Vô Dương

Chương Vô Dương

Lời tựa: Vô Dương là bài thơ ghi lại việc vua Chu Tuyên Vương tra hỏi quan mục súc về tình hình chăn nuôi.

Ai nói nhà ngươi không có dê? Một đàn đã có ba trăm con; ai nói nhà ngươi không có bò? Bò cao bảy thước, lông vàng, đã có chín mươi con.

Đàn dê của ngươi bước tới, chỉ thấy sừng chúng túm tụm lại. Đàn bò của ngươi bước tới, chỉ thấy tai chúng ve vẩy mềm mại.

Có con chạy xuống đồi núi, có con uống nước bên ao, có con nằm ngủ, có con cử động.

Người chăn của ngươi bước tới, mình mặc áo tơi, đầu đội nón lá, có người còn đeo lương khô. Lông da dê bò có ba mươi màu sắc, của lễ tế của ngươi đã đầy đủ.

Người chăn của ngươi bước tới, hái về củi khô và củi tươi, bắt về chim trống và chim mái.

Đàn dê của ngươi bước tới, đều tỏ ra cẩn thận lại thuận hòa, không chạy tán loạn cũng không hao hụt. Người chăn vung tay lên chỉ huy, trâu dê đều chạy vào chuồng.

Người chăn bèn nằm mộng: Mơ thấy châu chấu hóa thành cá, cờ rắn rùa hóa thành cờ chim cắt.

Thái bố đoán giải giấc mộng này: Châu chấu hóa thành cá ư, đó là điềm báo năm được mùa; cờ rắn rùa hóa thành cờ chim cắt ư, đó là điềm báo gia tộc nhân đinh hưng thịnh.

Vô Dương gồm bốn chương, mỗi chương tám câu.

Hồng Nhạn Chi Thập gồm mười thiên, ba mươi bảy chương, hai trăm hai mươi ba câu.