Quyển A

：《Quyển A》 là bài thơ của Thiệu Khang công khuyên răn Chu Thành vương, nói về đạo lý tìm hiền tài và dùng người thiện.

Những ngọn đồi uốn lượn dài, gió lốc từ phương nam thổi đến. Quân tử hòa nhã dễ gần, đến đây dạo chơi và ca hát, để bày tỏ tâm tư của mình.

Ngài hãy thả sức dạo chơi, thư thái nghỉ ngơi. Quân tử hòa nhã dễ gần, khiến ngài trọn đời, được trường thọ như tiên công.

Cõi đất của ngài rộng lớn và sáng rõ, thực sự rất phong phú. Quân tử hòa nhã dễ gần, khiến ngài trọn đời, trở thành chủ tế của trăm thần.

Ngài nhận mệnh trời đã lâu dài, phúc lộc khiến ngài an khang. Quân tử hòa nhã dễ gần, khiến ngài trọn đời, đại phúc mãi mãi có được.

Có phụ tá có che chở, có hiếu hạnh có đức hạnh, nhờ đó dẫn dắt nhờ đó phù trì. Quân tử hòa nhã dễ gần, bốn phương lấy ngài làm khuôn mẫu.

Trang trọng và hăng hái, như ngọc khuê như ngọc chương, có tiếng tốt và danh vọng. Quân tử hòa nhã dễ gần, bốn phương lấy ngài làm cương kỷ.

Phượng hoàng đang bay, cánh vỗ phần phật, cũng tụ họp cũng dừng lại. Đông đảo các bậc hiền sĩ nhà Chu, nghe theo quân tử sai khiến, yêu mến thiên tử.

Phượng hoàng đang bay, cánh vỗ phần phật, cũng bay cao lên trời. Đông đảo các bậc hiền nhân nhà Chu, nghe theo mệnh lệnh quân tử, yêu mến trăm họ.

Phượng hoàng đang kêu, ở trên ngọn đồi cao kia; cây ngô đồng mọc lên, ở sườn phía đông núi hướng dương. Cỏ cây tươi tốt, tiếng phượng hòa nhịp.

Xe của quân tử, vừa nhiều vừa lớn; ngựa của quân tử, vừa thuần thục vừa phi nước đại. Bài thơ trình bày không nhiều, chỉ để hoàn thành khúc ca này.

《Quyển A》 gồm mười chương, trong đó sáu chương mỗi chương năm câu, bốn chương mỗi chương sáu câu.