Hồi 53: Tra khảo cứng rắn

Hồi 53: Tra khảo cứng

【Phong nhập tùng mạn】 (Liễu Mộng Mai lên sân khấu) Chẳng có duyên cớ gì mà bị nhốt vào thổ lao. Cái gì mà bình phong khổng tước? Một chén cơm nước cho Đông sàng nữ tế dùng, đầu giường cỏ tranh thêu hình phù dung. Trời ơi! Cổ bị trói là cửa hàng định hôn, dây hồng buộc chặt con phượng hoàng; áp giải là L lam Kiều dịch, đưa tiễn kẻ phối ngẫu làm rể cưỡi rồng. 〖Tập Đường〗 "Mộng đáo Giang Nam thân lữ kỳ Phương Can, Bao tu nhẫn sỉ thị nam nhi Đỗ Mục. Tự gia thê phụ do như thử Tôn Nguyên Yến, Nhược vấn bàng nhân na đắc tri Thôi Hạo!" Ta Liễu Mộng Mai vì nhận lời nhắn nhủ của Đỗ tiểu thư, đến Hoài Dương bái kiến Đỗ An phủ. Hắn ở trước mặt các quan, chê ta là kẻ hàn nho nghèo hèn, cố tình không nhận, rồi giải ta đến Lâm An. Nghĩ rằng hắn sắp xuống ngựa, khi thẩm vấn, thấy bức họa dung nhan, không thể không nhận. Chỉ là trước mắt thật thê lương.

(Ngục quan lên sân khấu, ngục tốt cầm gậy lên sân khấu) "Thí hoán Cao Dao quỷ, phương tri ngục lại tôn." Hừ! Tù nhân do Hoài An phủ áp giải đến đâu? (Liễu Mộng Mai thấy vậy giơ tay hành lễ) (Ngục quan) Tiền gặp mặt đâu? (Liễu Mộng Mai) Có chút ít. (Ngục tốt) Tiền dầu vào ngục đâu? (Liễu Mộng Mai) Cũng không có. (Ngục quan nổi giận) Trời ơi, chẳng có món nào, lại dám giơ tay. (Đánh Liễu Mộng Mai) (Liễu Mộng Mai) Đừng đánh, cứ việc lục soát hành lý của tôi đi là xong. (Ngục tốt lục soát) Đồ nghèo kiết xác này, một cái mền rách, bọc một cuộn tranh nhỏ. (Xem tranh) Là pho tượng Quan Âm, đem về cho bà cúng dâng. (Liễu Mộng Mai) Đều cho anh hết, chỉ để lại bức tranh này. (Ngục tốt giật tranh, Liễu Mộng Mai giằng lại) (Sai dịch lên sân khấu) "Cương sát thừa long tế, Oan tao hạ mã uy." Ngục quan đâu? (Ngục tốt hành lễ) Thì ra là kẻ hầu của Bình chương phủ. (Sai dịch đưa phiếu) Bình chương phủ trích xuất một tên tù áp giải, cùng hành lý mang theo đến thẩm vấn. (Ngục tốt) Tù nhân ở đây, hành lý chẳng có gì cả. (Liễu Mộng Mai) Đều bị tên ngục quan này chuyển đi hết. (Sai dịch) Chuyển đi bao nhiêu món? Đem con chó quan này đến Bình chương phủ. (Ngục tốt, ngục quan hoảng sợ dập đầu) Chỉ có bức tranh này, cái mền rách. (Sai dịch) Đồ chó quan này! Trả lại cho tú tài, mau áp giải đi. (Ngục tốt, ngục quan vâng lời) (Áp giải Liễu Mộng Mai đi đường) Lão tướng công, ông hãy đi nhanh lên một chút. "Lược tri Khổng Tử tam phần lễ, Bất phạm Tiêu Hà lục xích điều." (Xuống sân khấu)

【Đường đa lệnh】 (Đỗ Bảo mang tùy tùng lên sân khấu) Ngọc đái mãng bào hồng, Tân tham cận cửu trùng. Cảnh thu quang trường kiếm ỷ Không Đồng. Quy đáo bả bình chương ấn tổng, Hồn bất thị hắc đầu công. 〖Tập Đường〗 "Thu lai lực tận phá trùng vi La Nghiệp, Nhập chưởng ngân đài hộ tử vi Lý Bạch. Hồi đầu khước thán phù sinh sự Lý Trung, Trường hướng đông phong hữu thị phi La Ẩn." Ta Đỗ Bình chương. Vì dẹp giặc ở Hoài Dương, nhờ ơn thánh thượng, vượt cấp thăng lên chức tướng. Hôm trước có một kẻ vô lại, mạo nhận là môn tế. Đã sai giải đến Lâm An phủ giam giữ chờ. Hôm nay chẳng ngại đưa ra tra hỏi kỹ càng một phen. (Ngục tốt, ngục quan áp giải Liễu Mộng Mai lên) (Môn quan hô) Lâm An phủ giải phạm nhân vào. (Gặp mặt) (Liễu Mộng Mai) Nhạc phụ đại nhân vái chào. (Đỗ Bảo ngồi cười) (Liễu Mộng Mai) Người ta lấy lễ nhạc làm đầu. (Mọi người quát lớn) (Liễu Mộng Mai thở dài)

【Tân thủy lệnh】 Chỉ kẻ thư sinh nhát gan này mà khí kiếm phun ra cầu vồng, thì ra phủ thừa tướng mười phần tôn nghiêm, tiếng động thật dữ dội. Ta thiếu lễ độ thông dung, khom lưng uốn gối; hắn ở đó nửa nhấc mình toàn không động đậy. (Đỗ Bảo) Đồ hàn toan, ngươi là hạng người nào? Phạm pháp, ở trước thềm tướng phủ mà không quỳ! (Liễu Mộng Mai) Sinh viên là Liễu Mộng Mai người Lĩnh Nam, là con rể của lão đại nhân. (Đỗ Bảo) Ồ, con gái ta đã chết ba năm rồi. Đừng nói nạp thải hạ trà, chỉ tay cắt vạt cũng không có. Bao giờ có đứa con rể nào? Khá cười, khá hận! Kẻ hầu cho ta bắt lại. (Liễu Mộng Mai) Ai dám bắt!

【Bộ bộ kiều】 (Đỗ Bảo) Ta có con gái không chồng, sớm đưa nó theo tuổi trẻ. Mày miệng lưỡi khinh suất dỗ dành. Dù cho là rể xa nhà ta, mày Lĩnh Nam, ta Thục Trung, trâu ngựa cách xa, chỗ nào mà kết tơ leo? Dám một gậy đi hưởng gió thu! Chỉ nói liên quan thân thích, lừa quân dân động. (Liễu Mộng Mai) Một người con rể như ta, thức khuya đèn sách, đỗ bảng cao vời, tự mình làm ăn còn không hết, nhất định phải hưởng gió thu của lão đại nhân? (Đỗ Bảo) Còn cãi bướng! Lục soát bọc hành lý của hắn, nhất định có ấn thư giả mạo, cùng tang vật bắt tên trộm. (Ngục tốt mở bọc) Một cái mền vải rách, một bức tranh Quan Âm. (Đỗ Bảo xem tranh giật mình) A, thấy tang rồi. Đây là dung nhan của con gái ta. Ngươi có đến Nam An, nhận ra Thạch đạo cô không? (Liễu Mộng Mai) Nhận ra. (Đỗ Bảo) Nhận ra Trần giáo thụ không? (Liễu Mộng Mai) Nhận ra. (Đỗ Bảo) Trời mắt lồi lõm, thì ra kẻ đào mộ trộm chính là ngươi. Tả hữu bắt xuống đánh. (Liễu Mộng Mai) Ai dám đánh? (Đỗ Bảo) Tên trộm này mau khai ra. (Liễu Mộng Mai) Ai là trộm? Lão đại nhân bắt trộm thấy tang, chưa từng bắt gian thấy giường.

【Chiết quế lệnh】 (Liễu Mộng Mai) Ngươi nói chứng minh sư là một bức dung nhan. (Đỗ Bảo) Dung nhan rõ ràng là đồ tùy táng. (Liễu Mộng Mai) Há biết là khe đá rêu xanh, nứt vỡ dấu mây? (Đỗ Bảo) Mau khai. (Liễu Mộng Mai) Ta một mực nhận tội, nhận tội là mở quan tài thấy vui, chống ách gặp hung. (Đỗ Bảo) Trong mộ còn có ngọc cá, chén vàng. (Liễu Mộng Mai) Có chén vàng ư, hai miệng cùng thìa hưởng dụng; ngọc cá ư, cùng ta dưới chín suối song hành hòa đồng. (Đỗ Bảo) Còn nữa. (Liễu Mộng Mai) Ngọc mài tinh xảo, vàng khóa leng keng. (Đỗ Bảo) Đều là tên đạo cô ấy. (Liễu Mộng Mai) Thì tên Thạch cô cô ấy biết điều bắt gian thả, chẳng như ngươi Đỗ gia gia ra oai bắt trộm. (Đỗ Bảo) Hắn rõ ràng đã khai. Gọi lệnh sử lấy một tờ giấy quan miên dày chắc, viết bản khai tự thú: "Phạm nhân một tên Liễu Mộng Mai, mở quan tài cướp của thì xử trảm." Viết xong, phát cho tên tử tù, dưới chữ trảm điểm một chữ ký. Gộp thành một tập văn án, để ở đó. (Lại lại lấy tờ cung) Bẩm lão gia định chữ trảm. (Đỗ Bảo viết chữ) (Lại lại gọi Liễu Mộng Mai điểm chữ ký) (Liễu Mộng Mai không chịu) (Đỗ Bảo) Xem tên đáng đánh này!

【Giang nhi thủy】 Mắt mũi trời sinh giặc, tâm cơ dùng ác độc. Còn không điểm chữ? (Liễu Mộng Mai) Ai từng quen. (Đỗ Bảo) Ngươi giấy bút nghiên mực chỉ tốt dùng để khai cung. (Liễu Mộng Mai) Sinh viên lại không phạm gian dâm trộm cướp. (Đỗ Bảo) Ngươi gian dâm trộm cướp giả dối mưu kế trong. (Liễu Mộng Mai) Vì lệnh ái mà ra. (Đỗ Bảo) Ngươi tinh kỳ cổ quái hư đầu lộng. (Liễu Mộng Mai) Lệnh ái hiện tại. (Đỗ Bảo) Hiện tại ư, đem xương ngọc của nó vứt tàn lòng đau. (Liễu Mộng Mai) Vứt ở đâu? (Đỗ Bảo) Ao sau vườn, trăng lạnh hồn đứt gợn sóng động. (Liễu Mộng Mai) Ai thấy? (Đỗ Bảo) Trần giáo thụ đến báo. (Liễu Mộng Mai) Sinh viên vì tiểu thư hao tâm, ngoài trời biết đất biết, Trần Tối Lương nào biết!

【Nhạn nhi lạc】 Ta vì nàng chỉnh lý dung nhan họa tượng, kêu gào dữ dội, ta vì nàng kéo dài giờ u hội, gánh sợ mang kinh, ta vì nàng đốt nhang thần, mở cửa mộ, ta vì nàng nhổ linh đan, cứu sống tâm khiếu, ta vì nàng áp thân ủ ấm được thân thể mềm mại dung hòa, ta vì nàng tắm gội tóc khiến thần thanh khí sảng, ta vì nàng truyền tình ý, chậm rãi thông nhau, ta vì nàng khai mở cánh tay ngọc, nhẹ nhàng đưa thuốc, ta vì nàng dùng hơi ấm thơm tho, công vào dương khí, ta vì nàng cứu mạng sống, xông phá đường âm phủ. Thần thông quảng đại, chữa được đứa con gái ấy có thể hoạt động. Thông ư thật là thông, đến nay phong nguyệt hai việc đều không công lao.

(Ngoại) Tên trộm này nói toàn lời gì? Bị quỷ ám rồi. Tả hữu, lấy roi đào đánh nó, dùng nước chảy dài phun nó.

(Xú lấy roi đào lên) "Yếu đắc môn vô quỷ, tiên giao viên hữu đào." Roi đào ở đây.

(Ngoại) Cao cao treo lên đánh.

(Mọi người treo Sinh lên, làm động tác đánh) (Sinh kêu đau, xoay người, mọi người huyên náo, đánh quỷ, phun nước)

(Tịnh đóng Quách Đà chống gậy cùng Lão đán, Thiếp đóng quân hiệu cầm kim qua lên) "Thiên thượng nhân gian mang bất mang? Khai khoa di thất trạng nguyên lang." Một mực tìm Liễu Mộng Mai, hôm nay tìm không thấy, đánh lão lạc đà này.

(Tịnh) Há phải bắt lão lạc đà bồi thường? Mua rượu cho anh uống, đi gọi đi.

(Gọi) Trạng nguyên Liễu Mộng Mai ở đâu?

(Ngoại nghe) (Mọi người gọi rồi xuống)

(Ngoại hỏi Xú)

(Xú) Mất tân khoa trạng nguyên, thánh chỉ sai dọc phố tìm gọi.

(Sinh) Đại ca, khai bảng rồi. Trạng nguyên là ai?

(Ngoại giận) Tên trộm này lắm chuyện, tát miệng, tát miệng.

(Xú tát miệng Sinh) (Sinh kêu oan)

(Lão đán, Thiếp, Tịnh y như trước lên) "Chỉ văn thừa tướng phủ, bất kiến trạng nguyên lang." Ôi, Bình chương phủ đánh nhau ồn ào quá.

(Nghe)(Tịnh)Tiếng trong đó hình như có nhà tôi!

(Mọi người vào)(Tịnh tiến lên thấy khóc)Người bị treo lên là nhà tôi!

(Sinh)Mọi người cứu tôi.

(Tịnh)Ai đánh nhà tôi?

(Sinh)Là vị Bình Chương này.

(Tịnh lấy gậy đánh Ngoại)Liều mạng già đánh gã Bình Chương này.

(Ngoại nổi giận)Kẻ nào dám vô lễ?

(Lão Đán, Thiếp)Người bên cạnh Hoàng thượng, đến tìm Trạng nguyên Liễu Mộng Mai.

(Sinh)Đại ca, Liễu Mộng Mai chính là tôi.

(Tịnh tiến lên cởi trói cho Sinh, Ngoại kéo Tịnh ngã xuống)

(Sinh)Anh là Lão Đà, sao lại đến đây?

(Tịnh)Tôi một đường tìm nhà, mừng là đỗ Trạng nguyên.

(Sinh)Thật sao! Mau đến ngoài cửa Tiền Đường báo cho tiểu thư Đỗ biết.

(Lão Đán, Thiếp)Tìm được Trạng nguyên rồi, chúng tôi cũng đi báo cho Hoàng Môn quan tâu báo. "Chưa đi chầu Hoàng đế, trước hết chọc giận tướng công."

(Hạ)

(Ngoại)Một lũ vô lại đã chạy mất. Chính lúc tra hỏi tên này, tả hữu lại treo lên cho ta.

(Sinh)Hãy để tôi nói vài lời, lẽ nào Trạng nguyên là giả được?

(Ngoại)Hễ là Trạng nguyên, có sổ đăng khoa làm chứng. Ngươi có chứng cớ gì? Cứ treo lên đánh là xong.

(Sinh kêu khổ)

(Tịnh vai Miêu Tân Tân dẫn Lão Đán, Thiếp vai Đường Hầu Quan, ôm mão áo đai lên)"Đạp rách cỏ giày không chỗ tìm, được đến chẳng tốn chút công phu." Lão tướng công dừng tay, có sổ đăng khoa ở đây.

【Kiễu Kiễu Phạm】(Tịnh)Hắn chính là người được bệ hạ tự tay điểm làm Trạng nguyên, Liễu Mộng Mai là rường cột quốc gia.

(Ngoại)Chẳng lẽ không phải hắn?

(Tịnh)Là môn sinh trong phòng tôi vớ trúng.

(Sinh)Là thầy Miêu, cứu môn sinh một mạng!

(Tịnh cười)Anh bị treo cao làm bậc văn chương, chịu roi đào hưởng thụ. Bẩm lão tướng công, quân hiệu, mời Trạng nguyên xuống treo.

(Thiếp thả, Sinh kêu "Đau chết tôi")

(Tịnh)Đáng thương, đáng thương! Là người đọc sách lại chịu hết khổ đau của người đọc sách, đòn vô tình đánh kẻ đa tình.

(Sinh)Ông ấy là nhạc phụ tôi.

(Tịnh)Thì ra dựa vào thế núi Thái Sơn ép phượng loan.

(Lão Đán)Trạng nguyên treo xà, đâm đùi.

(Tịnh)Thôi, một áo quan che đậy qua.

(Ngoại)Áo quan gì, xé nó đi!

【Thu Giang Nam】(Ngoại kéo mũ áo)(Sinh)Ối, ngươi dám chống mệnh vua mắng sắc phong, sớm xé rách áo bào đỏ của ta. Như con rể nhà người, bái môn cũng như cưỡi rồng. Riêng ta mũ trống trơn đi suông, ngươi đào tươi tắn phá phong cảnh.

(Lão Đán thay Sinh đội mão cài hoa)(Sinh)Lão Bình Chương, hãy nhìn ta đội hoa cung mão đè nặng ơn vua.

(Ngoại)Liễu Mộng Mai e không phải hắn. Quả thật là hắn, thì dù là đồng sinh ứng thí, cũng phải chờ bảng. Sao thi điện rồi, không chờ bảng mở, lại đến Hoài Dương quấy phá?

(Sinh)Lão Bình Chương chẳng biết. Vì giặc Lý Toàn làm loạn, nên việc bảng chậm. Lệnh ái nghe lão Bình Chương gặp nạn giặc, sai tôi một đến thăm, hai báo tin nàng sống lại, ba giúp ông làm quan. Ý tốt thành ý xấu, hôm nay có phải là con rể ông không?

(Ngoại)Ai nhận ngươi làm con rể!

【Viên Lâm Hảo】(Tịnh chúng)Trách móc ông làm Bình Chương già, chẳng mở mắt nhìn Lữ Mông trong lò gạch. Quá làm cao, tính tình tiền bối nặng quá.(Cười)Dám bẻ gãy núi cha vợ ngươi?

(Ngoại)Hối không đem tên đào mộ nghịch giam lại tâu xin mới phải.

【Cô Mỹ Tửu】(Sinh cười)Ngươi Khổng Tử giam Công Dã Trường trong ngục. Ta Liễu Đạo Chích đào hang chui vào mộ uyên ương. Có ngày, việc điều hòa âm dương hỏi tướng công, để ngươi không lời đáp với gió xuân. Chỉ đợi bày đàn ca trong nhà vẽ, cướp roi tơ trên phố ngăn ngựa phi. Đem nghèo Liễu Nghị bồi cười trong Long cung, ngươi già kém lễ kính Hàn Trọng. Ta, hùng người hùng khí, lão Bình Chương cúi sâu cúi thấp, mời Trạng nguyên lên đông sang đông. Ối, lúc ấy mới vạch trần giấc mộng đỗ quyên trong Mẫu Đơn Đình. Lão Bình Chương xin cáo, con rể ngươi đi dự yến rồi.

【Bắc Vĩ】Ngươi suýt làm đài thiên văn mất sao Văn, đem người có tài, ngọc trắng băng trong, bỏ lửa hồng nướng. Ta nghĩ có ngày nay, càng tỏ ra cô gái chơi hoa liễu tài giỏi, chỉ cần tướng công đánh roi đào hiểu được.

(Hạ)

(Ngoại một mình)Quái lạ, quái lạ! Là giặc, hay là ma? Đường hầu quan, hãy mời vị Hoàng Môn mới là Trần đại nhân đến bàn.

(Xấu)Biết rồi."Yết giả như có quỷ, Trạng nguyên còn như người."

(Hạ)

(Mạt vai Trần Hoàng Môn vào)"Quan vận tinh thần già chẳng ngủ, chầu sớm ba lần nghe roi vang. Nhờ ơn thánh chúa cơm triều, chẳng nhận tiền học trò thôn." Ta là Trần Tối Lương. Vì dâng chiến báo, ơn thánh thương, ban chức Hoàng Môn. Đều nhờ lão Đỗ tướng công đề bạt, kính đến tạ ơn.

(Xấu vào thấy)Đang mời, hãy chờ báo.

(Vào báo thấy)(Ngoại cười)Mừng, mừng! "Xưa làm Trần Bạch Ốc, nay thành lão Hoàng Môn."

(Mạt)"Ơn mới chưa báo đáp, thù cũ có hồn về." Vừa rồi lão tiên sinh ba hỷ lâm môn: một mừng làm quan tể phụ, hai mừng tiểu thư sống lại, ba mừng con rể đỗ Trạng nguyên.

(Ngoại)Trần tiên sinh dạy học trò giỏi thật, thành tinh quái rồi!

(Mạt)Lão tướng công hồ đồ nhận đi thôi.

(Ngoại)Tiên sinh sai rồi! Đây là việc yêu quái. Làm đại thần, phải tâu triều đình diệt trừ mới phải.

(Mạt)Quả có ý đó, cho phép môn sinh lập tức tâu xin thánh chỉ thế nào?

(Ngoại)Chính hợp ý ta.

(Ngoại)Đêm đọc Thương Châu quái cũng nghe, Lục Quy Mông

(Mạt)Có thể quan yêu khí tối sao Văn, Tư Không Đồ

(Ngoại)Ai người đoạn được việc nhân gian? Bạch Cư Dị

(Mạt)Thần gương cao chiếu sáng trăm linh, Ân Văn Khuê