Đông Việt liệt truyện thứ năm mươi bốn

Mân Việt vương Vô Chư và Việt Đông Hải vương Dao, tổ tiên của họ đều là hậu duệ của Việt vương Câu Tiễn, họ Trâu thị. Nhà Tần đã thôn tính thiên hạ xong, đều phế truất họ làm quân trưởng, đặt đất của họ làm Mân Trung quận. Đến khi các chư hầu phản bội nhà Tần, Vô Chư, Dao dẫn người Việt quy phụ Bà Dương huyện lệnh Ngô Duệ, chính là người mà người ta gọi là Bà quân, theo các chư hầu diệt vong nhà Tần. Lúc ấy, Hạng Tịch chủ trì hào lệnh, không lập họ làm vương, vì vậy họ không nương tựa nước Sở. Hán vương đánh Hạng Tịch, Vô Chư, Dao dẫn người Việt giúp Hán vương. Hán năm năm, lại lập Vô Chư làm Mân Việt vương, cai trị đất cũ Mân Trung, đóng đô ở Đông Dã. Hiếu Huệ Đế năm thứ ba, kể công lao của người Việt thời Cao Đế, nói Mân quân Dao có nhiều công lao, dân chúng cũng thuận phục quy phụ, bèn lập Dao làm Đông Hải vương, đóng đô ở Đông Âu, người đời gọi là Đông Âu vương.

Qua vài đời, đến Hiếu Cảnh Đế năm thứ ba, Ngô vương Lưu Tỵ phản bạn, muốn kéo mối Mân Việt, Mân Việt không chịu theo, chỉ có Đông Âu theo Ngô vương. Đến khi Ngô vương bị đánh bại, Đông Âu nhận sự treo thưởng của nhà Hán, giết Ngô vương ở Đan Đồ, vì vậy đều không bị tru sát, được trở về nước.

Con trai của Ngô vương là Tử Câu chạy đến Mân Việt, oán hận Đông Âu đã giết cha mình, thường xuyên khích động Mân Việt đánh Đông Âu. Đến Kiến Nguyên năm thứ ba, Mân Việt xuất binh vây Đông Âu. Đông Âu lương thực hết sạch, lâm vào cảnh khốn cùng, sắp đầu hàng, bèn sai người đến cáo cấp với Thiên tử. Thiên tử hỏi Thái úy Điền Phần, Điền Phần trả lời rằng: "Người Việt đánh lẫn nhau, vốn là chuyện thường, lại nhiều lần phản phúc, không đáng phiền đến Trung Nguyên đi cứu viện. Từ thời nhà Tần đã vứt bỏ họ, không coi họ là thuộc quốc." Lúc này Trung đại phu Trang Trợ chất vấn Điền Phần rằng: "Chỉ lo sức không đủ để cứu, ân đức không thể bao phủ; nếu thật có thể làm được, thì sao lại vứt bỏ họ? Huống chi nhà Tần còn vứt bỏ cả Hàm Dương, huống hồ là đất Việt! Nay nước nhỏ vì cùng quẫn mà đến cáo cấp với Thiên tử, Thiên tử không đi cứu giúp, họ còn có thể đến đâu để kêu oan? Lại dựa vào đâu để làm chủ của vạn nước?" Hoàng thượng nói: "Thái úy không đáng để cùng bàn. Ta mới vừa lên ngôi, không muốn lấy hổ phù để điều binh từ các quận quốc." Bèn sai Trang Trợ cầm phù tiết đến Cối Kê điều binh. Cối Kê thái thú muốn chống cự không cấp binh cho hắn, Trang Trợ bèn chém một Tư Mã, nói rõ ý chỉ của Thiên tử, bèn phát binh vượt biển đi cứu Đông Âu. Chưa đến nơi, Mân Việt đã rút binh rời đi. Đông Âu xin cả nước dời vào Trung Nguyên, bèn dẫn dắt toàn thể dân chúng đến, được đặt ở vùng Giang Hoài.

Đến Kiến Nguyên năm thứ sáu, Mân Việt đánh Nam Việt. Nam Việt tuân thủ ước thúc của Thiên tử, không dám tự tiện xuất binh đánh, mà hướng về triều đình báo cáo. Hoàng thượng sai Đại hành Vương Khôi từ Dự Chương xuất binh, Đại nông Hàn An Quốc từ Cối Kê xuất binh, đều nhận chức tướng quân. Quân đội chưa vượt qua núi non, Mân Việt vương Vĩnh bèn xuất binh chiếm cứ hiểm yếu. Em trai hắn là Dư Thiện cùng với Thừa tướng và tông tộc mưu tính rằng: "Đại vương vì tự tiện xuất binh đánh Nam Việt, không tâu lên, nên Thiên tử mới sai binh đến thảo phạt. Nay Hán binh nhiều người mạnh, dù may mắn thắng được họ, thì quân tiếp theo đến càng nhiều, cuối cùng nước mất mới thôi. Nay giết Đại vương để tạ tội với Thiên tử. Thiên tử chấp nhận, rút binh, nước tự nhiên còn nguyên vẹn; không chấp nhận, thì liều chết chiến đấu; đánh không thắng, thì trốn vào biển lớn." Mọi người đều nói "Tốt". Bèn dùng đoản mâu đâm chết Mân Việt vương, sai sứ giả ôm đầu hắn dâng cho Đại hành. Đại hành nói: "Mục đích chúng ta đến đây là để giết Mân Việt vương. Nay đầu Mân Việt vương đã được đưa đến, tạ tội, không chiến mà thắng, không có gì lợi hơn thế." Nhân đó tùy cơ linh hoạt xử trí, án binh bất động, và thông báo cho quân của Đại nông, đồng thời sai sứ giả ôm đầu Mân Việt vương phi báo với Thiên tử. Thiên tử hạ chiếu ngừng cuộc hành quân của hai vị tướng quân, nói: "Vĩnh và những kẻ khác là kẻ đầu sỏ, chỉ có cháu của Vô Chư là Dao quân Sửu không tham gia mưu đồ." Bèn sai Lãng trung tướng lập Sửu làm Việt Dao vương, chủ trì tế tự của Mân Việt.

Dư Thiện sau khi giết Vĩnh, có uy tín rất lớn trong nước, quốc dân phần nhiều quy phụ, bèn riêng tư tự lập làm vương. Dao vương không thể sửa chữa bộ chúng của mình, duy trì chính đạo. Thiên tử nghe nói, cho rằng không đáng vì Dư Thiện mà lại hưng sư động chúng, nói: "Dư Thiện nhiều lần cùng Vĩnh mưu đồ tạo loạn, sau đó dẫn đầu giết Vĩnh, quân đội mới được không phải nhọc nhằn." Bèn lập Dư Thiện làm Đông Việt vương, cùng Dao vương cùng tồn tại.

Đến Nguyên Đỉnh năm thứ năm, Nam Việt phản bạn, Đông Việt vương Dư Thiện thượng thư, xin dẫn theo tám nghìn người tùy Lâu thuyền tướng quân đánh Lã Gia và những kẻ khác. Quân đội đến Yết Dương, lấy lý do trên biển có sóng gió, không tiến thêm nữa, giữ thái độ quan sát, ngầm sai người liên lạc với Nam Việt. Đến khi Hán quân phá vỡ Phiên Ngung, họ cũng không đến. Lúc này Lâu thuyền tướng quân Dương Bộc sai sứ giả thượng thư, hy vọng thuận thế dẫn binh đánh Đông Việt. Hoàng thượng nói sĩ tốt mệt mỏi khốn đốn, không phê chuẩn, ngừng cuộc hành quân, ra lệnh các Hiệu úy đóng quân ở Dự Chương, Mai Lĩnh chờ lệnh.

Nguyên Đỉnh năm thứ sáu mùa thu, Dư Thiện nghe nói Lâu thuyền tướng quân xin giết hắn, Hán binh đã đến biên cảnh, sắp tiến công, bèn khởi binh phản bạn, xuất binh chặn đường của Hán quân. Phong tướng quân Trâu Lực và những người khác làm "Thôn Hán tướng quân", tiến vào Bạch Sa, Võ Lâm, Mai Lĩnh, giết ba Hiệu úy của Hán quân. Lúc này Hán triều sai Đại nông Trương Thành, nguyên Sơn Châu hầu Lưu Xỉ dẫn binh đóng giữ, không dám tiến công, lui đến chỗ tiện lợi, đều vì nhút nhát yếu hèn mà bị xử tử.

Dư Thiện khắc ấn "Vũ Đế", tự lập làm đế, lừa dối dân chúng của hắn, tung ra những lời nói cuồng vọng. Thiên tử sai Hoành Hải tướng quân Hàn Thuyết từ Câu Chương xuất binh, vượt biển từ phương Đông tiến đến; Lâu thuyền tướng quân Dương Bộc từ Võ Lâm xuất binh; Trung úy Vương Ôn Thư từ Mai Lĩnh xuất binh; Việt hầu nhận chức qua thuyền, hạ lãi tướng quân, từ Nhược Tà, Bạch Sa xuất binh. Nguyên Phong năm thứ nhất mùa đông, các lộ quân đội đều tiến vào Đông Việt. Đông Việt vốn dĩ phái binh chiếm giữ hiểm yếu, phái Tuần Bắc tướng quân trấn thủ Võ Lâm, đánh bại vài Hiệu úy của Lâu thuyền tướng quân, giết Trưởng lại. Lâu thuyền tướng quân dẫn theo người Tiền Đường là Viên Chung Cổ giết Tuần Bắc tướng quân, được phong làm Ngự Nhi hầu. Bản thân quân của ông ta không tiến đến.

Nguyên Việt Diễn hầu Ngô Dương trước đó ở Hán triều, Hán triều sai hắn về thuyết phục Dư Thiện, Dư Thiện không nghe. Đến khi Hoành Hải tướng quân đến trước, Việt Diễn hầu Ngô Dương dẫn bảy trăm người trong ấp của mình phản bạn, đánh Việt quân ở Hán Dương. Hắn cùng với Kiến Thành hầu Ngao, và bộ thuộc của họ, cùng với Dao vương Cư Cổ mưu tính rằng: "Dư Thiện là kẻ đầu sỏ, cướp ép chúng ta. Nay Hán binh đến, nhiều người mạnh, chúng ta tính kế giết Dư Thiện, tự mình đi quy phụ các vị tướng quân, may ra có thể thoát thân." Bèn cùng nhau giết Dư Thiện, dẫn dắt bộ chúng đầu hàng Hoành Hải tướng quân, vì vậy phong Dao vương Cư Cổ làm Đông Thành hầu, thực ấp vạn hộ; phong Kiến Thành hầu Ngao làm Khai Lăng hầu; phong Việt Diễn hầu Ngô Dương làm Bắc Thạch hầu; phong Hoành Hải tướng quân Hàn Thuyết làm Án Đạo hầu; phong Hoành Hải hiệu úy Phúc làm Liêu Anh hầu. Phúc là con của Thành Dương Cung vương, nguyên là Hải Thường hầu, vì phạm pháp mất tước hầu. Trước đây theo quân không có công lao, vì là tông thất nên được phong hầu. Các tướng lĩnh khác đều không thành công, không ai được phong. Tướng lĩnh của Đông Việt là Đa Quân, khi Hán binh đến, đã vứt bỏ quân đội của mình đầu hàng, được phong làm Vô Tích hầu.

Bấy giờ Thiên tử nói đất Đông Việt nhỏ hẹp, địa thế hiểm trở, Mân Việt cường hãn, nhiều lần phản phúc, hạ chiếu lệnh các quân lại đều dời dân chúng của họ đến ở vùng Giang Hoài. Đất Đông Việt bèn trống rỗng.

Thái sử công nói: Người Việt tuy là man di, nhưng tổ tiên của họ há từng có công đức lớn đối với dân chúng sao? Sao có thể lâu dài như vậy! Trải qua nhiều đời thường làm quân vương, Câu Tiễn từng một thời xưng bá. Tuy nhiên Dư Thiện đến mức đại nghịch bất đạo, dẫn đến nước mất dân dời, nhưng hậu duệ của tổ tiên họ là Dao vương Cư Cổ và những người khác vẫn được phong làm vạn hộ hầu, do đó có thể biết người Việt đời đời đều làm công hầu vậy. Đại khái đây là công nghiệp còn sót lại của Hạ Vũ vậy.