Thang cáo

Thành Thang đã phế bỏ mệnh trời của nhà Hạ, sau đó trở về đất Bạc. Soạn ra bài “Thang cáo”.

Nhà vua từ nơi chiến thắng nhà Hạ trở về. Đến đất Bạc. Rộng rãi bảo khắp thiên hạ muôn phương.

Nhà vua nói: “Than ôi! Các ngươi là muôn dân của bốn phương chư hầu. Hãy lắng nghe lời cáo dụ của một mình ta. Hoàng thiên Thượng đế vĩ đại đã ban bản tính thiện lương cho dân chúng dưới trần. Nếu thuận theo bản tính hằng hữu của họ, thì kẻ có thể khiến họ an định theo đạo nghĩa chính là bậc quân chủ.

Vua Hạ hủy diệt đức hạnh, làm uy làm phúc, đem bạo ngược thi hành với dân chúng bốn phương của các ngươi. Dân chúng bốn phương của các ngươi chịu đựng sự hung tàn tai họa của hắn, không thể nhẫn chịu nỗi đau độc hại ấy, cùng nhau hướng về trời đất thần linh mà kêu oan về sự vô tội của mình. Phép tắc của thượng thiên là ban phước cho người thiện, giáng họa cho kẻ dâm ác. Bèn giáng tai họa xuống nước Hạ để biểu dương tội lỗi của hắn.

Cho nên ta, kẻ tiểu tử, vâng theo uy mệnh sáng tỏ của thượng thiên, không dám tha thứ cho Hạ Kiệt. Mạo muội dùng trâu đen làm vật tế, mạo muội tế cáo rõ ràng lên thượng thiên và thần linh, cầu xin trừng trị nước Hạ có tội. Bèn tìm kiếm bậc đại thánh nhân (Y Doãn), cùng hắn đồng tâm hợp lực, để thay các ngươi cầu xin bảo toàn tính mệnh.

Thượng thiên thực sự tin tưởng che chở dân chúng dưới trần. Kẻ có tội là Hạ Kiệt bị phế truất hàng phục. Mệnh lệnh của thượng thiên không sai lầm. Muôn vật sum suê như cây cỏ. Ức vạn dân chúng thực sự được sống còn.

Hãy để một mình ta yên định cai trị các nước của các ngươi. Nay ta không biết có đắc tội với trời đất hay không. Run sợ hãi hùng, như sắp rơi xuống vực thẳm vậy.

Phàm là chư hầu cùng ta lập nên nước nhà, chớ noi theo pháp độ phi pháp, chớ sa vào lạc thú phóng túng. Mỗi người hãy giữ phép thường của mình để nhận phước lành từ thượng thiên. Các ngươi có thiện hạnh, ta không dám che giấu. Tội lỗi ở nơi ta, ta không dám tự tha thứ. Bởi vì tất cả đều được xét soi trong lòng Thượng đế. Nếu các ngươi bốn phương muôn nước có tội, đều quy về một mình ta. Một mình ta có tội, sẽ không liên lụy đến các ngươi bốn phương muôn nước.

Than ôi! Mong các ngươi có thể thành tâm tin giữ những điều này, như vậy cũng có thể có kết quả tốt đẹp.”