Hồi 55: Xe loan về triều

Hồi 55: Trình Diện Trên Triều

(Một vai Tịnh, một vai Sếu đóng tướng quân, tay cầm chùy vàng bước lên sân khấu): "Ánh mặt trời rực rỡ, đức độ của trời đất; núi sông hùng vĩ, tô điểm cho chỗ ở của bậc đế vương." Hoàng thượng lâm triều, chúng tôi trực ở điện này.

【Bắc điểm giáng môi】(Vai Mạt bước lên) Điện báu mây tan, khói lò ngự tỏa, càn khôn thái bình. (Quay người vái) Bóng ngựa chiếu bậc thềm vàng, sớm đã nghe tiếng xướng: "Hoàng môn đến lạy". (Góp tập Đường) "Cờ loan cờ phượng phất phới bay lúc rạng sớm (Vi Nguyên Đán), nghe tin nơi cửa khuyết ban chiếu chỉ (Lưu Trường Khanh). Bậc hưng vương phải dẹp sạch khí yêu ma (Đỗ Phủ), chẳng hỏi chuyện dân đen lại hỏi việc quỷ thần (Lý Thương Ẩn)." Ta là Trần Tối Lương, một lão hoàng môn mới được triều đình nhà Đại Tống bổ nhiệm. Quan hạ quan vốn là một tú tài học rộng ở phủ Nam An. Bởi vì Liễu Mộng Mai đào mộ của tiểu thư họ Đỗ, rồi thẳng đường đến Dương Châu báo tin. Bình chương niệm tình cũ, sai ta đi thuyết giặc Lý Toàn, báo tin thắng trận lập công, nhờ ơn thánh thượng ban cho chức Hoàng môn tấu sự. Không ngờ Bình chương hồi triều, gặp đúng lúc Liễu Sinh đến xin yết kiến. Lúc ấy liền bắt giải xuống phủ Lâm An giam chờ xét xử. Lại nói Liễu Sinh trước đó đã nộp quyển thi, thi đỗ Trạng nguyên. Trong lúc tìm kiếm, vừa hay Trạng nguyên bị treo ở phủ họ Đỗ tra khảo. Khi ấy bị quan hiệu dưới quyền xe giá xông phá cửa phủ, cướp Trạng nguyên lên ngựa đi mất, cũng đành thôi. Lại nghe nói nữ học trò của ta là Đỗ tiểu thư cũng hoàn hồn ở kinh đô. Bình chương nghe nói con gái thành tinh sắc, càng thêm tức giận. Nhờ ta tâu một bản sớ, vì việc trừ khử yêu tặc. Trong đó hặc tấu Liễu Mộng Mai là kẻ đào mộ trộm, yêu hồ kia mượn danh con gái đã chết, không thể không giết. Lão tiên sinh họ Đỗ tấu sớ như vậy, thực là chính danh thuận lý. Sau đó Liễu Sinh cũng tâu một bản, vì việc biện minh tâm tích. Đều vâng thánh chỉ: "Trẫm xem chỗ tâu, huyền bí kỳ lạ. Ắt phải để nữ tử hoàn hồn ấy, đến trước mặt trẫm trần tình, rồi nhận chỉ định đoạt." Lão phu lại sợ thực sự là Đỗ tiểu thư hoàn hồn, nên riêng sai quan hiệu truyền chỉ cho nàng. Sáng sớm năm canh vào triều yết kiến. Chính là: "Trên đá Tam sinh nhìn qua lại, trước đài Vạn tuế phân thật giả." Nói chưa dứt lời, Bình chương, Trạng nguyên đã đến.

【Tiền khang】(Vai Ngoại, vai Sinh đội mũ phốc đầu, mặc áo bào, cầm hốt cùng bước lên) (Vai Ngoại) Mang hận sắp bày, vô minh mang đợi, thực kỳ quái. (Vai Sinh) Câu đố khó đoán, nay Hoàng thượng tự quyết. Kính chào nhạc phụ đại nhân. (Vai Ngoại) Ai là nhạc phụ của ngươi! (Vai Sinh) Kính chào Bình chương lão tiên sinh. (Vai Ngoại) Ai cùng ngươi bình chương? (Vai Sinh cười) Thơ cổ nói: "Mai với tuyết tranh xuân chưa chịu thua, thi nhân gác bút phí công bình chương." Hôm nay Mộng Mai lúc tranh biện, ắt không tránh khỏi lão Bình chương phải gác bút. (Vai Ngoại) Ngươi là kẻ có tội mà còn bẻm mép. (Vai Sinh) Tiểu sinh có tội gì? Lão Bình chương mới là kẻ có tội. (Vai Ngoại) Ta có công lớn dẹp yên Lý Toàn, đáng tội gì? (Vai Sinh) Triều đình không biết, ngài dẹp yên được Lý Toàn nào, chỉ dẹp yên được cái "Lý Nửa" thôi. (Vai Ngoại) Sao lại chỉ dẹp yên được cái "Lý Nửa"? (Vai Sinh cười) Ngài chỉ lừa được mụ Dương mụ mụ lui binh, làm sao lừa được cả! (Vai Ngoại nổi giận, kéo vai Sinh) Ai nói? Cùng ngươi vào triều nói chuyện. (Vai Mạt vội vàng ra thấy) Ngoài cửa Ngọ môn, ai dám ồn ào! (Thấy nhau) Thì ra là Đỗ lão tiên sinh. Đây là Tân Trạng nguyên. Buông tay, buông tay. (Vai Ngoại buông tay vai Sinh) (Vai Mạt) Trạng nguyên có chuyện gì mà chọc giận lão Bình chương? (Vai Ngoại) Nó mắng ta là kẻ có tội, ta có tội gì? (Vai Sinh) Ngài nói không có tội, thì riêng việc xử trí ái nữ của ngài, cũng có ba tội lớn. (Vai Ngoại) Ba tội nào? (Vai Sinh) Thái thú cho con gái đi chơi xuân, một tội. (Vai Ngoại) Phải. (Vai Sinh) Con gái chết không đến chịu tang, riêng xây am quán, hai tội. (Vai Ngoại) Thôi đi. (Vai Sinh) Chê nghèo đuổi rể, đánh đập Trạng nguyên do Hoàng đế ban, há chẳng phải ba tội? (Vai Mạt cười) Trạng nguyên trước đây cũng có lỗi. Nể mặt hạ quan, hãy hòa giải đi. (Vai Sinh) Hoàng môn đại nhân, cùng học sinh có mặt mũi gì? (Vai Mạt cười) Trạng nguyên không biết, phu nhân tôn kính đã mời ta dạy học. (Vai Sinh) Chẳng lẽ là ma mời tiên sinh? (Vai Mạt) Trạng nguyên quên chuyện cũ rồi. (Vai Sinh nhận ra) Lão Hoàng môn có phải là Trần Trai trưởng ở Nam An? (Vai Mạt) Hổ thẹn, hổ thẹn. (Vai Sinh) Ồ, tiên sinh, tôi đối với tiên sinh không bạc, sao lại vu cáo tôi là giặc? Làm môn quán báo tin không thật; e rằng làm Hoàng môn, tấu sự cũng chẳng thực. (Vai Mạt cười) Hôm nay tấu sự là thực rồi. Xa xa thấy tôn phu nhân sắp đến, hai vị hãy làm lễ khấu đầu trước. (Trong nội xướng lễ) Các quan tấu sự vào ban. (Vai Ngoại, vai Sinh cùng tiến vào khấu đầu) (Vai Ngoại) Thần Đỗ Bảo yết kiến. (Vai Sinh) Thần Liễu Mộng Mai yết kiến. (Vai Mạt) Bình thân. (Vai Ngoại, vai Sinh đứng hai bên) (Vai Đán bước lên) "Lệ Nương vốn là người dưới suối, nay trông lại ánh sáng trời hướng về thềm son."

【Hoàng chung bắc túy hoa âm】Trải bằng phẳng ngói lưu ly mái điện vàng, tiếng roi kêu vang nửa trời chát chúa. (Vai Tịnh, vai Sếu hét) Người đàn bà nào xông lên thềm ngự? Bắt lại! (Vai Đán giật mình) Những kẻ dữ tợn thế này, la ó om sòm. Trong điện Diêm Phù từng thấy mặt xanh nanh nhọn, cũng không đáng sợ bằng bây giờ. (Vai Mạt) Người đến trước mặt có phải là nữ học trò Đỗ tiểu thư không? (Vai Đán) Quan Hoàng môn đến trông như Trần giáo thụ, gọi hắn một tiếng: "Trần sư phụ, Trần sư phụ!" (Vai Mạt đáp) Phải đây. (Vai Đán) Trần sư phụ mừng thay! (Vai Mạt) Học trò, ngươi làm ma, chẳng sợ kinh động đến xa giá sao? (Vai Đán) Im tiếng. Đừng nhắc chuyện ma thám hoa giả làm quan, chỉ nói vợ Trạng nguyên đến ra mắt Hoàng thượng. (Vai Tịnh, vai Sếu lui xuống) (Trong nội) Người tấu sự tung bụi múa may. (Vai Đán múa, hô "vạn tuế, vạn tuế") (Trong nội) Bình thân. (Vai Đán đứng dậy) (Trong nội) Nghe chỉ: Đỗ Lệ Nương thật hay giả, liền giao cho cha nàng là Đỗ Bảo, Trạng nguyên Liễu Mộng Mai, ra ban nhận diện. (Vai Sinh nhìn vai Đán, làm vẻ thương xót) Vợ Lệ Nương của ta ơi. (Vai Ngoại nhìn vai Đán, làm vẻ tức giận) Ma quỷ gì mà thực giống hệt, to gan, to gan! (Quay người quỳ tâu) Thần Đỗ Bảo cẩn tâu: con gái thần đã mất ba năm, người con gái này rất giống, ắt là yêu hoa hồ ly, mượn hình mà thành. Bệ hạ hãy nghe thần tâu:

【Nam hoạ my tự】Con gái thần mất đã nhiều năm, lẽ âm dương há có thể sống lại? Cúi xin Hoàng thượng trước thềm vàng đánh nó một roi, liền thấy yêu ma hiện hình. (Vai Sinh khóc) Cha thật tàn nhẫn! (Quỳ tâu) Hắn làm ra vẻ người cha nghiêm khắc như sấm sét, chỉ muốn một phen hủy hoại thanh danh của ta. (Đứng dậy) (Hợp xướng) Dù Diêm La Bao Lão cũng khó phá vỡ, trừ khi nhận chỉ rồi đến hòa giải. (Trong nội) Nghe chỉ: Trẫm nghe nói người đi có bóng, ma thấy gương thì sợ. Trên đài định thời có gương soi mật của triều Tần. Quan Hoàng môn, hãy cùng Đỗ Lệ Nương soi gương. Xem dưới bóng hoa, có bóng dáng hay không, rồi về tâu. (Vai Mạt vâng lời, cùng vai Đán soi gương) Nữ học trò là người hay ma?

【Bắc hỉ thiên oanh】(Vai Đán) Người và ma biết đáp sao đây? Hình và bóng đều hiện ra mặt gương. (Vai Mạt) Gương chẳng đổi mặt, quả thực là thân người. Lại ra chỗ bóng hoa lấy bóng mà tâu. (Đi xem bóng) (Vai Đán) Sóng xao. Bóng hoa chỗ này, dường như bước sen quay vòng in trên cát mờ. (Vai Mạt tâu) Đỗ Lệ Nương có vết có bóng, quả thực là thân người. (Trong nội) Nghe chỉ: Lệ Nương đã là thân người, thì hãy đem việc chết trước sống lại mà tâu lên. (Vai Đán) Muôn tuế! Thần thiếp năm mười sáu tuổi, tự vẽ một bức xuân dung. Từng ở bên liễu ngoài mai, mộng thấy người này. Thần thiếp vì cảm bệnh mà chết. Chôn ở dưới gốc mai vườn sau. Sau này quả có người này, họ Liễu tên Mộng Mai, nhặt được bức xuân dung, sớm tối treo tưởng nhớ. Thần thiếp vì thế mà hiện ra thành thân. (Khóc) Ôi đau đớn thay! Đây là chết trước sống lại, khác nào âm sai dương lầm. (Trong nội) Nghe chỉ: Trạng nguyên Liễu chứng thực, lời Lệ Nương nói thật hay giả? Vì sao trước đó lại đặt tên là Mộng Mai? (Vai Sinh vái, hô "Muôn tuế")

【Nam hoạ my tự】Thần ở biển Nam kết tơ tình, mộng thấy cành mai tươi đẹp rồi bẻ lấy. Quả nhiên lên đường đi thi, dưỡng bệnh ở cây Nam Kha. Nhân đó mượn ở viện Hồng Mai phủ Nam An, dạo chơi vườn sau, nhặt được xuân dung của Lệ Nương. Nhân đó cảm được chân hồn này, thành nhân đạo. (Vai Ngoại quỳ) Người này lừa dối bệ hạ, lại còn làm nhơ nhuốc con gái thần. Xét con gái thần, dù chết chôn ở cửa nước liêm trinh, há lại chịu cùng người sống làm mối mai nơi đầu núi! (Hợp xướng) Dù Diêm La Bao Lão cũng khó phá vỡ, trừ khi nhận chỉ rồi đến hòa giải. (Trong nội) Nghe chỉ: Trẫm nghe có câu: "Không đợi mệnh cha mẹ, không qua lời mai mối, thì người trong nước cha mẹ đều khinh rẻ." Đỗ Lệ Nương tự mai mối đến hôn nhân, có ý kiến gì? (Vai Đán khóc) Muôn tuế! Thần thiếp chịu ơn Liễu Mộng Mai khiến cho sống lại.

【Bắc Xuất Đội Tử】Thật là không mai mối mà gả. (Ngoại) Ai làm mối? (Đán) Người làm mối là mẹ tang môn. (Ngoại) Người đưa dâu? (Đán) Người đưa dâu là nữ dạ xoa. (Ngoại) Thật hồ đồ! (Sinh) Đây là chính lý âm dương phối hợp. (Ngoại) Chính lý, chính lý! Mày chỉ khéo cái mồm đỏ chót man di ấy thôi! (Sinh) Lão Bình Chương, ngươi mắng ta là người Lĩnh Nam ăn trầu, thực ra Liễu Mộng Mai ta môi đỏ răng trắng. (Đán) Im miệng. Trước mắt sống sờ sờ đây là một đứa con gái, cha đẻ không nhận. Lại làm ma ba năm, có Liễu Mộng Mai đến nhận thân. Chính cái thứ Phụ Tử hồi dương cay nghiệt của ngươi lợi hại hơn, sao lại để cái miếng trầu xanh lè kia tuấn tú hơn hắn? Cha ơi, cha không nhận, còn có mẹ đây. (Chỉ quỷ môn) Hiện đang có bà mối Mẫu Đơn thực thà nói chuyện dạm hỏi. (Lão Đán lên) Đã giờ nào rồi mà con gái còn ở trước mặt thánh thượng? Lão thân xông vào cửa Chính Dương kêu oan đây. (Vào gặp, quỳ lạy) Bệ hạ, Đỗ Bình Chương phu nhân nhất phẩm, Chân Thị, yết kiến. (Ngoại, Mạt kinh hãi) Từ đâu đến? Thật là phu nhân ta rồi. (Ngoại quỳ) Thần Đỗ Bảo tâu, thần thê đã chết tay giặc loạn Dương Châu, thần đã tâu xin ân chỉ tặng phong. Nhất định là yêu quái bịa đặt mẹ con một đường, giữa ban ngày lừa trời. (Đứng dậy) (Sinh) Bà lão này, ta chưa từng quen biết. (Nội) Nghe chỉ: Chân Thị đã chết tay giặc, sao lại mẹ con đồng cư ở Lâm An? (Lão Đán) Vạn tuế! (Đứng dậy)

【Nam Trích Lưu Tử】(Lão Đán) Đường Dương Châu, đường Dương Châu gặp cướp cướp đoạt, chỉ đành, chỉ đành hướng Trường An nương nhờ. Không ngờ đến Tiền Đường đêm qua, tối đen gặp Lệ Nương hồn như thoát. Chẳng kể mẹ con ruột thịt, chết cũng cùng sống. (Nội) Nghe Chân Thị tâu, con gái bà sống lại không nghi ngờ. Nhưng nó ở âm ty ba năm, nhiều chuyện nhân quả. Giả như tiền bối làm vua tôi, tể tướng bất hiền, có bị xử phạt thế nào? Cứ thực tâu lên. (Đán) Chuyện này không nhắc thì thôi, nhắc ra đều có cả. (Mạt) Nữ học sinh, "Tử bất ngữ quái". Như dương thế phủ, bộ, châu, huyện, còn mài giũa hồ sơ, nơi đó có chỗ xử án nào!

【Bắc Quát Địa Phong】(Đán) Ôi, âm ty từng món từng món văn thư tra, không cần ngươi xảo quyệt lừa lọc. Là quân vương có nửa cỗ nghênh hồn giá, thần và tể tướng khóa vàng gông ngọc. (Mạt) Nữ học sinh, không có đối chứng. Nói thế, thì Tần Cối Thái sư ở âm ty có bị gì không? (Đán) Cũng biết chút ít. Nói về chịu tội của hắn, Tần Thái sư vừa vào cửa, liền bị búa lòng đen thui đập nghìn cái, gan tím thịt thừa băm làm ba hoa. (Chúng kinh hãi) Sao băm làm ba hoa? (Đán) Nói một hoa vì Đại Tống, một hoa vì Kim triều, một hoa vì vợ dài lưỡi. (Mạt) Thế vợ dài lưỡi ấy chịu tội gì? (Đán) Nói về chịu tội của phu nhân Tần, vừa đến âm ty, bị lột mũ phượng áo gấm, trần truồng không mảnh vải. Nhảy ra một con trâu đầu dạ xoa, chỉ một đôi ngón tay dài bảy tám tấc, nhẹ nhàng vạch miệng, lưỡi dài túm lại. (Mạt) Vì sao? (Đán) Nghe là "Đông song sự phát". (Ngoại) Ma nói. Lại hỏi ngươi, ma quỷ, người gian tư bôn, tự có phép tắc. Âm ty có không? (Đán) Có. Liễu Mộng Mai bảy mươi điều, cha đã xử phạt xong, con gái ở âm ty chuộc tội. Roi đào đánh, tội danh thêm, làm quan lớn quản lý dưới rèm. Chỉ nói là không có thực tội phong lưu chút nào. Có gì mà không tha cho cô gái yểu điệu này. (Nội) Nghe chỉ: Trẫm nghe kỹ lời Đỗ Lệ Nương tâu, sống lại không nghi ngờ. Sai Hoàng Môn Quan áp giải ra cửa Ngọ Môn, cha con, vợ chồng nhận nhau, về nhà thành thân. (Chúng hô "Vạn tuế", đi) (Lão Đán) Mừng tướng công thăng quan rồi. (Ngoại) Sao ngỡ phu nhân vô sự! (Đán khóc) Cha ơi! (Ngoại không để ý) Giữa ban ngày ban mặt, tiểu quỷ xa ra, xa ra! Trần tiên sinh, giờ ta cũng nghi Liễu Mộng Mai, chỉ sợ cũng là quỷ. (Mạt cười) Là quỷ đá đấu. (Lão Đán mừng) Hôm nay thấy rể trạng nguyên, con gái sống lại, mừng vô cùng! Trạng nguyên, nhận mẹ vợ trước đi. (Sinh vái) Nhạc mẫu quang lâm, làm rể có thất đón tiếp, tội nặng lắm. (Đán) Quan nhân mừng, chúc mừng. (Sinh) Ai báo cho nàng? (Đán) Đến khi Trần sư phụ truyền chỉ đến. (Sinh) Chịu khí của cha nàng rồi. (Mạt) Trạng nguyên, nhận nhạc phụ đi. (Sinh) Chỉ nhận Thập Địa Diêm Vương làm nhạc phụ. (Mạt) Trạng nguyên, nghe ta khuyên một lời.

【Nam Đích Đích Kim】Vợ chồng ngươi đuổi kịp bánh xe luân hồi, vua dùng cái bánh lái thuận gió, lão Bình Chương sợ không thành món hàng lỗ. Chi bằng mẹ cùng con, cha và rể, phân minh giao kết. (Sinh) Lão Hoàng Môn, ta là tên trộm. (Mạt cười) Người được lợi, hay khéo giỡn. Chỉ nói ngươi trộm trời lấy trăng, không ngờ trước tiên trộm cành hoa dưới đất. (Đán thở dài) Trần sư phụ, thầy không dạy con ra vườn sau chơi, sao con gặp được người hái quế? (Ngoại) Ma quỷ, sợ không có môn đăng hộ đối, nhìn trúng Liễu Mộng Mai cái gì!

【Bắc Tứ Môn Tử】(Đán cười) Là nhìn trúng hắn đội mũ ô sa, cầm hốt ngà, mặc áo triều, cười, cười, cười, cười đến mắt hoa. Cha mẹ ơi, người gian giữa ban ngày dựng lầu cao kết hoa, không chọn được rể quan. Con gái người trong giấc mơ, trong hố quỷ chọn được trạng nguyên lang, còn nói môn đăng hộ đối! Chỉ có cha Đỗ Lăng quen doạ con gái, họ Liễu Liễu Châu cũng có phong thái môn hộ. Cha ơi, nhận con gái đi. (Ngoại) Ly dị Liễu Mộng Mai, về nhà nhận con. (Đán) Bắt con về họ Đỗ, bỏ họ Liễu. Dù cha làm hoa đỗ quyên, cũng không gọi được chim tử quy giọt lệ đỏ. (Khóc) Ôi, thấy cha kiếp trước, mẹ đời này, hồn thiếp đẹp đẽ chết đứng. (Đán ngất xỉu) (Ngoại kinh hãi) Lệ Nương của ta! (Mạt nhìn) Sao lão đạo cô đến? Cả Xuân Hương cũng sống? Buồn cười, buồn cười! Ta ở trong trại giặc thấy gì thế?

【Nam Bào Lão Thôi】(Tịnh đóng Thạch Cô, đồng Thiếp lên) Quan tiền định đoạt, quan tiền định đoạt. (Nhìn) Thì ra các quan đây. Sao Trạng nguyên và tiểu thư đứng xị mặt một bên? (Tịnh) Thấy hắn xử án sai, nghe thầy dạy học nói bậy. (Mạt) Xuân Hương hiền đệ cũng đến. Cô này là giặc. (Tịnh) Phì, Trần giáo hóa, ai là giặc? Mày báo lão phu nhân chết, Xuân Hương chết! Làm cái quan tài giấy, lấy lưỡi xúc. (Hướng Sinh) Liễu tướng công mừng nhé. (Sinh) Cô mừng. Con bé này thấy ta ở đâu? (Thiếp) Lúc thiếp và tiểu thư nằm mộng ở Mẫu Đơn Đình có thiếp. (Sinh) Sống sờ sờ, người sống làm chứng. (Tịnh, Thiếp) Quỷ đoàn viên không ngờ thành thật, quỷ trêu ghẹo không ngờ thành người sống. Lão tướng công, ngươi là quỷ Tam Thai, phí công bàn cãi. (Tịnh, Thiếp cùng xuống) (Mạt) Dưới cửa triều, chỗ người kính quỷ phục, ai dám không theo! Chẳng mấy tiểu thư khuyên Trạng nguyên nhận Bình Chương, thành đại sự. (Đán cười, khuyên Sinh) Liễu lang, lạy nhạc phụ đi! (Sinh không chịu)

【Bắc Thủy Tiên Tử】(Đán) A a a, chàng sai rồi. (Kéo tay Sinh, ấn vai Sinh) Tốt tốt tốt, điểm vào lưng ngọc đai của chàng, tay ngọc đan chéo. (Sinh) Mấy trăm roi đào! (Đán) Lạy, lạy, lạy, lạy roi gai từng xuống ngựa. (Kéo Ngoại) (Đán) Kéo, kéo, kéo, làm núi Thái Sơn đổ. (Chỉ Sinh) Hắn, hắn, hắn, đốt tiền vàng cưới ta. Ta, ta, ta, đón tiết Hàn Thực uống trà hắn. (Chỉ Mạt) Ngươi, ngươi, ngươi, muốn cầu quan, báo tin chỉ há miệng. (Chỉ Sinh) Phải phải phải, là hắn mở quan tài ván tẩy rửa xong. (Chỉ Ngoại) Cha cha cha, cha mắng đủ ta là ma quỷ này. (Xú đóng Hàn Tử Tài, quan mang chiếu lên) Thánh chỉ đã đến, quỳ xuống nghe đọc. "Theo tâu kỳ dị, ban chỉ đoàn viên. Bình Chương Đỗ Bảo, thăng nhất phẩm. Vợ Chân Thị, phong Hoài Âm Quận phu nhân. Trạng nguyên Liễu Mộng Mai, trừ thụ Hàn Lâm Viện Học Sĩ. Vợ Đỗ Lệ Nương, phong Dương Hòa Huyện Quân. Sai Hồng Lô Quan Hàn Tử Tài đưa về nhà." Khấu đầu tạ ân. (Xú gặp) Trạng nguyên mừng nhé. (Sinh) Ô, là Hàn Tử Tài huynh. Sao được thế? (Xú) Từ biệt tôn huynh, nhờ bản phủ tiến cử hậu duệ tiên nho, đến kinh thi đỗ chức Hồng Lô, nên gặp nhau. (Sinh) Càng kỳ dị. (Mạt) Thì ra Hàn lão tiên sinh cũng là bạn cũ. (Đi)

【Nam Song Thanh Tử】(Chúng) Nhân duyên lạ, nhân duyên lạ, người âm mơ dưới suối vàng. Phúc phận lớn, phúc phận lớn, phòng cưới dưới cửa triều này. Cùng yết kiến, cùng yết kiến, thật vui vẻ, thật vui vẻ. Lĩnh cáo sắc dương gian, đến âm ty tiêu giả.

【Bắc Vĩ】 (Sinh) Từ nay về sau đem giấc mộng Đỗ Mẫu Đình, bóng dáng song song vẽ lại. (Đán) May nhờ ngươi, cành nam sưởi ấm hoa cành bắc. Thì khắp thiên hạ, kẻ làm ma có tình, ai được như ta!

Đỗ Lăng, tiết Hàn Thực, cỏ xanh tươi tốt, — Vi Ứng Vật

Tiếng yết cổ cao vút, muôn tiếng nhạc đều ngừng. — Lý Thương Ẩn

Lại tiếc rằng hồn thơm không thể gặp gỡ, — Trịnh Quỳnh La

Lòng sầu xuân, nơi đình Mẫu Đơn xa vời, đứt đoạn. — Bạch Cư Dị

Ngàn vạn nỗi oán sầu đều theo mùa hoa nở mà qua, — Tăng Vô Tắc

Người đến người đi, chỉ uống một chén rượu. — Nguyên Chẩn

Hát hết lời ca mới, niềm vui chẳng còn xuất hiện, — Lưu Vũ Tích

Mấy tiếng chim kêu rơi trên cành hoa. — Vy Trang