Hàn Dịch

Lời tựa “Hàn Dịch”: “Hàn Dịch” là bài thơ do Doãn Cát Phủ ca ngợi Chu Tuyên Vương, khen ngợi ông có thể ban mệnh cho chư hầu.

Núi Lương sừng sững cao vời, là nơi Đại Vũ từng trị thủy. Có con đường rộng lớn bằng phẳng, Hàn hầu nhận mệnh vua. Chu vương tự mình ra lệnh: “Kế thừa công nghiệp của tổ tiên ngươi, chớ phế bỏ mệnh lệnh của ta, sớm tối chớ lười biếng. Kính cẩn giữ vững chức vụ của ngươi, mệnh lệnh của ta không dễ dàng thay đổi. Sửa trị những phương quốc không thần phục, để phò tá vua của ngươi.”

Bốn con ngựa đực cao lớn mạnh mẽ, vừa cao lớn vừa béo tốt. Hàn hầu vào triều yết kiến, tay cầm ngọc khuê lớn. Vào triều yết kiến Chu vương, Chu vương ban thưởng cho Hàn hầu: cờ rồng đẹp đẽ và trang sức trên xe, chiếu tre mui xe và thanh ngang xe chạm trổ. Áo bào đen và giày đỏ, móc ngực ngựa và vàng khảm trên trán. Da bò bọc tay nắm xe và da hổ nhạt phủ lên, dây cương ngựa và cái ách mạ vàng.

Hàn hầu xuất hành tế thần đường, dọc đường nghỉ lại ở Đồ địa. Hiển Phủ tiễn hành cho chàng, rượu trong có trăm bình. Món ăn ấy là gì? Là ba ba hầm và cá tươi. Rau cỏ ấy là gì? Là măng tre và củ bồ. Lễ vật ấy là gì? Là bốn con ngựa và một chiếc xe lớn. Khay biên đậu bày biện ngay ngắn, các chư hầu đều đến dự yến vui.

Hàn hầu cưới vợ, là cháu gái của Phần vương, con gái của Quyết Phụ. Hàn hầu đi đón dâu, đến làng quê của Quyết Phụ. Trăm chiếc xe hùng hậu cuồn cuộn, tám cái linh kêu leng keng, thật rực rỡ huy hoàng. Đám em gái theo hầu đi theo nàng, đông như mây. Hàn hầu ngoảnh đầu nhìn lại, ánh sáng rạng rỡ đầy cửa.

Quyết Phụ rất dũng võ, không nước nào mà chưa từng đến. Chàng chọn nhà chồng cho Hàn Cát, thấy không nơi nào an lạc bằng nước Hàn. Đất nước Hàn rất an lạc, sông hồ rộng lớn mênh mông, cá biên cá liên nhiều và béo, nai cái nai đực thành bầy thành đàn. Có gấu, có trăn, có mèo rừng, có hổ. May mắn thay có chỗ ở tốt đẹp, Hàn Cát an vui và hòa thuận.

Thành trì nước Hàn rộng lớn kia, là do dân nước Yên xây dựng. Vì tổ tiên từng nhận mệnh lệnh, thống quản các man di. Chu vương ban thưởng cho Hàn hầu, những tộc Truy và tộc Mạch. Thu nhận hết các nước phương Bắc, do đó làm chư hầu trưởng. Xây thành, đào hào, chỉnh lý ruộng mẫu, định ra thuế má. Tiến cống da của loài tỳ, cùng với báo đỏ và trăn vàng.

“Hàn Dịch” sáu chương, mỗi chương mười hai câu.