Thường Thường Giả Hoa

：《》 bài thơ này, là châm biếm Chu U Vương. Người xưa làm quan đời đời hưởng bổng lộc, nhưng nếu kẻ tiểu nhân chiếm giữ địa vị cao, thì những kẻ nịnh hót siểm nịnh sẽ cùng nhau được đề bạt, vứt bỏ những người hiền tài, cắt đứt tập ấm cha truyền con nối của công thần.

Hoa rực rỡ kia, lá nó thật tươi nhuận. Ta gặp được người ấy, lòng ta thư thái. Lòng ta thư thái, nhờ đó có chốn an vui.

Hoa rực rỡ kia, sắc nó vàng óng như thế. Ta gặp được người ấy, người thật có văn tài. Người thật có văn tài, nhờ đó có việc hỷ khánh.

Hoa rực rỡ kia, có cái vàng có cái trắng. Ta gặp được người ấy, người cưỡi bốn ngựa bờm đen trắng. Người cưỡi bốn ngựa bờm đen trắng, sáu dây cương mềm mại bóng loáng.

Hướng trái hướng trái, quân tử làm rất hợp lẽ. Hướng phải hướng phải, quân tử có những thứ này. Chính vì người có những thứ này, nên có thể kế thừa nghiệp tổ.

《》 tổng cộng bốn chương, mỗi chương sáu câu.