Bàn Canh trung

Bàn Canh soạn bài văn này. Vì vượt sông đưa dân chúng đi dời, bèn răn bảo những kẻ không tuân theo, dùng lời thành tín mà rao truyền rộng rãi. Mọi người đều đến, không dám khinh suất mà tụ tập ở sân vua. Bàn Canh bèn lên chỗ cao, gọi dân chúng vào.

Ông nói: "Hãy rõ ràng mà nghe lời ta, chớ bỏ phế làm mất mệnh lệnh của ta."

Than ôi! Xưa kia các vua trước của ta, không ai không lấy việc nuôi dưỡng dân làm niềm nghĩ. Vua và dân cùng lo buồn, ít ai không thuận theo thời.

Nhà Ân gặp tai họa lớn, vua trước không yên ở chỗ cũ. Điều ông làm, là thấy lợi ích của dân ở chỗ dời đi. Sao các ngươi không nghĩ đến tiếng tăm của vua xưa ta? Ta gìn giữ đạo của vua trước, khiến các ngươi an vui khang ninh, chẳng phải các ngươi có tội mà ta sánh với hình phạt.

Ta kêu gọi và nhớ đến kinh đô mới này, cũng chỉ vì các ngươi, để lớn lao mà thuận theo chí hướng của vua trước.

Nay ta sẽ thử đưa các ngươi dời đi, yên định nước này. Các ngươi chẳng lo nghĩ nỗi khổ trong lòng ta, trái lại đều lớn lao chẳng tỏ lòng mình. Nếu kính cẩn mà thành thực nghĩ đến, thì có thể cảm động một mình ta. Các ngươi lại chỉ tự làm mình khốn khổ. Ví như lên thuyền, các ngươi chẳng chịu vượt nước, thì sẽ làm hỏng đồ các ngươi chở. Lòng thành của các ngươi chẳng nối tiếp, chỉ cùng nhau chìm mất. Há chẳng nên xét soi sao? Tự mình nổi giận thì sao có thể chữa được tai họa?

Các ngươi chẳng mưu tính xa, để nghĩ đến tai họa của mình, trái lại lớn lao làm tăng thêm lo buồn. Nay chỉ có trước mắt mà không có ngày sau, các ngươi dựa vào đâu mà sống ở trên đời?

Nay ta ra lệnh cho các ngươi: Hết thảy chớ dấy lên việc ô uế mà tự làm mình hôi thối, e rằng người khác dựa vào thân thể các ngươi, mà uốn cong lòng các ngươi.

Ta đón và nối tiếp mạng sống từ trời ban cho các ngươi, ta há là uy hiếp các ngươi sao? Ta dùng để nuôi dưỡng các ngươi.

Ta nghĩ đến vua thánh trước từng lao khổ tổ tiên các ngươi, ta rất có thể làm cho các ngươi sáng láng, để nhớ đến bản chất xưa của các ngươi.

Nếu việc chính có sai sót, bày ra ở đây, vua lớn trước sẽ lớn lao giáng xuống tội lỗi, nói: "Sao lại ngược đãi dân ta?"

Các ngươi muôn dân nếu không thể sinh sống tốt đẹp, chẳng cùng một lòng mưu tính với ta, vua trước sẽ lớn lao giáng xuống tội lỗi cho các ngươi, nói: "Sao lại chẳng thân thiết với cháu nhỏ của ta?" Cho nên các ngươi nếu có sai sót đức hạnh, hình phạt từ trên sẽ rơi xuống thân các ngươi, các ngươi không thể tự khai sáng mình.

Xưa kia, vua trước của ta đã từng lao khổ ông cha các ngươi, các ngươi cùng làm dân mà ta nuôi dưỡng. Nếu lòng các ngươi có phép tắc tàn hại, vua trước của ta từng vỗ về ông cha các ngươi, thì ông cha các ngươi sẽ dứt khoát bỏ rơi các ngươi, chẳng cứu các ngươi khỏi chết.

Nay ta có kẻ trị vì cùng ở chức vị, các ngươi tụ tập ngọc bối của cải, thì ông cha các ngươi sẽ lớn lao mà bảo với vua trước của ta rằng: "Hãy thi hành hình phạt lớn cho con cháu ta." Họ khai sáng vua trước, vua trước sẽ lớn lao giáng xuống điều chẳng lành.

Than ôi! Nay ta bảo các ngươi, sự việc chẳng dễ. Phải vĩnh viễn kính cẩn đối với tai ương lớn, chớ để nhau đoạn tuyệt xa lánh. Các ngươi hãy phân minh mưu tính nghĩ ngợi mà theo nhau, mỗi người trong lòng lập lấy sự trung chính.

Nếu có kẻ chẳng lành, chẳng theo chính đạo, đảo điên vượt quá, chẳng kính cẩn, tạm thời gặp kẻ gian tà gây rối, ta sẽ cắt mũi hắn, diệt sạch hắn, chẳng để lại con cháu, không cho hắn ở kinh đô mới này mà thay đổi giống nòi sinh sôi.

Hãy đi đi, sinh sống tốt đẹp. Nay ta sẽ thử đưa các ngươi dời đi, vĩnh viễn lập nhà cửa cho các ngươi.