Hán Quảng

《Hán Quảng》

Tựa: 《Hán Quảng》 nói về nơi mà đức chính được lan rộng khắp. Giáo hóa của Văn Vương (Chu Văn Vương) bao phủ các nước phương nam, nền giáo hóa tốt đẹp lưu hành ở vùng Trường Giang, Hán Thủy, không ai nảy sinh ý nghĩ trái lễ, dù có theo đuổi cũng không được.

Phương nam có cây cao lớn, không thể nghỉ dưới gốc cây; bên Hán Thủy có cô gái đi chơi, không thể theo đuổi nàng.

Hán Thủy mênh mông như thế, không thể bơi qua; Trường Giang dài xa như thế, không thể cưỡi bè vượt qua.

Bụi củi mọc lộn xộn, ta phải cắt bụi gai; cô gái ấy sắp lấy chồng, ta phải cho ngựa của nàng ăn no.

Hán Thủy mênh mông như thế, không thể bơi qua; Trường Giang dài xa như thế, không thể cưỡi bè vượt qua.

Bụi củi mọc lộn xộn, ta phải cắt cây lâu hao; cô gái ấy sắp lấy chồng, ta phải cho ngựa con của nàng ăn no.

Hán Thủy mênh mông như thế, không thể bơi qua; Trường Giang dài xa như thế, không thể cưỡi bè vượt qua.

《Hán Quảng》 tổng cộng ba chương, mỗi chương tám câu.