Nam Sơn

Lời tựa bài thơ “Nam Sơn”: Bài thơ “Nam Sơn” là để châm biếm Tề Tương công. Hành vi của ông ta như cầm thú, thông dâm với em gái mình. Có đại phu gặp phải việc xấu xa này, bèn làm thơ rồi bỏ đi.

Núi Nam cao ngất trời, cáo đực lững thững bước. Đường đến nước Lỗ bằng phẳng rộng thênh, con gái nước Tề từ đây xuất giá. Đã xuất giá rồi, sao còn nhớ thương nàng?

Giày bằng cỏ cát năm đôi, dây mũ tua rua thành cặp. Đường đến nước Lỗ bằng phẳng rộng thênh, con gái nước Tề từ đây lên đường. Đã lên đường rồi, sao còn theo đuổi nàng?

Trồng gai nên thế nào? Phải cày bừa ngang dọc ruộng tốt. Cưới vợ nên thế nào? Phải thưa trình cha mẹ. Đã thưa trình rồi, sao còn buông thả nàng?

Bổ củi nên thế nào? Không có rìu thì chẳng thành. Cưới vợ nên thế nào? Không có mối mai thì chẳng thành hôn. Đã cưới được rồi, sao còn để nàng muốn làm gì thì làm?

“Nam Sơn” gồm bốn chương, mỗi chương sáu câu.