Lưới Cá Chín

《Cửu Vực》

Lời tựa: Bài thơ "Cửu Vực" là thơ ca ngợi Chu Công. Các đại phu nhà Chu châm biếm triều đình không hiểu rõ Chu Công.

Lưới mắt nhỏ bắt được cá, là cá Diêu và cá Phường. Ta gặp người kia, mặc áo thêu rồng và xiêm thêu hoa.

Chim nhạn bay dọc theo bãi cát, Chu Công trở về không có chỗ ở, xin ngài hãy ở lại thêm hai ngày nữa.

Chim nhạn bay dọc theo bờ đất, Chu Công trở về sẽ không quay lại, xin ngài hãy ở lại thêm hai đêm nữa.

Bởi vậy có chiếc áo thêu rồng này, đừng để Chu Công chúng ta trở về, đừng khiến lòng ta đau buồn.

Bài thơ "Cửu Vực" gồm bốn chương, chương thứ nhất bốn câu, ba chương sau mỗi chương ba câu.