Gió Lành

Khai Phong (Gió Nam Ấm Áp)

Lời tựa: Khai Phong là bài thơ ca ngợi người con hiếu thảo. Phong tục dâm loạn của nước Vệ lan tràn, dù có người mẹ sinh được bảy người con, vẫn không thể an tâm nơi nhà cửa, vì vậy ca ngợi bảy người con tận hiếu đạo, để an ủi lòng mẹ, từ đó thành tựu chí hướng của bà mà thôi.

Gió nam ấm áp từ phương nam thổi đến, thổi vào những mầm non của cây táo gai. Những mầm non của cây táo gai tràn đầy sức sống, mẹ nhọc nhằn vất vả.

Gió nam ấm áp từ phương nam thổi đến, thổi vào những cành củi của cây táo gai. Mẹ thánh thiện lương thiện, chúng con lại không có đức hạnh tốt.

Nơi đây có suối nước lạnh, ở dưới chân thành Tuấn Ấp. Có bảy người con, mẹ lại lao khổ gian truân.

Chim hoàng oanh hót véo von, cất tiếng hót hay. Có bảy người con, lại không ai an ủi được lòng mẹ.

Khai Phong gồm bốn chương, mỗi chương bốn câu.