, rất vui mừng. Đây là công lao lớn của Đỗ Bảo. Đỗ Bảo trước đã có chỉ, khâm mệnh điều hắn về kinh. Trần Tối Lương có tài đi lại du thuyết, có thể sung chức Hoàng Môn tấu sự quan, ban cho mũ quan và đai lưng. Trong các tiến sĩ điện thí, tên Liễu Mộng Mai ấy có thể điểm làm trạng nguyên. Ban cho nghi trượng chùy vàng tùy tùng, đến Hạnh Uyển dự yến. Tạ ơn.” (Mọi người hô “vạn tuế” đứng dậy) (Mọi người đóng vai tạp dịch cầm mũ quan và đai quan lên sân khấu): “Hoàng Môn quan nguyên là học sinh trong trường học, áo bào lam tú tài mới thành tiên quan áo tía.” (Mạt thay mũ quan và áo quan) Hai vị lão tiên sinh, xin chịu cho tôi một lạy. (Ngoại, tịnh chúc mừng): Chúc mừng, chúc mừng. Ngày mai sẽ phải nhờ tân nhiệm Hoàng Môn quan xướng danh yết bảng rồi. (Mạt): Vừa rồi tuyên đọc thánh chỉ, trạng nguyên Liễu Mộng Mai là người ở đâu? (Tịnh): Người Lĩnh Nam, gã thư sinh này gặp gỡ rất kỳ lạ. (Ngoại): Có gì kỳ lạ? (Tịnh): Hôm ấy, quyển thi đã bình duyệt xong, sắp dâng lên. Chính lúc ấy, gã thư sinh này ở Ngọ Môn ngoài gào khóc ầm ĩ, xin thu nhận cho thi bổ sung. Nguyên nhân là vì dọn nhà nhỏ đến kinh thành nên lỡ mất thời gian. Học sinh tôi tạm thời thu hắn vào phụ lục quyển thi dâng lên, không ngờ lại bị điểm trúng trạng nguyên. (Ngoại): Nguyên lai có việc như vậy! (Mạt quay lưng nghĩ): Nghe ra chẳng lẽ là cái, cái Liễu Mộng Mai ấy? Hắn nào có gia tiểu gì? Phải rồi, hắn và lão đạo cô thành một nhà. (Quay người lại): Nói thật với lão tiên sinh, cái Liễu Mộng Mai này cũng có giao tình cũ với tôi. (Ngoại, tịnh): Lại càng đáng mừng đáng chúc hơn.

(Tịnh): Bảng đề kim tự chiếu triều huy, Trịnh Điền

(Ngoại): Độc tấu biên cơ xuất điện trì. Vương Kiến

(Mạt): Mạc đạo quan mang thân lão đại, Hàn Dũ

(Hợp): Tằng kinh trác lập tại đan trì. Nguyên Chẩn