Mộc Qua

Thơ “Mộc Qua” ca ngợi Tề Hoàn Công. Sau khi nước Vệ bị người Địch đánh bại, quân chủ phải trốn chạy đến đất Tào, Tề Hoàn Công đem quân cứu viện, giúp nước Vệ tái lập quốc, lại ban tặng cho nước Vệ xe ngựa, đồ vật và y phục. Người nước Vệ cảm niệm ân đức của Tề Hoàn Công, muốn báo đáp trọng hậu, bèn sáng tác bài thơ này.

Ngươi tặng ta mộc qua, ta đáp lễ ngươi quỳnh cư. Đây chẳng phải báo đáp đơn giản, mà là mong muốn mãi mãi kết giao tốt đẹp.

Ngươi tặng ta mộc đào, ta đáp lễ ngươi quỳnh dao. Đây chẳng phải báo đáp đơn giản, mà là mong muốn mãi mãi kết giao tốt đẹp.

Ngươi tặng ta mộc lý, ta đáp lễ ngươi quỳnh cửu. Đây chẳng phải báo đáp đơn giản, mà là mong muốn mãi mãi kết giao tốt đẹp.

“Mộc Qua” gồm ba chương, mỗi chương bốn câu.

Thơ nước Vệ tổng cộng mười thiên, ba mươi bốn chương, hai trăm linh ba câu.