Lông Chim Bảo

《Bảo Vũ》

Lời tựa: 《Bảo Vũ》 là bài thơ châm biếm thời chính. Sau thời Lỗ Chiêu công, nước nhà đại loạn năm đời, con em quý tộc bị ép phải theo đi chinh phục, không thể phụng dưỡng cha mẹ, nhân đó mà sáng tác bài thơ này.

Cánh chim bảo kêu xào xạc, đậu trên cây tạc rậm rạp.

Việc của quân vương không bao giờ hết, không thể trồng tắc và kê, cha mẹ nhờ gì mà sống.

Trời xanh cao vời vợi kia, bao giờ mới có chỗ an thân.

Cánh chim bảo kêu xào xạc, đậu trên cây táo gai rậm rạp.

Việc của quân vương không bao giờ hết, không thể trồng kê và tắc, cha mẹ có gì mà ăn.

Trời xanh cao vời vợi kia, bao giờ mới có chỗ kết thúc.

Hàng chim bảo kêu xào xạc, đậu trên cây dâu rậm rạp.

Việc của quân vương không bao giờ hết, không thể trồng đạo và lương, cha mẹ có gì mà nếm.

Trời xanh cao vời vợi kia, bao giờ mới khôi phục trạng thái thường.

《Bảo Vũ》 gồm ba chương, mỗi chương bảy câu.