Ngư Lệ

Lệ ngư (Cá rơ vào lưới)

Tựa: "Lệ ngư", ca ngợi vạn vật phong phú nhiều nhặn, có thể làm đầy đủ lễ nghi. Văn Vương, Vũ Vương dùng các thiên từ "Thiên bảo" trở lên để trị nội, dùng các thiên từ "Thải vi" trở xuống để trị ngoại. Bắt đầu từ lo lắng lao khổ, kết thúc bằng an nhàn vui sướng, nên ca ngợi vạn vật phong phú nhiều nhặn, có thể nhân đó mà tế cáo thần minh.

Cá rơ vào lưới, có hoàng ngư và sa ngư. Quân tử có rượu, vị ngon mà số lượng nhiều.

Cá rơ vào lưới, có biên ngư và hắc ngư. Quân tử có rượu, số lượng nhiều mà vị ngon.

Cá rơ vào lưới, có niêm ngư và lý ngư. Quân tử có rượu, vị ngon mà đủ các loại.

Vạn vật nhiều nhặn như thế, thực là tốt đẹp thay!

Vạn vật ngon ngọt như thế, thực là đầy đủ thay!

Vạn vật đầy đủ như thế, thực là hợp thời thay!

"Lệ ngư" gồm sáu chương, trong đó ba chương mỗi chương bốn câu, ba chương mỗi chương hai câu.

"Lộc minh chi thập" gồm mười thiên, năm mươi lăm chương, ba trăm mười lăm câu.

Tựa: "Nam cai", là hiếu tử khuyên răn lẫn nhau để phụng dưỡng cha mẹ. "Bạch hoa", là đức tính trong trắng không tì vết của hiếu tử. "Hoa thử", là thời tiết điều hòa, năm được mùa, thích hợp trồng thử tắc. Những thi này có ý nghĩa nhưng lời thơ đã mất.