Tái San

：《》 là bài thơ viết về việc cày ruộng tịch điền vào mùa xuân và tế lễ thần xã tắc.

Dẹp sạch cỏ dại, chặt cây cối, cày đất xới lên, tiếng động ồn ào. Hàng nghìn đôi nông phu lao động ngoài đồng, kẻ thì tới chỗ đất thấp ẩm ướt, kẻ thì tới lối đi nhỏ ven ruộng.

Có vua, có thế tử, có các con em, có cháu chắt trong tông tộc, có người cường tráng khỏe mạnh, có người già yếu giúp sức.

Người đưa cơm rất đông, các bà vợ đưa cơm dung mạo xinh đẹp, các nông phu ăn cơm cũng thong thả nhàn hạ.

Lưỡi cày sắc bén, bắt đầu cày ruộng ở phía nam. Gieo xuống các loại ngũ cốc, hạt giống chứa đựng sức sống.

Mầm non lần lượt phá đất nhú lên, cây mạ mập mạp mọc đặc biệt tốt tươi. Lúa mạ non tươi tốt đều đặn, không ngừng nhổ bỏ cỏ dại ngoài đồng.

Mùa gặt người đông đúc, lúa chất đống đầy đặn. Số lượng lên đến hàng nghìn hàng vạn, thậm chí hàng trăm triệu.

Ủ rượu trong và rượu ngọt, dâng tiến lên tổ tiên, dùng để phối hợp với các lễ nghi.

Đồ tế lễ có hương thơm nồng nàn, đó là vinh quang của quốc gia.

Đồ tế lễ có mùi thơm của rượu tiêu, có thể khiến người già được an khang.

Không phải chỉ nơi này mới có việc như vậy, không phải chỉ hôm nay mới có tình cảnh như vậy, từ xưa đến nay đã là như thế.

《》 một chương, tổng cộng ba mươi mốt câu.