Thương Thư

Vi Tử

Chương 26

Nhà Ân đã đánh mất mệnh trời. Vi Tử làm cáo văn thưa cùng Phụ Sư và Thiếu Sư. (nguyên thư không có)

Vi Tử thưa rằng: "Thưa Phụ Sư, Thiếu Sư, nhà Ân Thương e rằng không thể cai trị tốt bốn phương được nữa. Tổ tiên chúng ta gây dựng công nghiệp bày tỏ lên trời cao, nhưng nay chúng ta lại đắm chìm trong rượu chè, vì loạn lạc mà làm hủ hoại đức hạnh của tổ tiên ở nơi hạ thổ.

Nhà Ân Thương, bất kể quan to quan nhỏ, đều ưa thích trộm cắp nơi thảo dã, làm điều gian ác phạm pháp. Các khanh sĩ bắt chước nhau, không tuân thủ pháp độ. Phàm những kẻ có tội, lại không thường xuyên bị bắt giữ. Dân chúng nhỏ bé nổi lên khắp nơi, trở thành kẻ thù của nhau. Nay nhà Ân Thương sắp suy vong, khác nào như vượt qua sông lớn, mà không có bến đò cùng bờ bãi. Nhà Ân Thương sắp diệt vong, mãi cho đến ngày hôm nay."

Vi Tử nói: "Thưa Phụ Sư, Thiếu Sư, tôi e rằng mình sắp phát cuồng mất. Những lão thần trong nhà chúng ta đều đã lui về ẩn dật nơi hoang viễn. Nay các ngài không chỉ dạy cho tôi về cái việc điên đảo sụp đổ ấy, tôi biết phải làm sao đây?"

Phụ Sư thưa rằng: "Thưa Vương tử, trời cao lại giáng tai họa muốn làm hoang phế đất nước Ân Thương. Trên dưới đều dấy lên đắm chìm trong rượu chè, lại không biết sợ điều đáng phải sợ, làm trái với những bậc niên cao lão thành, những người từng có địa vị ngày trước.

Nay dân chúng nhà Ân Thương lại trộm cắp những con vật tế thuần sắc và toàn vẹn của thần kỳ, dùng để tế tự, sắp đem ăn thịt mà không gặp tai họa gì.

Trời cao nhìn xuống dân chúng nhà Ân Thương, dùng nghĩa để giết người, tụ liễm của cải, chiêu dẫn kẻ thù mà không biết mỏi mệt. Tội ác chồng chất vào một nơi, bao nhiêu kẻ gầy yếu không có chỗ để kêu oan.

Nhà Thương nay sắp có tai họa, ta hưng khởi để gánh chịu sự bại vong của nó. Nhà Thương nếu suy vong, ta không đi làm tôi tớ cho kẻ khác. Ta bảo Vương tử hãy trốn đi. Ta trước đây đã từng nói về việc của Cơ Tử. Vương tử nếu không ra đi, chúng ta ắt sẽ điên đảo sụp đổ. Mỗi người hãy tự toan tính lấy thân mình, người người tự hướng về tiên vương mà dâng hiến điều gì đó. Ta không tính chuyện trốn đi xa."