Sái Trọng Chi Mệnh

Sau khi Thúc Sái chết, vua mệnh cho Thái Trọng lên ngôi chư hầu, bèn soạn ra bài “Mệnh Thái Trọng”. (Nguyên sách không có đoạn này)

Chu Công giữ chức Trủng Tể, chấn chỉnh trăm quan, Quản Thúc, Sái Thúc và các thúc khác tung ra lời đồn nhảm. Bởi thế Chu Công xử tử Quản Thúc ở đất Thương, giam cầm Sái Thúc ở Quách Lân, cấp cho y bảy cỗ xe; giáng Hoắc Thúc xuống làm thứ dân, ba năm không cho y được xếp hàng theo thứ tự tộc đồng. Thái Trọng có thể thực hành đức hạnh cung kính, Chu Công bổ nhiệm y làm Khanh Sĩ. Sau khi Sái Thúc chết, bèn sai y đến đất Thái ở vương bang.

Vua nói thế này: “Hỡi Tiểu Tử Hồ, vì ngươi tuân theo đức hạnh, sửa đổi hành vi, có thể thận trọng trên con đường của mình, nên ta mệnh cho ngươi làm Hầu ở vùng đất phía Đông. Hãy đến phong quốc của ngươi, phải kính cẩn thay.

Ngươi hãy đại khái bù đắp lỗi lầm của người trước, làm trọn lòng trung hiếu. Ngươi phải từ bản thân mình bắt đầu bước đi thực hành, có thể siêng năng không mệt mỏi, để lại khuôn phép cho con cháu sau này. Hãy tuân theo thường huấn của liệt tổ Văn Vương, đừng như cha ngươi mà trái mệnh vua.

Trời cao không có tư thân, chỉ phù trợ kẻ có đức. Lòng dân không cố định, chỉ hoài niệm ân huệ. Cách làm điều thiện không giống nhau, đều quy về trị an; cách làm điều ác không giống nhau, đều quy về hỗn loạn. Ngươi phải cảnh giới thay.

Thận trọng cái khởi đầu của nó, suy nghĩ cái kết cục của nó; có thể kết thúc tốt đẹp, thì sẽ không gặp khốn ách. Nếu không suy nghĩ cái kết cục của nó, cuối cùng sẽ khốn cùng.

Gắng sức nơi công tích của ngươi, hòa mục với bốn phương láng giềng, dùng để phên giậu vương thất, dùng để hòa hợp anh em, an định và cứu tế dân chúng nhỏ bé.

Tuân theo cái tâm trung chính của mình, đừng tự cho là thông minh mà làm rối loạn chương cũ. Thận trọng trong thị thính của ngươi, đừng vì lời nói thiên tà mà thay đổi pháp độ. Như thế, một mình ta sẽ khen ngợi ngươi.”

Vua nói: “Ôi, Tiểu Tử Hồ, ngươi hãy đi đi, chớ hoang phế và vứt bỏ mệnh lệnh của ta.”