Dân Lao

Lời tựa của bài thơ "Dân Lao" nói rằng: Bài thơ "Dân Lao" do Thiệu Mục công sáng tác để can gián Chu Lệ Vương.

Dân chúng đã vô cùng lao khổ, hãy tạm cho họ chút an khang. Hãy thương yêu những dân chúng ở trung nguyên, để an ủi các chư hầu bốn phương. Chớ buông thả những kẻ xảo trá hay thay đổi, để ràng buộc bọn bất lương; hãy ngăn chặn hành vi cướp bóc tàn hại, chúng chẳng sợ trời cao soi xét. Hãy ôn hòa với phương xa, thân thiện với chốn gần, để yên định nhà Chu của ta.

Dân chúng đã vô cùng lao khổ, hãy tạm cho họ chút nghỉ ngơi. Hãy thương yêu những dân chúng ở trung nguyên, để tụ họp lòng dân. Chớ buông thả những kẻ xảo trá hay thay đổi, để ràng buộc bọn hôn loạn hồ đồ; hãy ngăn chặn hành vi cướp bóc tàn hại, chớ để dân chúng thêm sầu khổ. Chớ buông bỏ sự cần lao của ngươi (bậc quân vương), để thành tựu điều thiện mỹ của nhà Chu.

Dân chúng đã vô cùng lao khổ, hãy tạm cho họ chút thở than. Hãy thương yêu những dân chúng ở kinh kỳ, để an ủi các nước chư hầu bốn phương. Chớ buông thả những kẻ xảo trá hay thay đổi, để ràng buộc bọn vô pháp vô thiên; hãy ngăn chặn hành vi cướp bóc tàn hại, chớ để chúng tác oai tác quái. Hãy thận trọng cung kính giữ uy nghi, để thân cận với người có đức hạnh.

Dân chúng đã vô cùng lao khổ, hãy tạm cho họ chút dừng nghỉ. Hãy thương yêu những dân chúng ở trung nguyên, để nỗi sầu của dân được tiêu tan. Chớ buông thả những kẻ xảo trá hay thay đổi, để ràng buộc bọn xấu xa hung tàn; hãy ngăn chặn hành vi cướp bóc tàn hại, chớ để chính đạo bị hủy hoại. Ngươi (bậc quân vương) tuy còn trẻ, nhưng tác dụng lại vô cùng to lớn.

Dân chúng đã vô cùng lao khổ, hãy tạm cho họ chút an định. Hãy thương yêu những dân chúng ở trung nguyên, để quốc gia không còn tai họa. Chớ buông thả những kẻ xảo trá hay thay đổi, để ràng buộc bọn kết bè kết đảng; hãy ngăn chặn hành vi cướp bóc tàn hại, chớ để chính đạo bị lật đổ. Bậc quân vương ơi, ta vì yêu thương ngươi, nên mới nghiêm trọng can gián như vậy.

"Dân Lao" gồm năm chương, mỗi chương mười câu.