Xảo Ngôn

：《Xảo Ngôn》，là bài thơ chế giễu Chu U Vương. Đại phu chịu tổn thương bởi lời gièm pha, nên mới làm bài thơ này.

Trời cao xa thẳm kia, người ta gọi là cha mẹ. Người không có tội, lại phải chịu tai họa lớn lao như vậy.

Trời thực uy nghiêm đáng sợ, ta thực vô tội; trời thực hỗn loạn mờ tối, ta thực vô can.

Tai họa mới phát sinh, lời gièm pha ban đầu còn dung nạp được; tai họa tái diễn, quân tử lại nghe theo lời gièm.

Quân tử nếu nổi giận với lời gièm, tai họa có lẽ sớm dừng lại; quân tử nếu ưa chuộng hiền thiện, tai họa có lẽ sớm chấm dứt.

Quân tử nhiều lần lập minh ước, tai họa vì thế lại tăng thêm; quân tử tin tưởng kẻ tiểu nhân như trộm cướp, tai họa vì thế càng bạo liệt.

Kẻ tiểu nhân như trộm cướp nói lời ngọt ngào, tai họa vì thế dần tăng thêm. Họ không trung với chức vụ, chỉ gây họa cho quân vương.

Tông miếu và tẩm điện nguy nga, là do quân tử xây dựng. Pháp độ trị nước sáng suốt, là do thánh nhân chế định.

Người khác có tâm tư tà ác, ta có thể suy đoán ra. Thỏ ranh mãnh nhảy nhót, gặp chó săn sẽ bị bắt.

Cây mềm dẻo, là do quân tử gieo trồng. Lời đồn thổi qua lại, trong lòng có thể phân biệt rõ ràng.

Lời khoác lác huênh hoang, từ miệng thốt ra. Lời nói ngọt ngào như tiếng sênh sáo, mặt mày thật dày dạn.

Kẻ đó là ai vậy, ở bên bờ sông. Không có võ lực cũng không có dũng khí, lại là cội nguồn của tai họa.

Chân bị lở loét chân lại sưng, dũng khí của ngươi ở đâu? Mưu đồ việc ác nhiều như vậy, đồng bọn của ngươi có mấy kẻ?

《Xảo Ngôn》gồm sáu chương, mỗi chương tám câu.