Tang Trung

Bài tựa: “Tang Trung” là bài thơ châm biếm cảnh dâm dật, bỏ trốn theo nhau. Dòng dõi quốc quân nước Vệ dâm loạn, trai gái tự do tư thông, đến nỗi những gia tộc quyền quý nắm giữ chức vụ, cướp đoạt vợ lẫn nhau, hẹn hò nơi hẻo lánh xa xôi. Chính sự tan rã, dân chúng buông thả, không thể ngăn cấm.

Đi đâu hái dây thỏ? Ở làng quê đất Mạt.

Trong lòng nhớ ai đây? Là Mạnh Khương xinh đẹp kia.

Hẹn ta giữa bãi dâu, mời ta nơi Thượng Cung, tiễn ta bên dòng Kỳ.

Đi đâu hái lúa mạch? Ở xóm bắc đất Mạt.

Trong lòng nhớ ai đây? Là Mạnh Dặc xinh đẹp kia.

Hẹn ta giữa bãi dâu, mời ta nơi Thượng Cung, tiễn ta bên dòng Kỳ.

Đi đâu hái củ cải? Ở xóm đông đất Mạt.

Trong lòng nhớ ai đây? Là Mạnh Dung xinh đẹp kia.

Hẹn ta giữa bãi dâu, mời ta nơi Thượng Cung, tiễn ta bên dòng Kỳ.

“Tang Trung” ba chương, mỗi chương bảy câu.