Bàn Canh hạ

Sau khi dời đô xong, Bàn Canh đã ổn định nơi ở, bèn ngay ngắn vị trí của mình, an ủi tất cả dân chúng.

Ngài nói: "Chớ có khinh nhờn lười biếng, phải gắng sức lập nên mệnh lớn."

Nay ta sẽ mở lòng phơi ruột, đem hết tâm chí kể lể cho các ngươi dân chúng. Ta không phải muốn quy tội các ngươi, các ngươi chớ cùng nhau nổi giận, chớ hợp mưu nghe lời gièm pha để công kích một mình ta.

Thuở xưa, các vua tiên của ta, khi muốn mở rộng công nghiệp của người trước, bèn dời lên vùng núi, để giảm bớt đức dữ của ta, khiến cho công lao tốt đẹp xuất hiện ở nước ta. Nay dân ta vì thế mà xao động chia lìa, không có nơi cố định. Các ngươi bảo ta sao lại làm rung động muôn dân mà dời đổi?

Bởi vậy Thượng đế sắp sửa phục hồi đức hạnh của Cao tổ ta, cai trị nhà họ ta. Ta cũng thành kính đôn hậu, gánh vác mệnh số của dân chúng, để khiến cho ấp mới mãi mãi là nơi ở yên ổn.

Bởi vậy, kẻ ấu tiểu này, chẳng phải là phế bỏ mưu kế. Ta thương xót và vâng theo thần linh, mỗi người đều chẳng dám trái lời bói toán, để mở rộng sự nghiệp tốt đẹp này.

Than ôi! Các bá, các sư trưởng và các chấp sự, mong các ngươi đều có thể sâu xa lo nghĩ.

Ta sẽ gắng sức chọn lựa và giúp đỡ các ngươi, nghĩ đến và kính trọng đám dân của ta.

Ta chẳng thể đảm đương việc tham lam của cải, chỉ dám cung kính làm cho dân sinh sống dưỡng dục, chu toàn cho người, mưu cầu cho người yên ổn, theo thứ tự mà cung kính làm việc.

Nay ta đã đem hết tâm chí tốt xấu bảo cho các ngươi, không ai được chẳng cung kính.

Chớ có chứa chất của báu, phải nhờ sinh sống dưỡng dục mà tự lập công dụng.

Phải dùng để rộng ban đức dân, mãi mãi gánh vác một lòng một dạ.