Cao Cầu

《Cao Cầu》

Tựa: 《Cao Cầu》 là bài thơ do đại phu làm khi từ biệt quân chủ của mình vì bất đồng chính kiến. Nước nhỏ yếu và bị uy hiếp, quân chủ không thi hành đạo trị nước, chỉ thích trang sức y phục của mình. Ông ta nhàn nhã vui chơi yến ẩm, nhưng không thể nỗ lực chính sự, vì thế sáng tác bài thơ này.

Mặc áo da cừu nhàn nhã thảnh thơi, mặc áo da hồ đi chầu bàn việc. Há ta chẳng nhớ đến người sao? Chỉ vì lòng ta ưu tư nặng trĩu.

Mặc áo da cừu rong chơi khắp nơi, mặc áo da hồ đứng nơi triều đình. Há ta chẳng nhớ đến người sao? Lòng ta đầy ưu thương.

Áo da cừu sáng bóng như thoa dầu, khi mặt trời lên chiếu rọi lấp lánh. Há ta chẳng nhớ đến người sao? Lòng thực sự bi ai thương xót.

《Cao Cầu》 tổng cộng ba chương, mỗi chương bốn câu.