Tháng Bảy

Kinh Thất Nguyệt: Bài thơ “Thất Nguyệt” kể về sự nghiệp của nhà Chu. Chu Công gặp phải biến cố (chỉ cuộc nổi loạn của Quản Thúc và Sái Thúc), bèn thuật lại nguồn gốc giáo hóa của Hậu Tắc và các tiên công (tổ tiên nhà Chu), để tỏ rõ sự gian nan khi khai sáng vương nghiệp.

Tháng Bảy sao Hỏa lặn về tây, tháng Chín phải phát áo rét rồi.

Tháng Mười một gió bấc thổi vù vù, tháng Chạp khí lạnh thấu xương. Không có áo vải thô ngắn, làm sao chịu nổi năm này?

Tháng Giêng sửa sang nông cụ, tháng Hai dỡ chân xuống ruộng. Mang theo vợ con ta, đem cơm đến đầu ruộng phía nam, quan coi ruộng đến rất vui mừng.

Tháng Bảy sao Hỏa lặn về tây, tháng Chín phải phát áo rét rồi.

Mùa xuân trời ấm áp, chim oanh hót vang. Các cô gái mang giỏ sâu, men theo đường nhỏ, đi hái lá dâu non.

Ngày xuân dần dần dài ra, người hái rau tần bì rất nhiều. Lòng cô gái buồn thương sợ hãi, sợ bị công tử mang về nhà.

Tháng Bảy sao Hỏa lặn về tây, tháng Tám gặt lau sậy.

Tháng nuôi tằm tỉa cành dâu, cầm những cái rìu lên, chặt đi những cành cao và dài, tay kéo những cành dâu non.

Tháng Bảy chim bách thanh kêu, tháng Tám bắt đầu dệt vải. Nhuộm chỉ có đen có vàng, màu đỏ son của ta đặc biệt tươi thắm, để may áo cho công tử.

Tháng Tư cây chí tử kết hạt, tháng Năm ve sầu kêu.

Tháng Tám thu hoạch mùa màng, tháng Mười cỏ cây rụng lá. Tháng Mười một đi săn chồn, săn bắt những con cáo, để làm áo lông cho công tử.

Tháng Chạp mọi người tụ họp, tiếp tục luyện tập võ nghệ. Giữ lại lợn con cho mình, đem lợn to dâng lên nhà công.

Tháng Năm châu chấu đạp chân kêu vang, tháng Sáu dế mèn vỗ cánh bay. Tháng Bảy dế ngoài đồng, tháng Tám ở dưới mái hiên, tháng Chín ở ngoài cửa, tháng Mười chui vào dưới giường ta.

Bịt kín lỗ tường hun chuột, lấp cửa sổ phía bắc trét kín cửa. Than ôi, vợ con ta, sắp đến năm mới rồi, hãy vào ở trong nhà này.

Tháng Sáu ăn mận dại và nho dại, tháng Bảy nấu rau khôi và đậu, tháng Tám đánh táo. Tháng Mười gặt lúa, ủ thành rượu xuân này, để cầu mong sống lâu.

Tháng Bảy ăn dưa, tháng Tám hái bầu, tháng Chín nhặt hạt gai. Háo rau đắng chặt cây xú xuân, làm thức ăn cho nông phu của ta.

Tháng Chín sửa xong sân đập lúa, tháng Mười đem mùa màng vào kho. Kê, cốc, lúa chín sớm chín muộn, cùng với gai, đậu, lúa mì.

Than ôi, các nông phu của ta! Mùa màng của chúng ta đã thu gom xong, lại phải đến thành làm việc xây cất cung thất.

Ban ngày đi cắt cỏ tranh, ban đêm se dây thừng, gấp rút lên mái sửa nhà, vì sắp lại bắt đầu gieo trồng trăm thứ cốc.

Tháng Chạp đục băng vang bình bịch, tháng Giêng đem băng cất vào hầm, tháng Hai sáng sớm làm lễ tế, dâng lên cừu non và hẹ.

Tháng Chín sương giáng trời lạnh, tháng Mười quét dọn sân đập lúa. Bày hai vò rượu để yến ẩm, lại giết một con cừu nhỏ.

Bước lên công đường, nâng chén rượu sừng tê giác, chúc muôn năm vạn tuế!

“Kinh Thất Nguyệt” tổng cộng tám chương, mỗi chương mười một câu.