Cao Tông dung nhật

Cao Tông tổ chức tế tự Thành Thang. Có một con chim trĩ bay đậu lên tai đỉnh mà kêu. Tổ Kỷ huấn đạo các vị vương. Nhân đó làm ra thiên Cao Tông dung nhật và Cao Tông chi huấn. (Nguyên thư không có)

Ngày Cao Tông cử hành dung tế. Có một con chim trĩ kêu.

Tổ Kỷ nói. Trước hết phải đoan chính tâm của bậc vương. Rồi mới khuông chính việc tế tự.

Nhân đó huấn đạo vương rằng. Thượng thiên giám sát hạ dân. Lấy hợp nghi làm đạo thường của mình. Ban cho người ta tuổi thọ có người dài có người không dài. Không phải thượng thiên khiến người ta yểu chiết. Mà là con người tự mình giữa đường đoạn tuyệt tính mệnh.

Dân có kẻ không thuận theo đức hạnh. Không nhận tội sửa lỗi. Trời đã giáng xuống mệnh lệnh thành tín để củ chính đức hạnh của họ. Họ lại nói. Trời có thể làm gì được ta.

Than ôi. Vương ơi, ngài chủ trương cung kính đối đãi dân chúng. Không ai không phải là hậu đại của thượng thiên. Tế tự thường lệ chớ đối với người thân cận mà quá hậu đãi.