Chó Sói Vấp

Lời tựa của "Lang Bạt" nói rằng: Bài thơ "Lang Bạt" là để ca ngợi Chu Công. Chu Công thay mặt triều đình cai trị, xa thì bốn phương chư hầu đều đồn thổi lời gièm pha; gần thì vua Thành Vương cũng không hiểu rõ ông. Các đại phu nhà Chu ca ngợi ông, nói rằng dù ở trong hoàn cảnh gian nan như vậy, ông vẫn không mất đi phẩm hạnh của bậc thánh nhân.

Chó sói già bước lên thì giẫm phải cằm của mình, lùi lại thì vấp vào đuôi. Chu Công khiêm tốn nhún nhường, đức hạnh rộng lớn, mang đôi giày đỏ, vững vàng, đoan chính thư thái.

Chó sói già lùi lại vấp vào đuôi, bước lên lại giẫm phải cằm của mình. Chu Công khiêm tốn nhún nhường, đức hạnh rộng lớn, tiếng thơm tốt đẹp không chút tỳ vết.

"Lang Bạt" gồm hai chương, mỗi chương bốn câu.

"Bân Phong" có tổng cộng bảy thiên, hai mươi bảy chương, hai trăm lẻ ba câu.

"Tiểu Nhã"