Uyển Liễu

《Uyển Liễu》 tựa: 《Uyển Liễu》 là bài thơ châm biếm Chu U Vương. U Vương tàn bạo hung ác, không có người thân cận, lại dùng hình phạt không thích đáng, chư hầu đều không muốn đến triều kiến y, ý nói bậc vua chúa không đáng để đến chầu hầu.

Có một cây liễu um tùm, há chẳng thể nghỉ ngơi dưới bóng nó sao? Vua thay lòng đổi dạ quá nhanh, chớ tự mình đến gần y. Thuở trước để ta trị vì thiên hạ, về sau lại đày ta đến phương xa.

Có một cây liễu um tùm, há chẳng thể nghỉ ngơi dưới bóng nó sao? Vua thay lòng đổi dạ quá nhanh, chớ tự mình chuốc lấy tai họa. Thuở trước để ta trị vì thiên hạ, về sau lại đuổi ta đi.

Có con chim bay cao vút, cũng có thể vượt gần trời xanh. Tấm lòng của người ấy, rốt cuộc sẽ đến mức nào? Vì sao thuở trước để ta trị vì thiên hạ, nay lại khiến ta lâm vào cảnh nguy nan?

《Uyển Liễu》 ba chương, mỗi chương sáu câu.