Thanh Miếu

(Kinh Thi: Thanh Miếu)

Bài tựa: Bài thơ "Thanh Miếu" là để tế Chu Văn Vương. Sau khi Chu Công Đán đã xây dựng xong Lạc Ấp, bèn triệu tập các chư hầu dẫn họ cùng nhau tế Văn Vương.

Ôi, trang nghiêm và tĩnh mịch thay ngôi miếu Thanh Miếu! Các chư hầu cùng tham gia tế lễ cung kính và hòa thuận, đông đảo các bậc hiền sĩ tề tựu đông đủ, đều nắm giữ đức hạnh của Văn Vương, để tưởng nhớ linh hồn Văn Vương ở trên trời.

Họ nhanh nhẹn chạy đi chạy lại trong miếu để lo việc tế lễ, công đức của Văn Vương sáng ngời hiển hách, thật đáng tôn sùng, người đời đối với Ngài không hề có một chút chán ghét nào.

Chương "Thanh Miếu" này, tổng cộng tám câu.