Truyện Hàn Tín, Lô Quán – thứ ba mươi ba

Hàn Vương Tín là cháu đích tôn của vua Tương Tương nước Hàn trước đây, thân cao tám thước năm tấc. Đến khi Hạng Lương lập dòng dõi nước Sở là Sở Hoài Vương, thì Yên, Tề, Triệu, Ngụy đều đã lập vua trước cả, chỉ có nước Hàn là không có dòng dõi, nên lập một trong các công tử nước Hàn là Hoành Dương Quân Hàn Thành làm Hàn Vương, định dùng để yên ủi bình định đất cũ nước Hàn. Hạng Lương thua trận chết ở Định Đào, Hàn Thành chạy theo Sở Hoài Vương. Bái Công cất quân đánh Dương Thành, sai Trương Lương lấy chức Tư Đồ nước Hàn hàng phục đất cũ nước Hàn, được Hàn Tín, dùng làm tướng Hàn, khiến ông ta dẫn quân của mình theo Bái Công vào Vũ Quan.

Bái Công được lập làm Hán Vương, Hàn Tín theo vào Hán Trung, bèn khuyên Hán Vương rằng: "Hạng Vương phong các tướng đều ở gần, chỉ riêng Đại Vương ở xa nơi này, ấy là giáng chức vậy. Quân sĩ đều là người phía đông Sơn, nhón chân trông ngóng về đông, thừa khí thế hăng hái của họ mà tiến quân về đông, có thể tranh giành thiên hạ." Hán Vương quay về bình định Tam Tần, bèn hứa sẽ phong Hàn Tín làm Hàn Vương, trước tiên bổ nhiệm Hàn Tín làm Thái Úy nước Hàn, dẫn quân đánh lấy đất nước Hàn.

Các vua chư hầu do Hạng Tịch phân phong đều đến nước mình, Hàn Vương Thành vì không theo Hạng Tịch, không có công lao, không được sai đến nước, trái lại bị đổi phong làm Liệt Hầu. Đến khi nghe tin Hán Vương sai Hàn Tín đánh lấy đất nước Hàn, bèn sai quan huyện lệnh đất Ngô trước kia của Hạng Tịch khi du lịch ở đất Ngô là Trịnh Xương làm Hàn Vương để chống lại quân Hán. Năm thứ hai nhà Hán, Hàn Tín bình định được hơn mười thành của nước Hàn. Hán Vương đến Hà Nam, Hàn Tín đánh gấp Hàn Vương Trịnh Xương ở Dương Thành. Trịnh Xương đầu hàng, Hán Vương bèn lập Hàn Tín làm Hàn Vương, Hàn Tín thường dẫn quân Hàn theo Hán Vương. Năm thứ ba, Hán Vương ra khỏi Huỳnh Dương, Hàn Vương Tín, Chu Hà v.v... giữ Huỳnh Dương. Đến khi quân Sở đánh bại quân Hán ở Huỳnh Dương, Hàn Tín hàng quân Sở, không lâu sau thoát được, lại về doanh Hán, Hán Vương lại lập làm Hàn Vương, cuối cùng theo Hán Vương đánh bại Hạng Tịch, thiên hạ bình định. Mùa xuân năm thứ năm, bèn cùng Hán Vương cắt phù làm tin, được phong làm Hàn Vương, ở đất Dĩnh Xuyên làm vua.

Năm thứ hai sau, Hoàng Thượng cho rằng Hàn Tín có tài năng lại dũng mãnh, đất ông ta được phong phía bắc gần Củng huyện, Lạc Dương, phía nam sát Uyển huyện, Diệp huyện, phía đông có Hoài Dương, đều là nơi tập trung tinh binh thiên hạ, bèn hạ chiếu dời Hàn Vương Tín sang phía bắc Thái Nguyên, phòng bị chống Hung Nô, lấy Tấn Dương làm kinh đô. Hàn Tín dâng thư nói: "Nước tôi ở biên giới, Hung Nô nhiều lần xâm phạm, Tấn Dương cách biên ải xa, xin đặt trị sở ở Mã Ấp." Hoàng Thượng cho phép, Hàn Tín bèn dời trị sở đến Mã Ấp. Mùa thu, Hung Nô Mặc Đốc Thiền Vu vây hãm Hàn Tín, Hàn Tín nhiều lần sai sứ đến Hung Nô cầu hòa. Nhà Hán phát binh cứu viện, nghi ngờ Hàn Tín nhiều lần tự tiện sai sứ, có lòng hai mặt, sai người trách Hàn Tín. Hàn Tín sợ bị giết, bèn cùng Hung Nô ước hẹn cùng đánh nhà Hán, làm phản, dẫn Mã Ấp hàng Hung Nô, đánh Thái Nguyên.

Mùa đông năm thứ bảy, Hoàng Thượng tự thân đi đánh, đánh bại quân của Hàn Tín ở Đồng Đề, chém bộ tướng Vương Hỷ của ông ta. Hàn Tín chạy trốn đến Hung Nô. Ông ta cùng người Bạch Thổ là Mạn Khâu Thần, Vương Hoàng v.v... lập dòng dõi nước Triệu là Triệu Lợi làm vua, lại thu nhặt quân lính tan tác của Hàn Tín, cùng với Hàn Tín và Mặc Đốc mưu tính đánh nhà Hán. Hung Nô sai Tả Hữu Hiền Vương dẫn hơn vạn kỵ binh cùng Vương Hoàng v.v... đóng ở phía nam Quảng Vũ, đến Tấn Dương, giao chiến với quân Hán, quân Hán đại bại chúng, đuổi theo đến Ly Thạch, lại đánh bại. Hung Nô lại tụ quân ở phía tây bắc Lâu Phàn, nhà Hán sai chiến xa kỵ binh tấn công, đánh bại Hung Nô. Hung Nô thường thua chạy, quân Hán thừa thắng đuổi theo, nghe tin Mặc Đốc ở Đại Cốc, Cao Hoàng Đế ở Tấn Dương, sai người do thám Mặc Đốc, về báo rằng "có thể đánh". Hoàng Thượng bèn đến Bình Thành. Hoàng Thượng ra thành đến Bạch Đăng, kỵ binh Hung Nô vây Hoàng Thượng, Hoàng Thượng bèn sai người đem nhiều của cải hối lộ Yên Chi của Hung Nô. Yên Chi bèn khuyên Mặc Đốc rằng: "Nay lấy được đất nhà Hán, vẫn không thể ở; huống chi hai vua không nên làm khó nhau." Qua bảy ngày, kỵ binh Hung Nô dần dần rút lui. Lúc ấy có sương mù dày, người nhà Hán đi lại, Hung Nô không phát giác. Hộ quân Trung Úy Trần Bình nói với Hoàng Thượng rằng: "Hung Nô là quân toàn lực chiến đấu, xin lệnh cho các nỏ mạnh giương hai tên lên cung bắn ra ngoài, từ từ ra khỏi vây." Vào được Bình Thành, quân cứu viện nhà Hán cũng đến, kỵ binh Hung Nô bèn giải vây đi. Nhà Hán cũng rút quân về nước. Hàn Tín thay Hung Nô dẫn quân qua lại đánh biên giới.

Năm thứ mười nhà Hán, Hàn Tín sai Vương Hoàng v.v... khuyên dụ Trần Hy. Mùa xuân năm thứ mười một, nguyên Hàn Vương Tín lại cùng kỵ binh Hung Nô vào Tham Hợp ở, chống lại nhà Hán. Nhà Hán sai Sài Tướng Quân đánh ông ta, viết thư cho Hàn Tín rằng: "Bệ hạ khoan hồng nhân hậu, chư hầu dù có làm phản trốn chạy, nếu lại quay về quy thuận, thì khôi phục tước vị cũ, không tru sát. Đó là Đại Vương biết. Nay Đại Vương vì thua trận trốn sang Hung Nô, không có tội lớn, hãy mau tự về!" Hàn Vương Tín trả lời thư rằng: "Bệ hạ cất nhắc tôi từ kẻ thường dân, cho tôi ngồi quay mặt về nam làm vua, đó là may mắn của tôi. Việc ở Huỳnh Dương, tôi không thể chết vì nước, bị Hạng Tịch giam cầm, đó là tội thứ nhất của tôi. Đến khi giặc đánh Mã Ấp, tôi không thể giữ vững, dâng thành hàng giặc, đó là tội thứ hai của tôi. Nay lại thay giặc dẫn quân, cùng tướng quân tranh nhau mạng sống nhất thời, đó là tội thứ ba của tôi. Văn Chủng, Phạm Lãi không có một tội nào, còn chết hoặc trốn; nay tôi đối với Bệ hạ có ba tội, mà muốn sống trên đời, đó là lý do Ngũ Tử Tư tự sát ở nước Ngô vậy. Nay tôi trốn tránh trong hang núi, sớm tối xin ăn với man di, lòng tôi nhớ về quê hương, như người bại liệt không quên đứng dậy, người mù không quên nhìn, chỉ là thế không cho phép thôi." Bèn giao chiến. Sài Tướng Quân phá vỡ Tham Hợp, giết Hàn Vương Tín.

Hàn Tín vào Hung Nô, cùng Thái Tử đi cùng; đến đất Quy Đãng Thành, sinh con trai, bèn đặt tên là Quy Đãng. Hàn Thái Tử cũng sinh con trai, đặt tên là Anh. Đến năm thứ mười bốn đời Hiếu Văn Đế, Quy Đãng và Anh dẫn bộ chúng hàng nhà Hán. Nhà Hán phong Quy Đãng làm Cung Cao Hầu, Anh làm Tương Thành Hầu. Khi loạn bảy nước Ngô Sở, công của Cung Cao Hầu đứng đầu các tướng. Tước truyền cho con, lại truyền đến cháu, cháu không có con, tước bị bãi bỏ. Cháu của Anh vì tội bất kính bị bãi tước. Cháu đích tôn của Quy Đãng là Hàn Yên, địa vị cao quý được sủng ái, danh tiếng giàu có hiển hách đương thời. Em ông ta là Hàn Thuyết, lại được phong, nhiều lần được gọi là tướng quân, cuối cùng được phong làm Án Đạo Hầu. Con trai nối tước, hơn một năm sau vì phạm pháp bị xử tử. Sau đó hơn một năm, cháu của Hàn Thuyết là Hàn Tằng được phong làm Long Nham Hầu, nối dõi dòng họ Hàn Thuyết.

Lô Quán, là người huyện Phong, cùng Cao Tổ ở cùng một làng xóm. Cha của Lô Quán và cha của Cao Tổ là Thái Thượng Hoàng thân thiện với nhau, đến khi sinh con, Cao Tổ và Lô Quán cùng ngày sinh, người trong làng mang dê, rượu chúc mừng hai nhà. Đến khi Cao Tổ và Lô Quán lớn lên, cùng nhau học hành, lại yêu quý nhau. Người trong làng khen ngợi hai người cha thân thiện, con cùng ngày sinh, lớn lên lại yêu quý nhau, lại một lần nữa mang dê, rượu chúc mừng hai nhà. Cao Tổ còn là thường dân, có việc kiện tụng phải trốn tránh, Lô Quán thường theo ông ta ra vào lui tới. Đến khi Cao Tổ ban đầu khởi binh ở huyện Bái, Lô Quán lấy thân phận khách theo, vào Hán Trung làm tướng quân, thường hầu hạ trong cung. Theo Cao Tổ đông đánh Hạng Tịch, lấy chức Thái Úy thường theo, ra vào phòng ngủ của Cao Tổ, y phục chăn gối đồ ăn uống được ban thưởng, các quần thần không ai dám trông mong, dù là Tiêu Hà, Tào Tham v.v..., cũng chỉ vì việc công mà được kính trọng, còn về sự thân cận sủng ái, không ai bằng Lô Quán. Lô Quán được phong làm Trường An Hầu. Trường An, chính là Hàm Dương cũ.

Năm thứ năm đời Hán, mùa đông, vì đã đánh bại Hạng Tịch, bèn sai Lô Quán dẫn riêng một cánh quân, cùng với Lưu Giả đánh Lâm Giang vương Cộng Úy, đánh bại hắn. Tháng bảy quay về, theo Hán Cao Tổ đánh Yên vương Tang Đồ, Tang Đồ đầu hàng. Cao Tổ đã bình định thiên hạ, chư hầu không phải họ Lưu mà xưng vương có bảy người. Cao Tổ muốn phong Lô Quán làm vương, nhưng lại sợ quần thần bất mãn. Đến khi bắt được Tang Đồ, bèn xuống chiếu cho các tướng, tướng quốc, liệt hầu, chọn người có công trong quần thần để lập làm Yên vương. Quần thần biết hoàng thượng muốn phong Lô Quán làm vương, đều nói: "Thái úy Trường An hầu Lô Quán thường theo bình định thiên hạ, công lao nhiều nhất, có thể lập làm Yên vương." Hạ chiếu cho phép. Tháng tám năm thứ năm đời Hán, bèn lập Lô Quán làm Yên vương. Các chư hầu vương được sủng hạnh không ai sánh bằng Yên vương.

Mùa thu năm thứ mười một đời Hán, Trần Hy ở đất Đại phản bạn, Cao Tổ đến Hàm Đan đánh quân của Trần Hy, Yên vương Lô Quán cũng đánh mặt đông bắc của hắn. Vào lúc này, Trần Hy sai Vương Hoàng cầu cứu Hung Nô. Yên vương Lô Quán cũng sai thần tử của mình là Trương Thắng đến Hung Nô, nói rằng quân của Trần Hy và những người khác đã bị đánh bại. Trương Thắng đến Hung Nô, con trai của Yên vương cũ là Tang Đôn đang trốn ở Hung Nô, gặp Trương Thắng nói: "Sở dĩ ông được trọng dụng ở Yên quốc, là vì ông quen thuộc việc Hung Nô. Sở dĩ Yên quốc có thể tồn tại lâu dài, là vì chư hầu nhiều lần phản bạn, chiến sự liên tiếp không dứt. Nay ông vì Yên quốc muốn gấp rút tiêu diệt Trần Hy và những người khác, Trần Hy và những người khác bị tiêu diệt hết, tiếp theo sẽ đến lượt Yên quốc, những người như các ông cũng sẽ trở thành tù binh. Tại sao ông không để Yên quốc tạm thời hoãn đánh Trần Hy mà hòa hảo với Hung Nô? Sự việc chậm rãi, thì có thể lâu dài làm vương ở Yên; dù cho triều Hán có việc gấp, cũng có thể an định quốc gia." Trương Thắng cho là hắn nói đúng, bèn riêng để Hung Nô giúp Trần Hy và những người khác đánh Yên quốc. Yên vương Lô Quán nghi ngờ Trương Thắng cấu kết với Hung Nô phản bạn, dâng thư xin tru di tam tộc Trương Thắng. Trương Thắng về, giải thích rõ ràng vì sao làm như vậy. Yên vương tỉnh ngộ, bèn giả vờ xét xử người khác, thoát khỏi gia thuộc của Trương Thắng, khiến hắn có thể làm gián điệp cho Hung Nô, mà ngầm sai Phạm Tề đến chỗ Trần Hy, muốn để Trần Hy trốn tránh lâu dài, chiến sự giằng co không dứt.

Năm thứ mười hai đời Hán, Cao Tổ hướng đông đánh Kình Bố, Trần Hy thường dẫn quân đóng giữ đất Đại, triều Hán sai Phàn Khoái tấn công và chém chết Trần Hy. Phó tướng của hắn đầu hàng, nói Yên vương Lô Quán sai Phạm Tề đến chỗ Trần Hy thông đồng mưu kế. Cao Tổ sai sứ giả triệu kiến Lô Quán, Lô Quán viện cớ có bệnh. Hoàng thượng lại sai Tịch Dương hầu Thẩm Thực Kỳ, Ngự sử đại phu Triệu Nghiêu đến đón Yên vương, nhân đó tra hỏi những người bên cạnh hắn. Lô Quán càng thêm sợ hãi, trốn tránh, nói với bề tôi được sủng ái: "Không phải họ Lưu mà xưng vương, chỉ có ta và Trường Sa vương thôi. Năm ngoái mùa xuân, triều Hán diệt tộc Hoài Âm hầu, mùa hè, giết chết Bành Việt, đều là mưu kế của Lữ hậu. Nay hoàng thượng bệnh, giao việc chính cho Lữ hậu. Lữ hậu là đàn bà, chuyên muốn tìm cớ giết các vương và đại công thần khác họ." Bèn viện cớ có bệnh không đi. Những người bên cạnh đều chạy trốn tránh. Những lời này có phần lộ ra, Tịch Dương hầu nghe được, về báo cáo đầy đủ với hoàng thượng, hoàng thượng càng thêm giận dữ. Lại bắt được lính Hung Nô đầu hàng, lính Hung Nô nói Trương Thắng trốn ở Hung Nô, làm sứ giả của Yên quốc. Hoàng thượng bèn nói: "Lô Quán quả nhiên phản rồi!" Sai Phàn Khoái đánh Yên quốc. Yên vương Lô Quán suất lĩnh tất cả cung nhân gia thuộc và vài nghìn kỵ binh đóng ở dưới Trường Thành, chờ đợi cơ hội, mong hoàng thượng khỏi bệnh, tự mình vào kinh tạ tội. Tháng tư, Cao Tổ băng hà, Lô Quán bèn suất lĩnh bộ chúng trốn vào Hung Nô, Hung Nô phong hắn làm Đông Hồ Lô vương. Lô Quán bị man di cướp đoạt, thường muốn trở về triều Hán. Hơn một năm sau, chết ở Hung Nô.

Thời Cao hậu, vợ con Lô Quán trốn sang đầu hàng triều Hán, gặp lúc Cao hậu bệnh, không thể tiếp kiến, để họ ở nhà khách của Yên vương, muốn đặt tiệc rượu tiếp kiến họ. Cao Tổ cuối cùng băng hà, không gặp được. Vợ Lô Quán cũng bệnh chết.

Trung Nguyên năm thứ sáu đời Hiếu Cảnh Đế, cháu của Lô Quán là Lô Tha Chi, lấy thân phận Đông Hồ vương đầu hàng, được phong làm Á Cốc hầu.

Trần Hy là người Uyển Cù, không biết ban đầu làm sao theo được Cao Tổ. Đến mùa đông năm thứ bảy đời Cao Tổ, Hàn vương Tín phản bạn, trốn vào Hung Nô, Cao Tổ từ Bình Thành về, bèn phong Trần Hy làm liệt hầu, lấy thân phận Triệu quốc tướng quốc thống lĩnh và giám sát quân biên phòng của Triệu quốc, Đại quốc, quân biên phòng đều thuộc hắn chỉ huy.

Trần Hy từng xin nghỉ phép về nhà, đi qua Triệu quốc, Triệu quốc tướng quốc Chu Xương thấy khách khứa tùy tùng của Trần Hy có đến nghìn xe, nhà khách của quan phủ Hàm Đan đều chật kín. Cách đối đãi khách khứa của Trần Hy, dùng tình giao hảo giữa dân thường, đều hạ mình đãi người. Trần Hy về Đại quốc, Chu Xương bèn xin vào triều kiến. Gặp Cao Tổ, báo cáo đầy đủ việc Trần Hy khách khứa đông đúc, ở ngoài nắm độc binh quyền nhiều năm, e rằng sẽ có biến loạn. Cao Tổ bèn sai người tra xét tài vật của khách khứa ở Đại quốc của Trần Hy và các việc bất pháp khác, nhiều việc liên lụy đến Trần Hy. Trần Hy sợ hãi, ngầm sai khách khứa đến chỗ Vương Hoàng, Mạn Khâu Thần liên lạc. Đến tháng bảy năm thứ mười đời Cao Tổ, Thái Thượng hoàng băng hà, Cao Tổ sai người triệu kiến Trần Hy, Trần Hy nói bệnh nặng. Tháng chín, bèn cùng với Vương Hoàng và những người khác cùng phản, tự lập làm Đại vương, cướp bóc Triệu quốc, Đại quốc.

Cao Tổ nghe tin, bèn tha tội cho quan lại dân chúng ở Triệu quốc, Đại quốc bị Trần Hy lừa dối ép buộc, đều tha cả. Cao Tổ tự mình đến, đến Hàm Đan, vui mừng nói: "Trần Hy không hướng nam chiếm cứ Chương Thủy, không hướng bắc giữ Hàm Đan, biết thế hắn không thành được việc lớn." Triệu quốc tướng quốc tâu xin chém Thường Sơn quận thủ, quận úy, nói: "Thường Sơn có hai mươi lăm thành, khi Trần Hy phản, mất hai mươi thành." Cao Tổ hỏi: "Quận thủ, quận úy phản không?" Đáp: "Không phản." Cao Tổ nói: "Đây là do sức lực không đủ." Bèn tha cho họ, vẫn bổ nhiệm họ làm Thường Sơn quận thủ, quận úy. Cao Tổ hỏi Chu Xương: "Triệu quốc có tráng sĩ nào có thể bổ nhiệm làm tướng không?" Chu Xương đáp: "Có bốn người." Bốn người đó đến bái kiến, Cao Tổ mắng lớn: "Bọn nhãi ranh chúng bay có thể làm tướng sao?" Bốn người hổ thẹn phục xuống đất. Cao Tổ lại phong cho mỗi người nghìn hộ, bổ nhiệm làm tướng. Người bên cạnh can gián: "Những người theo vào đất Thục, Hán Trung, đánh nước Sở, công lao chưa được phong thưởng rộng rãi, nay bốn người này có công gì mà được phong thưởng?" Cao Tổ nói: "Đây không phải các ngươi biết được! Trần Hy phản, phía bắc Hàm Đan đều là đất của Trần Hy, ta dùng văn thư khẩn cấp điều động thiên hạ quân đội, chưa có ai đến, nay chỉ có quân trong thành Hàm Đan thôi. Ta sao lại tiếc bốn nghìn hộ để phong cho bốn người này, mà không dùng đó để an ủi con em nước Triệu?" Mọi người đều nói: "Tốt." Cao Tổ lại hỏi: "Tướng của Trần Hy là ai?" Đáp: "Vương Hoàng, Mạn Khâu Thần, họ vốn đều là thương nhân." Cao Tổ nói: "Ta biết rồi." Bèn mỗi người dùng nghìn vàng treo thưởng bắt sống Vương Hoàng, Mạn Khâu Thần và những người khác.

Mùa đông năm thứ mười một đời Cao Tổ, quân Hán ở dưới thành Khúc Nghịch tấn công và chém tướng của Trần Hy là Hầu Sưởng, Vương Hoàng, ở Liêu Thành đánh bại tướng của Trần Hy là Trương Xuân, chém đầu hơn một vạn người. Thái úy Chu Bột tiến quân bình định Thái Nguyên, Đại địa. Tháng mười hai, Cao Tổ tự mình đánh Đông Viên, Đông Viên không đánh được, lính thủ thành mắng Cao Tổ; Đông Viên đầu hàng, những lính mắng Cao Tổ bị chém đầu, lính không mắng bị xử hình thích chữ. Bèn đổi Đông Viên thành Chân Định. Vương Hoàng, Mạn Khâu Thần bị bộ hạ của họ vì lấy tiền thưởng mà bắt sống, vì vậy quân của Trần Hy cuối cùng thua trận.

Cao Tổ về Lạc Dương. Cao Tổ nói: "Đại quốc ở phía bắc Thường Sơn, Triệu quốc lại từ phía nam Thường Sơn quản hạt nó, xa quá." Bèn lập con là Lưu Hằng làm Đại vương, lấy Trung Đô làm kinh đô, Đại quốc, Nhạn Môn đều thuộc Đại quốc quản hạt.

Mùa đông năm thứ mười hai đời Cao Tổ, quân của Phàn Khoái đuổi đến Linh Khâu, chém chết Trần Hy.

Thái sử công nói: Hàn Tín, Lô Quán vốn không phải là người tích đức làm việc thiện từ lâu, họ nhờ vào mưu quyền ứng biến nhất thời, dùng lừa dối và võ lực giành thành công, gặp đúng lúc nhà Hán mới bình định thiên hạ, nên mới được chia đất, hướng nam xưng vương. Họ ở trong bị nghi ngờ thế lực lớn mạnh, ở ngoài lại dựa vào Man Mạc làm viện trợ, do đó ngày càng bị xa lánh mà bản thân thấy nguy hiểm, sự việc đến cùng, mưu trí cũng cùng kiệt, cuối cùng chạy sang Hung Nô, há chẳng đáng thương ư! Trần Hi là người đất Lương, lúc trẻ từng nhiều lần khen ngợi ngưỡng mộ Ngụy công tử Tín Lăng Quân; đến khi làm tướng giữ biên cương, chiêu tân khách mà kính trọng kẻ sĩ, danh tiếng vượt quá thực tế. Chu Xương nghi ngờ ông ta, khuyết điểm lỗi lầm dần dần lộ ra, ông ta sợ tai họa giáng xuống mình, kẻ gian tà thừa cơ nói vào, thế là rơi vào cảnh bất nghĩa. Ôi, thật đáng thương thay! Mưu lược tính toán có chín chắn hay không, ảnh hưởng đến thành bại của con người thật sâu xa quá!